1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:03:10,416 --> 00:03:11,875
Hey, wohin gehst du?
Hier ist eine Linie.
4
00:03:11,958 --> 00:03:13,291
Britischer Pass.
5
00:03:13,375 --> 00:03:14,666
- Oh, guten Morgen!
- Guten Morgen.
6
00:03:14,750 --> 00:03:16,916
Was meinst du mit guten Morgen?
Er ist schon weg!
7
00:03:20,541 --> 00:03:22,416
Ich habe in der Schlange gewartet
für eine halbe Stunde.
8
00:03:22,541 --> 00:03:23,833
{\an8}Ich bin sicher, dass Sie etwas tun können.
9
00:03:23,916 --> 00:03:25,333
Es tut mir wirklich sehr leid, gnädige Frau,
10
00:03:25,416 --> 00:03:27,000
Aber es gibt Check-in-Regeln.
Eine Stunde vorher…
11
00:03:27,083 --> 00:03:28,125
- Stellen Sie sich an.
- Meine Frau.
12
00:03:28,458 --> 00:03:29,291
Schatz!
13
00:03:29,375 --> 00:03:32,166
{\an8}Ich weiß! Ich kenne die Regeln!
Aber bitte...
14
00:03:32,333 --> 00:03:34,625
- Bitte, wenn Sie--
- Verzeihung. Nur eine Sekunde.
15
00:03:35,541 --> 00:03:38,333
Schau, Shabana,
Ich muss an diesem Flug teilnehmen.
16
00:03:38,666 --> 00:03:41,875
Mein Hund, Cookie,
der seit 13 Jahren bei mir ist,
17
00:03:42,166 --> 00:03:43,791
war sehr krank
in den letzten drei Monaten.
18
00:03:44,000 --> 00:03:45,416
Und heute Morgen,
Der Arzt sagte es mir plötzlich
19
00:03:45,500 --> 00:03:47,250
dieser Keks würde es nicht schaffen
heute Nachmittag vorbei.
20
00:03:47,333 --> 00:03:49,291
- Oh, Gott!
- Ich bin sicher, Sie können das nachvollziehen.
21
00:03:49,375 --> 00:03:52,041
Ich möchte ihn einfach noch einmal sehen
bevor er stirbt. Bitte.
22
00:03:52,208 --> 00:03:54,458
Wenn du es einfach versuchen könntest ...
Ich bin mit der Flugökonomie einverstanden.
23
00:03:54,541 --> 00:03:56,708
Sir, lassen Sie mich sehen, was ich tun kann, ja?
24
00:03:56,791 --> 00:03:57,666
Bitte versuchen Sie es.
25
00:04:00,166 --> 00:04:01,333
Ja?
26
00:04:02,625 --> 00:04:04,125
Haben wir uns schon einmal getroffen?
27
00:04:06,166 --> 00:04:07,083
Oh ja.
28
00:04:08,625 --> 00:04:09,708
Du siehst aus wie mein Lehrer.
29
00:04:14,708 --> 00:04:15,625
Entschuldigung, ich bin zu spät.
30
00:04:17,500 --> 00:04:18,333
Oh!
31
00:04:19,375 --> 00:04:20,208
Du bist auch hier!
32
00:04:21,750 --> 00:04:22,625
Das ist richtig.
33
00:04:23,125 --> 00:04:27,166
Wir checkten gleichzeitig ein,
Ich denke, deshalb haben wir das Gleiche...
34
00:04:27,500 --> 00:04:28,375
Ups!
35
00:04:28,666 --> 00:04:29,500
Was ist passiert?
36
00:04:29,750 --> 00:04:31,041
Mein Telefon vibriert.
37
00:04:32,125 --> 00:04:33,791
Ja, Frauchen. Sag es mir.
38
00:04:34,083 --> 00:04:35,833
Bitte sag es mir
Du hast deinen Flug nicht verpasst.
39
00:04:36,166 --> 00:04:38,750
Ich habe am Flughafen gewartet
für die letzten zwei Stunden.
40
00:04:38,833 --> 00:04:41,125
Und du denkst, ich habe meinen Flug verpasst?
Komm schon, Baby!
41
00:04:41,541 --> 00:04:43,333
Du hast es schon einmal getan,
deshalb habe ich gefragt.
42
00:04:43,416 --> 00:04:46,458
Wir werden beide in Jaipur sein
vor 16:00 Uhr
43
00:04:46,541 --> 00:04:48,541
Ich hoffe, du vergisst es nicht
um mich vom Flughafen abzuholen.
44
00:04:48,625 --> 00:04:50,583
Du hast es schon einmal getan,
Deshalb erinnere ich Sie daran.
45
00:04:51,000 --> 00:04:52,583
- Sehr lustig.
- Hören Sie...
46
00:04:53,083 --> 00:04:55,416
Kabir bringt seins mit
neue Freundin mit ihm.
47
00:04:55,500 --> 00:04:57,625
Stellen Sie also sicher, dass er es bekommt
ein Doppelzimmer, okay?
48
00:04:57,708 --> 00:04:59,291
Okay, tschüss.
49
00:04:59,750 --> 00:05:00,625
Tschüs.
50
00:05:00,875 --> 00:05:02,833
Du hast also am Schalter gelogen?
51
00:05:03,250 --> 00:05:05,916
Ja. Wollen Sie damit sagen, dass Sie nie lügen?
52
00:05:06,208 --> 00:05:09,416
Ich lüge zwar, aber nicht so gut wie du.
53
00:05:09,541 --> 00:05:12,666
Haben Sie ein Problem mit der Lüge selbst?
oder wie gut ich es ausgeführt habe?
54
00:05:13,208 --> 00:05:14,250
Eigentlich auch nicht.
55
00:05:14,583 --> 00:05:16,916
Weil deine Lüge mir geholfen hat
Nehmen Sie diesen Flug.
56
00:05:17,125 --> 00:05:21,416
Aber der herzlose Mord
von deinem Hund war ein bisschen...
57
00:05:21,500 --> 00:05:22,375
Liege ich falsch?
58
00:05:23,208 --> 00:05:24,416
Schauen Sie, Fräulein...
59
00:05:25,583 --> 00:05:27,166
- Kadambari.
- Rishabh.
60
00:05:29,666 --> 00:05:31,791
Siehst du, Kadambari, ich bin auf dem Weg
61
00:05:32,291 --> 00:05:35,458
zur Hochzeit der einzigen Schwester meiner Frau
heute in Jaipur.
62
00:05:36,041 --> 00:05:37,625
Wenn ich diesen Flug verpasst habe, diese Frau
63
00:05:38,000 --> 00:05:40,833
würde eine große Sache daraus machen
und bringe es viele Jahre lang zur Sprache
64
00:05:40,916 --> 00:05:43,041
in unserem Eheleben.
65
00:05:43,125 --> 00:05:46,583
Ganz zu schweigen von all meinen Freunden
würde vor mir dort ankommen
66
00:05:46,666 --> 00:05:49,083
und das würden sie denken
Ich bin ein nachlässiger Mensch
67
00:05:49,291 --> 00:05:51,916
Wer kümmert sich nicht um seine Zeit?
oder ihre Freundschaft.
68
00:05:52,000 --> 00:05:53,333
Was eigentlich eine Lüge ist.
69
00:05:53,583 --> 00:05:55,333
Also, anstatt diese Lüge zuzulassen
um die Wahrheit zu werden,
70
00:05:55,500 --> 00:05:58,458
ist es nicht besser, das liegen zu lassen?
als Wahrheit angesehen werden?
71
00:06:00,583 --> 00:06:01,416
Verstehst du?
72
00:06:03,166 --> 00:06:06,291
Ja, es war notwendig, Ihren Hund zu töten.
73
00:06:06,708 --> 00:06:08,083
Du meinst... Keks?
74
00:06:15,375 --> 00:06:17,666
Also... gibt es einen Prozess?
75
00:06:18,208 --> 00:06:21,916
Ich meine, woher wusstest du das?
würde die Cookie-Geschichte funktionieren?
76
00:06:22,375 --> 00:06:24,458
Gute Frage.
Erinnern Sie sich an Shabana?
77
00:06:25,083 --> 00:06:26,583
Das Mädchen am Check-in-Schalter.
78
00:06:27,791 --> 00:06:29,000
Ja, richtig.
79
00:06:29,208 --> 00:06:30,291
Da es ein Mädchen war,
80
00:06:30,375 --> 00:06:32,875
Es war wichtig, die Lüge zu verbreiten
scheinen mitfühlend.
81
00:06:33,375 --> 00:06:36,291
Tod, Kampf, Trennung,
ein geschätztes Erbstück usw.
82
00:06:36,500 --> 00:06:39,125
Und ihr Schlüsselanhänger,
was du meiner Meinung nach verpasst hast,
83
00:06:39,208 --> 00:06:41,458
Wissen Sie, da war ein kleiner Welpe drauf.
84
00:06:43,708 --> 00:06:44,541
Wow!
85
00:06:45,291 --> 00:06:46,291
Das ist beeindruckend!
86
00:06:46,500 --> 00:06:48,500
Du siehst aus wie ein erfahrener Betrüger.
87
00:06:48,833 --> 00:06:51,291
Ich bin mir also sicher, dass Sie das getan haben müssen
eine sehr erfolgreiche Ehe.
88
00:06:51,583 --> 00:06:52,833
Natürlich. Beide.
89
00:06:54,541 --> 00:06:55,458
Beide?
90
00:06:58,250 --> 00:07:00,166
Es ist nicht das, was du denkst.
91
00:07:01,666 --> 00:07:04,916
Ich habe meine College-Freundin geheiratet
als ich 28 war.
92
00:07:05,166 --> 00:07:07,666
Aber ich habe sie durch einen Unfall verloren
nur drei Jahre später.
93
00:07:09,375 --> 00:07:12,750
Dann wie ein guter alleinerziehender Vater,
Ich habe unsere Tochter alleine großgezogen.
94
00:07:12,958 --> 00:07:15,041
Als mir das klar wurde
sie war erwachsen geworden,
95
00:07:15,291 --> 00:07:17,333
Ich habe mich zufällig wieder verliebt.
96
00:07:17,583 --> 00:07:18,458
In London.
97
00:07:19,041 --> 00:07:20,916
- Was macht Ihre Frau?
- Erstellen Sie Probleme.
98
00:07:22,041 --> 00:07:23,708
Sie ist Schriftstellerin. Ein Romanautor.
99
00:07:23,791 --> 00:07:25,541
Sie lebte früher dort.
Sie war Britin.
100
00:07:26,291 --> 00:07:28,250
- Und als wir geheiratet haben ...
- Sie wurde Inderin.
101
00:07:28,333 --> 00:07:29,833
Nein, ich bin Brite geworden.
102
00:07:32,583 --> 00:07:34,958
Wie heißt Ihre Frau überhaupt?
103
00:07:35,583 --> 00:07:36,541
Rashmi…
104
00:07:36,958 --> 00:07:38,625
Oh... Vartika.
105
00:07:41,375 --> 00:07:42,416
Vergesse ich etwas?
106
00:07:44,083 --> 00:07:45,458
Legen Sie beide Taschen ins Auto.
107
00:07:45,541 --> 00:07:46,375
Ja, gnädige Frau.
108
00:08:00,541 --> 00:08:02,208
- Hey!
- Oh, Vartika.
109
00:08:03,125 --> 00:08:04,000
Sag mir.
110
00:08:04,583 --> 00:08:07,375
Nun, ich bin nur gekommen, um es dir zu sagen
dass dein Vater und ich--
111
00:08:07,458 --> 00:08:08,750
Ich werde erst heute wieder zurück sein
nach morgen, oder?
112
00:08:09,208 --> 00:08:11,958
Ich weiß. Papa hat mich angerufen
am Morgen und sagte es mir.
113
00:08:12,916 --> 00:08:13,916
Das tut er immer.
114
00:08:16,708 --> 00:08:18,416
Es hätte Spaß gemacht
wenn du mit uns kämst.
115
00:08:18,833 --> 00:08:20,250
Es ist die Hochzeit deiner Schwester, oder?
116
00:08:21,125 --> 00:08:22,375
Außerdem kenne ich sie kaum.
117
00:08:23,791 --> 00:08:25,375
Ja, aber wir sind es
Immer noch eine Familie, oder?
118
00:08:25,458 --> 00:08:26,375
Natürlich!
119
00:08:26,625 --> 00:08:27,875
Formal ist es Familie!
120
00:08:34,250 --> 00:08:35,500
Was sind deine Pläne für das Wochenende?
121
00:08:35,875 --> 00:08:38,833
Ich chille einfach mit meinen Freunden.
Nicht viel.
122
00:08:39,125 --> 00:08:40,666
Ich schätze, wir werden zu jemandem nach Hause gehen.
123
00:08:41,375 --> 00:08:42,208
Rohans Haus?
124
00:08:44,083 --> 00:08:45,041
Wie wichtig ist es?
125
00:08:47,666 --> 00:08:49,250
Nun, es ist wichtig, weil ...
126
00:08:49,875 --> 00:08:50,958
Ich habe das in deiner Tasche gefunden.
127
00:08:56,083 --> 00:08:57,708
In der Tasche eines anderen herumschnüffeln …
128
00:08:58,333 --> 00:09:00,208
und so viel Sorge zeigen
ganz plötzlich...
129
00:09:00,833 --> 00:09:02,375
wird dich nicht zur Mutter machen, Vartika.
130
00:09:05,500 --> 00:09:06,750
Und was ist, wenn ich einfach nur Freunde sein möchte?
131
00:09:07,875 --> 00:09:11,833
Ich wusste nicht, dass du meinen Vater geheiratet hast
mit mir befreundet sein.
132
00:09:12,583 --> 00:09:13,916
Papa liebt dich sehr...
133
00:09:14,166 --> 00:09:15,250
und ich respektiere dich.
134
00:09:16,791 --> 00:09:19,166
Abgesehen davon,
Warum sollte man sich gegenseitig in die Quere kommen?
135
00:09:23,958 --> 00:09:24,833
NEIN?
136
00:09:34,250 --> 00:09:35,125
Was ist passiert?
137
00:09:35,333 --> 00:09:36,166
Wonach suchst du?
138
00:09:36,250 --> 00:09:37,375
Mein Telefon.
139
00:09:38,291 --> 00:09:40,083
- Oh!
- Ich habe es auf meinem Sitz gelassen.
140
00:09:42,250 --> 00:09:43,916
Wie auch immer, ich werde es anrufen.
141
00:09:44,166 --> 00:09:47,125
9860432321.
142
00:09:47,416 --> 00:09:48,375
Rishabh Malik.
143
00:09:57,041 --> 00:09:57,958
Habe es.
144
00:09:58,750 --> 00:09:59,833
Okay, Kadambari.
145
00:10:00,458 --> 00:10:02,833
- Okay.
- Wenn es so sein soll, sehen wir uns wieder.
146
00:10:02,916 --> 00:10:04,416
Aber es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen.
147
00:10:11,916 --> 00:10:12,833
Kadambari,
148
00:10:13,166 --> 00:10:17,291
Ich habe mich gefragt, woher du das wusstest
dass ich mich wirklich gefreut habe, Sie kennenzulernen.
149
00:10:18,083 --> 00:10:19,875
Vielleicht habe ich wieder gelogen.
150
00:10:21,958 --> 00:10:25,000
Oh, schau dir nur das Lächeln auf deinem Gesicht an!
151
00:10:25,958 --> 00:10:28,375
Auch wenn es eine Lüge war,
meinst du nicht, dass das besser ist?
152
00:10:36,541 --> 00:10:39,750
Manchmal schlägt sie sich auf die Schulter
Manchmal schlägt sie sich das Knie
153
00:10:39,833 --> 00:10:43,000
Manchmal schlägt sie sich auf die Schulter
Manchmal schlägt sie sich das Knie
154
00:10:43,125 --> 00:10:46,125
Heute werde ich mich definitiv rächen
155
00:10:46,250 --> 00:10:49,416
Ich werde heute meine Schwiegermutter schlagen
Bei hoher Lautstärke des Fernsehers
156
00:10:49,500 --> 00:10:52,250
Ich werde heute meine Schwiegermutter schlagen
Bei hoher Lautstärke des Fernsehers
157
00:10:52,333 --> 00:10:53,166
Verdammt noch mal.
158
00:10:53,250 --> 00:10:55,208
Ich werde heute meine Schwiegermutter schlagen
Bei hoher Lautstärke des Fernsehers
159
00:10:55,291 --> 00:10:57,291
Schwiegertöchter sollen sein
Kindern Schlaflieder vorsingen.
160
00:10:57,375 --> 00:10:59,833
Aber Gott hat uns einen Sänger gegeben
statt einer Schwiegertochter!
161
00:11:00,125 --> 00:11:01,833
Bringt mir jemand Tee?
162
00:11:01,916 --> 00:11:03,458
Vermisse mich und vergiss nicht zu üben.
163
00:11:03,541 --> 00:11:05,291
Ihr Körper wird auf jeden Fall in Form kommen.
164
00:11:05,458 --> 00:11:06,750
Wenn Ihnen das Video gefallen hat,
165
00:11:06,833 --> 00:11:11,750
Dann liken, teilen und abonnieren
zum Wife's Life Vlog von Harpreet Kaur.
166
00:11:12,000 --> 00:11:14,833
Bis dahin auf Wiedersehen und viel Liebe.
167
00:11:15,125 --> 00:11:22,125
{\an8}VON ROCKY23
Du siehst im Video wirklich heiß aus
168
00:11:33,875 --> 00:11:35,625
Hey, haben die Leute aus Dwarka angerufen?
169
00:11:35,791 --> 00:11:36,625
Nein, Herr.
170
00:11:38,166 --> 00:11:39,291
Sie werden nicht anrufen.
171
00:11:39,625 --> 00:11:42,041
Die Automobilindustrie
geht es dieser Tage nicht gut.
172
00:11:42,958 --> 00:11:44,625
Singh sahab, ich habe dich angerufen.
173
00:11:45,375 --> 00:11:46,333
Möglicherweise sind Sie beschäftigt.
174
00:11:46,625 --> 00:11:48,583
Waren wir heute nicht auf dem Weg nach Jaipur?
175
00:11:49,000 --> 00:11:49,916
Wann kommst du nach Hause?
176
00:11:50,041 --> 00:11:52,041
Lass es mich wissen.
Okay, danke.
177
00:12:08,750 --> 00:12:10,583
- Ja, sag es mir.
- Bist du zu Hause angekommen, Samar?
178
00:12:10,666 --> 00:12:12,416
Nein, Mann, ich bin immer noch im Amt.
179
00:12:12,958 --> 00:12:13,958
- Hören Sie...
- Herr.
180
00:12:14,250 --> 00:12:15,416
Sie und Harpreet machen weiter.
181
00:12:15,708 --> 00:12:16,541
Wir sehen uns dort.
182
00:12:16,625 --> 00:12:18,916
Du bist unglaublich!
Haben wir uns nicht darauf geeinigt, gemeinsam zu gehen?
183
00:12:19,000 --> 00:12:20,083
Jetzt willst du, dass ich alleine gehe!
184
00:12:20,166 --> 00:12:21,666
Was meinst du mit alleine?
185
00:12:22,083 --> 00:12:23,500
Sie reisen mit Ihrer Frau.
186
00:12:23,583 --> 00:12:25,000
- Herr.
- Jetzt legen Sie auf. Wir sehen uns in Jaipur.
187
00:12:25,083 --> 00:12:25,916
Aber…
188
00:12:26,750 --> 00:12:27,750
Was willst du?
189
00:12:27,833 --> 00:12:29,291
Sir, die Leute aus Dwarka haben angerufen.
190
00:12:29,375 --> 00:12:30,291
Was soll ich also tun?
191
00:12:33,416 --> 00:12:34,791
- Guten Morgen, Sir.
- Guten Morgen.
192
00:12:43,916 --> 00:12:45,166
Ja, Samar? Gehst du?
193
00:12:45,666 --> 00:12:47,208
Ich habe gerade ein Meeting
mit dem Medienteam
194
00:12:47,291 --> 00:12:49,500
zusammen mit Malti Ma'am
und dann werde ich gehen.
195
00:12:49,583 --> 00:12:50,916
Klar, viel Spaß.
196
00:12:52,541 --> 00:12:55,666
Papa, wenn du zu mir kommen könntest
die Hochzeitszeremonie morgen…
197
00:12:55,833 --> 00:12:57,583
Schluss mit dem sentimentalen Unsinn, Samar.
198
00:12:57,875 --> 00:12:58,958
Es gehört deinem Freund
Hochzeit der Schwägerin.
199
00:12:59,041 --> 00:12:59,875
Was würde ich dort tun?
200
00:13:00,958 --> 00:13:01,875
Ja.
201
00:13:02,333 --> 00:13:03,583
Gagan. Zwei Minuten.
202
00:13:05,916 --> 00:13:06,750
Du darfst gehen.
203
00:13:07,041 --> 00:13:08,666
- Ja, Papa.
- Samar.
204
00:13:09,125 --> 00:13:11,000
Machen Sie diese „Papa“-Angelegenheit nicht bei der Arbeit.
205
00:13:11,291 --> 00:13:13,833
Hier sind Sie nur der Markenmanager,
nicht mein Schwiegersohn.
206
00:13:19,958 --> 00:13:20,791
{\an8}Entschuldigung, Sir.
207
00:13:23,125 --> 00:13:24,125
{\an8}Verdammter Kerl.
208
00:13:30,750 --> 00:13:32,000
Bist du sicher?
Das ist das vom Bild?
209
00:13:34,500 --> 00:13:35,708
Auf dem Bild sah es größer aus.
210
00:13:35,833 --> 00:13:37,250
Es gibt nur ein Stück
Hergestellt in einer Einheitsgröße, Ma'am.
211
00:13:37,833 --> 00:13:39,958
Bist du sicher?
Ich schenke es meinen engen Freunden.
212
00:13:40,041 --> 00:13:42,041
- Ich möchte nicht beleidigt werden.
- Auf keinen Fall, Ma'am.
213
00:13:42,333 --> 00:13:44,833
Sie werden sich an Ihr Geschenk erinnern
für den Rest ihres Lebens.
214
00:13:51,250 --> 00:13:52,666
Hey, mein liebes Baby.
215
00:13:53,875 --> 00:13:54,916
Hallo, Baby!
216
00:13:55,166 --> 00:13:56,458
Was macht meine Liebe?
217
00:13:56,541 --> 00:13:59,541
Ich warte nur darauf
Ein Treffen mit Malti, gnädige Frau
218
00:13:59,625 --> 00:14:00,875
und dann komme ich direkt zu dir.
219
00:14:01,250 --> 00:14:05,166
Und übrigens, ich habe unseren Plan abgesagt
mit Harpreet und Harpreet reisen.
220
00:14:06,291 --> 00:14:07,250
Fantastisch!
221
00:14:07,666 --> 00:14:09,875
Baby, ich bekomme
ein tolles Gefühl dabei.
222
00:14:09,958 --> 00:14:10,958
- Wirklich?
- Wissen Sie, ich denke
223
00:14:11,041 --> 00:14:12,500
Jaipur wird eine Menge Spaß machen.
224
00:14:12,583 --> 00:14:13,416
Ich bin sicher, Liebling.
225
00:14:13,750 --> 00:14:15,625
- Komm bald, Baby.
- Wir sehen uns bald.
226
00:14:21,000 --> 00:14:21,916
Lehengascheck.
227
00:14:22,583 --> 00:14:23,500
Geschenkscheck.
228
00:14:26,458 --> 00:14:27,916
Überprüfung der Depressionsmedikamente.
229
00:14:28,666 --> 00:14:29,500
Komm schon, Naina.
230
00:14:29,958 --> 00:14:31,250
Zeig mir dieses schmollende Gesicht.
231
00:14:43,250 --> 00:14:44,208
Sehe ich gut aus, Leute?
232
00:14:44,625 --> 00:14:46,708
Ich meine ... ist es zu viel?
233
00:14:46,833 --> 00:14:49,375
Es ist Ihr Sangeet.
Du musst dich schick machen.
234
00:14:49,833 --> 00:14:51,500
Es ist sinnlos, euch zu fragen.
235
00:14:52,125 --> 00:14:53,125
Ich werde Radhika fragen.
236
00:14:53,208 --> 00:14:54,041
Ach wirklich?
237
00:14:54,291 --> 00:14:58,375
Als du es bei uns genossen hast
beim Junggesellenabschied vor vier Tagen,
238
00:14:58,625 --> 00:15:00,916
Warum hast du ihr kein Bild geschickt?
und frag sie damals,
239
00:15:01,041 --> 00:15:02,875
„Baby, wie sehe ich aus?“
240
00:15:03,500 --> 00:15:04,416
Hey!
241
00:15:15,875 --> 00:15:19,708
Mama, Varun ist schon bereit.
Wo sind meine Schwester und mein Schwager?
242
00:15:19,791 --> 00:15:21,000
Warum fragst du mich?
243
00:15:21,500 --> 00:15:22,625
Frag deine Schwester!
244
00:15:23,166 --> 00:15:27,125
Wir haben es ihr gesagt, als sie es war
diesen Idioten heiraten.
245
00:15:27,208 --> 00:15:30,250
Aber da war sie es schon
verliebt in diesen alleinerziehenden Vater.
246
00:15:32,750 --> 00:15:33,583
Was ist los?
247
00:15:34,208 --> 00:15:36,125
- Vergiss es.
- Du kannst es mir sagen.
248
00:15:36,750 --> 00:15:39,125
- Was ist das?
- Ich habe vorgestern mit ihr gesprochen.
249
00:15:40,166 --> 00:15:42,666
Sie überlegen, ob
oder nicht trennen.
250
00:15:43,541 --> 00:15:45,166
Sie werden es noch drei Monate lang versuchen.
251
00:15:45,541 --> 00:15:46,458
Versuchen?
252
00:15:46,708 --> 00:15:49,500
Ihre Generation denkt
Eine Hochzeit ist wie ein iPhone.
253
00:15:49,583 --> 00:15:52,250
Es ist noch nicht einmal ein paar Jahre her,
und sie wollen auf ein neueres Modell umsteigen.
254
00:15:53,916 --> 00:15:58,083
Sie müssen darüber nachdenken.
Weil Sie Ihren eigenen Bräutigam ausgewählt haben.
255
00:15:58,166 --> 00:16:01,000
Sind Sie sicher, dass Sie es durchschauen können?
Radhika, ich sage dir in diesem Alter--
256
00:16:01,083 --> 00:16:03,166
Entspannen Sie sich! Können Sie sich entspannen?
257
00:16:03,833 --> 00:16:04,916
Natürlich werde ich es durchziehen.
258
00:16:05,250 --> 00:16:07,708
Sowohl meine als auch die ihrer Schwester und ihres Mannes.
259
00:16:08,166 --> 00:16:10,541
Ich weiß nichts über meine Schwester, aber ich weiß es
volles Vertrauen in meinen Schwager.
260
00:16:12,083 --> 00:16:12,916
Dein Schwager...
261
00:16:16,083 --> 00:16:17,125
Was machst du auf deinem Handy?
262
00:16:17,750 --> 00:16:18,708
Arbeiten.
263
00:16:19,458 --> 00:16:20,541
Wie war die Konferenz?
264
00:16:20,916 --> 00:16:21,791
Langweilig.
265
00:16:22,625 --> 00:16:23,500
Und dein Flug?
266
00:16:25,083 --> 00:16:26,125
Das war auch langweilig.
267
00:16:27,833 --> 00:16:29,625
Da war eine alte Frau
sitzt neben mir.
268
00:16:30,750 --> 00:16:31,708
Sie jaulte vor sich hin.
269
00:16:33,083 --> 00:16:35,541
Du sagst mir,
Was hat Ihr Verleger gesagt?
270
00:16:35,791 --> 00:16:39,250
Wann erscheint Ihr Buch?
„Hundert neue Wege, eine Ehe zu beenden.“
271
00:16:41,125 --> 00:16:44,000
Hast du überhaupt mein Buch gelesen?
dazu einen Kommentar abgeben?
272
00:16:44,208 --> 00:16:45,125
Nein, das habe ich nicht.
273
00:16:45,541 --> 00:16:49,041
Aber ich kenne dich ziemlich gut.
Ihr Lieblingsthema ist „Ehen beenden“.
274
00:16:56,166 --> 00:16:57,333
Was machst du, Baby?
275
00:16:57,958 --> 00:16:59,750
Lassen Sie mich diesen Bericht beenden.
Ich muss es an Sir schicken.
276
00:17:00,375 --> 00:17:01,291
Du meinst Papa!
277
00:17:03,250 --> 00:17:07,125
Ich habe das Geschenk mit so viel Liebe arrangiert
aber du hast mich nicht einmal gefragt, was es ist.
278
00:17:09,708 --> 00:17:10,750
Okay, zeig mir das Geschenk.
279
00:17:13,375 --> 00:17:15,916
Es sitzt genau dort.
Es ist eine Ming-Vase.
280
00:17:16,750 --> 00:17:19,916
Komplette orientalische Handarbeit
und der Jazz, und weißt du was?
281
00:17:20,000 --> 00:17:22,375
Ich habe einen Deal bekommen.
Es kostet nur sieben Lakh Rupien.
282
00:17:23,958 --> 00:17:24,833
Entschuldigung, Suresh.
283
00:17:25,333 --> 00:17:26,583
Was machst du, Baby?
284
00:17:27,250 --> 00:17:28,125
Was ist los?
285
00:17:28,375 --> 00:17:31,416
Ich wette, nicht einmal Rishabh hat so etwas gekauft
ein teures Geschenk für seine Schwägerin.
286
00:17:31,750 --> 00:17:34,125
Komm schon, Baby!
Es ist ein Sammlerstück.
287
00:17:34,333 --> 00:17:37,375
Rishabhs Schwägerin und ihr Ehemann
werden sich ihr Leben lang an uns erinnern.
288
00:17:37,791 --> 00:17:40,833
- Wer wird sich an uns erinnern?
- Rishabhs Schwägerin und ihr Ehemann.
289
00:17:40,916 --> 00:17:42,208
- Und--
- Wie heißt seine Schwägerin?
290
00:17:48,083 --> 00:17:49,000
Vedika.
291
00:17:49,250 --> 00:17:50,166
Radhika!
292
00:17:50,666 --> 00:17:54,083
Du kennst nicht einmal ihren Namen, und doch
kaufte ihr einen Blumentopf im Wert von sieben Lakhs!
293
00:17:54,833 --> 00:17:56,291
Nenn es nicht einen Blumentopf, Baby!
294
00:17:56,541 --> 00:17:59,041
Das ist eine Vase und du bist langweilig.
295
00:18:03,208 --> 00:18:05,083
Kommt Kabir also auch?
296
00:18:13,041 --> 00:18:14,666
Ich bin sicher, seine neue Freundin
kommt auch mit.
297
00:18:21,875 --> 00:18:26,375
Mama sagte, ich solle einen Termin vereinbaren
ein weiterer Termin in der Klinik…
298
00:18:27,458 --> 00:18:29,250
Ich... ich wollte nicht schreien.
299
00:18:30,083 --> 00:18:31,208
Gut, das werden wir.
300
00:18:31,875 --> 00:18:33,208
Wir werden einen weiteren Termin vereinbaren.
301
00:18:34,000 --> 00:18:36,666
Sie haben sich umgedreht
ein Baby in einen Zirkus bringen.
302
00:18:37,458 --> 00:18:39,291
Aber wir müssen es trotzdem versuchen, oder?
303
00:18:39,375 --> 00:18:41,083
Wie lange sollten wir es noch versuchen?
304
00:18:41,750 --> 00:18:43,125
Sie haben mich in einen Zuchtbullen verwandelt!
305
00:18:43,208 --> 00:18:45,750
Das Vergnügen, Sex zu haben
ist komplett weg!
306
00:18:46,791 --> 00:18:48,125
Sie haben daraus ein Training gemacht.
307
00:18:48,208 --> 00:18:51,000
Tun Sie es zur richtigen Zeit
mit der richtigen Haltung und Wiederholungen.
308
00:18:51,708 --> 00:18:53,333
Alles, was übrig bleibt, ist für sie
uns einen Trainer zu schicken,
309
00:18:53,458 --> 00:18:54,750
und wenn sie könnten,
Ich bin mir sicher, dass sie das tun würden.
310
00:18:55,291 --> 00:18:57,000
Es ist Mamas Wunsch--
311
00:18:57,083 --> 00:18:58,583
Zum Teufel mit ihrem Wunsch!
312
00:18:58,916 --> 00:18:59,958
Sie will nur etwas, um die Zeit totzuschlagen,
313
00:19:00,291 --> 00:19:01,291
aber ich bin derjenige
Wer muss die ganze Arbeit machen!
314
00:19:01,583 --> 00:19:04,125
Wirklich? Du machst die ganze Arbeit?
315
00:19:04,208 --> 00:19:06,916
Mama kann keinen einzigen Bissen essen
ohne das Thema anzusprechen.
316
00:19:07,000 --> 00:19:08,875
Ich kann das nicht!
Bestellen Sie eins online!
317
00:19:13,208 --> 00:19:16,041
Ich habe heute Kondome in Anayas Tasche gefunden.
318
00:19:18,666 --> 00:19:20,375
- Was nun?
- Rishabh.
319
00:19:22,333 --> 00:19:23,708
Wie soll ich reagieren?
320
00:19:24,000 --> 00:19:27,916
Sie ist 18. Soll ich glücklich sein?
dass sie Kondome benutzt
321
00:19:28,208 --> 00:19:30,458
oder sollte ich davor Angst haben?
sie könnte sie nicht benutzen?
322
00:19:30,541 --> 00:19:33,500
Und unabhängig davon, ob Sie finden
Kondome oder eine Atombombe in ihrer Tasche,
323
00:19:33,583 --> 00:19:35,916
sie wird mich informieren
bevor sie es benutzt. Kühlen.
324
00:19:36,416 --> 00:19:37,666
Ich sage nur.
325
00:19:39,250 --> 00:19:40,666
Glaubst du, dass Rohan ein guter Kerl ist?
326
00:19:41,000 --> 00:19:42,583
- Bast…
- Was?
327
00:19:44,208 --> 00:19:47,708
Gibt es einen Vater auf der Welt, der
Mag den Freund ihrer Tochter eigentlich?
328
00:19:48,375 --> 00:19:51,000
Was können wir tun? Er ist 18.
Soll ich ihn verprügeln?
329
00:19:51,916 --> 00:19:54,458
Außerdem kämpfen mit
Anaya ist unmöglich.
330
00:19:54,541 --> 00:19:55,708
Sie ist schließlich Rashmis Tochter.
331
00:20:01,291 --> 00:20:02,208
Es tut mir Leid.
332
00:20:02,833 --> 00:20:05,625
So habe ich es nicht gemeint.
Es ist einfach rausgerutscht.
333
00:20:08,041 --> 00:20:11,041
Außerdem haben wir uns nicht entschieden
einander drei Monate geben?
334
00:20:11,375 --> 00:20:13,458
Also, einfach... Es tut mir leid.
335
00:20:13,541 --> 00:20:15,416
- Wirklich, habt Geduld mit mir. Entschuldigung.
- Es ist in Ordnung. Es ist okay.
336
00:20:15,708 --> 00:20:17,791
Wenn ich Rashmi noch einmal erwähne,
337
00:20:17,875 --> 00:20:20,333
Sie können mich auch anrufen
beim Namen deines Ex-Freundes.
338
00:20:20,416 --> 00:20:21,916
Charlie, Jackie usw.
339
00:20:22,666 --> 00:20:24,000
Du bist unglaublich.
340
00:20:27,208 --> 00:20:29,250
{\an8}Hallo! Danke schön!
341
00:20:30,291 --> 00:20:31,125
{\an8}Hey!
342
00:20:31,708 --> 00:20:33,333
{\an8}- Wie geht es dir?
- Mir geht es gut.
343
00:20:33,416 --> 00:20:34,583
{\an8}- Wie geht es dir...
- Mir geht es gut.
344
00:20:34,875 --> 00:20:35,708
{\an8}Ja.
345
00:20:35,791 --> 00:20:37,250
{\an8}Die Dekoration ist sehr schön.
346
00:20:38,708 --> 00:20:40,375
{\an8}Sie geben ihren Schwiegersohn nicht her
jede Bedeutung.
347
00:20:41,916 --> 00:20:43,583
{\an8}- Rishabh bhaiya!
- Ach! Varun!
348
00:20:43,666 --> 00:20:44,583
{\an8}Wie geht es dir?
349
00:20:46,416 --> 00:20:47,500
{\an8}So traditionell!
350
00:20:48,375 --> 00:20:49,250
{\an8}Sollen wir gehen?
351
00:20:52,041 --> 00:20:53,208
Du bist ein dummer Mann.
352
00:20:54,000 --> 00:20:55,750
{\an8}Wenn wir zur gleichen Zeit ankommen würden,
wir hätten zusammen reisen können!
353
00:20:56,208 --> 00:20:57,458
Bist du verrückt, Sardar?
354
00:20:57,791 --> 00:20:58,958
Ich habe Ihnen mitgeteilt, dass wir spät dran sind.
355
00:20:59,333 --> 00:21:00,916
Ich wusste nicht, dass wir ankommen würden
gleichzeitig!
356
00:21:01,041 --> 00:21:02,791
Wir wollten haben
eine romantische Fahrt, Harpreet.
357
00:21:02,875 --> 00:21:05,708
Wenn ihr mitkommt,
Wir hätten keine Privatsphäre.
358
00:21:06,041 --> 00:21:06,958
Richtig, glücklich?
359
00:21:08,125 --> 00:21:10,750
Ich bin einfach froh darüber
jemand bekommt welche.
360
00:21:11,000 --> 00:21:11,833
Oh mein Gott.
361
00:21:12,166 --> 00:21:14,041
Hören Sie, ist Rishabh bhaiya schon hier?
362
00:21:14,500 --> 00:21:16,708
Und was ist mit Kabir?
und seine neue Freundin?
363
00:21:17,083 --> 00:21:19,041
Bist du blind?
Ich bin gerade erst angekommen!
364
00:21:19,708 --> 00:21:20,666
Woher soll ich das wissen?
365
00:21:21,916 --> 00:21:23,791
Er war früher so ein fröhlicher Kerl.
Was ist mit ihm passiert?
366
00:21:25,166 --> 00:21:26,166
Es ist Frustration.
367
00:21:28,083 --> 00:21:28,916
Frustration.
368
00:21:36,916 --> 00:21:37,791
Jungs!
369
00:21:38,375 --> 00:21:39,250
Kabir!
370
00:21:39,541 --> 00:21:40,375
Kabir ist hier.
371
00:21:41,916 --> 00:21:42,791
Bewegen.
372
00:22:01,125 --> 00:22:02,166
Wie geht es euch, Schlingel?
373
00:22:05,541 --> 00:22:07,125
Was ist los?
Warum starrst du mich an?
374
00:22:07,208 --> 00:22:08,541
Ist deine neue Freundin nicht mitgekommen?
375
00:22:09,625 --> 00:22:10,958
Sie meint... Akshita.
376
00:22:11,416 --> 00:22:14,500
- Tut mir leid, sie konnte es nicht schaffen.
- Was meinst du damit, dass sie es nicht geschafft hat?
377
00:22:14,833 --> 00:22:16,791
Sie sagten, Sie würden uns vorstellen.
Wo ist sie?
378
00:22:16,875 --> 00:22:19,833
Sie hatte die Wahl zwischen einem Treffen
euch und die Teilnahme an einer Familienveranstaltung.
379
00:22:20,083 --> 00:22:22,875
Sie dachte, ihr würdet es tun
langweiliger, also hat sie sich dafür entschieden.
380
00:22:23,500 --> 00:22:24,458
Sicher.
381
00:22:25,375 --> 00:22:27,375
Was mache ich?
Soll ich gehen?
382
00:22:27,458 --> 00:22:28,416
Ja, du darfst gehen.
383
00:22:28,666 --> 00:22:30,000
- Lasst uns gehen, Leute.
- Okay, dann...
384
00:22:30,166 --> 00:22:32,208
Hey, komm zurück!
385
00:22:32,500 --> 00:22:33,375
Lass uns gehen.
386
00:22:33,958 --> 00:22:35,500
Verdammte Drama-Queen!
387
00:22:38,375 --> 00:22:40,958
{\an8}Deine Augen stellen mir eine Frage
388
00:22:41,041 --> 00:22:43,500
{\an8}Dich anzusehen hat mich atemlos gemacht
389
00:22:43,583 --> 00:22:46,375
{\an8}Dein Körper ist ein Kunstwerk
390
00:22:46,541 --> 00:22:48,666
{\an8}Es macht dir nichts aus, wenn ich dich berühre
391
00:22:48,750 --> 00:22:51,416
{\an8}Brich es langsam auf, Mädchen
392
00:22:51,708 --> 00:22:53,833
{\an8}Brechen Sie nicht die Tanzfläche auf
Mit deinen Bewegungen
393
00:22:53,916 --> 00:22:56,625
{\an8}Brich es langsam auf, Mädchen
394
00:22:56,875 --> 00:22:58,916
{\an8}Brechen Sie nicht die Tanzfläche auf
Mit deinen Bewegungen
395
00:22:59,000 --> 00:23:02,083
{\an8}Brich es langsam auf, Mädchen
396
00:23:07,083 --> 00:23:09,541
{\an8}Deine Schönheit kann Zerstörung anrichten
397
00:23:09,750 --> 00:23:12,083
{\an8}Du klingst, als kämst du aus Chandigarh
398
00:23:12,166 --> 00:23:14,666
{\an8}Du strahlst so hell wie der Mond
399
00:23:14,958 --> 00:23:17,250
{\an8}Wenn ich dich anschaue, werde ich high
400
00:23:17,333 --> 00:23:19,708
{\an8}Die Gerüchte über dich sind nicht wahr
401
00:23:19,791 --> 00:23:22,583
{\an8}Brich es langsam auf, Mädchen
402
00:23:22,666 --> 00:23:24,750
{\an8}Brechen Sie nicht die Tanzfläche auf
Mit deinen Bewegungen
403
00:23:24,833 --> 00:23:27,666
{\an8}Brich es langsam auf, Mädchen
404
00:23:38,041 --> 00:23:38,875
{\an8}Was siehst du?
405
00:23:39,875 --> 00:23:41,666
{\an8}Ich war aufgeregt, diesen Akshita kennenzulernen.
406
00:23:41,916 --> 00:23:43,625
{\an8}Ich habe Kabir noch nie so glücklich gesehen.
407
00:23:43,708 --> 00:23:46,750
{\an8}Nein, ich glaube, er war glücklicher
am Tag seiner Scheidung.
408
00:23:51,000 --> 00:23:51,958
{\an8}Geht es dir gut?
409
00:23:52,333 --> 00:23:53,750
{\an8}Ja, erstklassig.
410
00:23:54,875 --> 00:23:57,500
{\an8}Es ist nur die Automobilindustrie
geht es dieser Tage nicht gut.
411
00:24:00,083 --> 00:24:04,041
{\an8}Es gibt viele, die mich lieben
Ich gebe dir mein Herz nicht
412
00:24:04,125 --> 00:24:07,875
{\an8}Es gibt viele, die mich lieben
Ich gebe dir mein Herz nicht
413
00:24:07,958 --> 00:24:11,708
{\an8}Beruhige dich, Junge
Niemand kann mit mir umgehen
414
00:24:11,791 --> 00:24:16,000
{\an8}Beruhige dich, Junge
Niemand kann mit mir umgehen
415
00:24:16,083 --> 00:24:18,625
{\an8}Bitte gib mir dein Herz, oh, oh, oh!
416
00:24:18,708 --> 00:24:21,458
{\an8}Geh und bete zu Gott
417
00:24:21,541 --> 00:24:23,708
{\an8}Gib mir auch etwas Liebe
418
00:24:23,791 --> 00:24:26,375
{\an8}Bitte entschuldigen Sie mich
419
00:24:26,458 --> 00:24:28,541
{\an8}Wir beide zusammen sind zu viel
420
00:24:28,625 --> 00:24:31,416
{\an8}Brich es langsam auf, Mädchen
421
00:24:31,541 --> 00:24:33,625
{\an8}Brechen Sie nicht die Tanzfläche auf
Mit deinen Bewegungen
422
00:24:33,708 --> 00:24:36,541
{\an8}Brich es langsam auf, Mädchen
423
00:24:36,625 --> 00:24:38,791
{\an8}Brechen Sie nicht die Tanzfläche auf
Mit deinen Bewegungen
424
00:24:38,875 --> 00:24:42,000
{\an8}Brich es langsam auf, Mädchen
425
00:24:53,166 --> 00:24:54,000
Weißt du ...
426
00:24:55,041 --> 00:24:57,000
Diese beiden haben darauf gewettet.
427
00:24:58,000 --> 00:24:59,416
Das hat dieser gute Mann gesagt
428
00:24:59,500 --> 00:25:01,791
wenn du mit jemandem ausgehst,
Sie muss ein Model sein.
429
00:25:02,250 --> 00:25:04,958
Aber dieser verdammte Sardar.
Wissen Sie, was er gesagt hat?
430
00:25:05,250 --> 00:25:07,250
Er sagte: „Ich wette, sie ist verrückt!“
431
00:25:07,333 --> 00:25:08,250
Das hat er gesagt!
432
00:25:09,333 --> 00:25:11,708
Was könnte ich sonst noch erwarten
von diesen Schurken?
433
00:25:12,916 --> 00:25:14,083
Warte eine Sekunde, Kabir bhai.
434
00:25:14,458 --> 00:25:16,250
Du hast es uns noch nicht einmal gezeigt
noch ein Bild von ihr,
435
00:25:16,375 --> 00:25:17,416
Und Sie erwarten, dass wir nicht über sie reden?
436
00:25:17,916 --> 00:25:19,083
- Zeigen Sie uns ein Bild.
- Aufleuchten.
437
00:25:19,166 --> 00:25:20,375
Warum bist du so aufgeregt?
438
00:25:21,625 --> 00:25:24,333
Wie auch immer, Rishabh,
Haben wir einen separaten Plan?
439
00:25:24,416 --> 00:25:26,375
Oder trinken wir weiter?
mit diesen alten Leuten?
440
00:25:29,333 --> 00:25:32,541
Ich habe eine Idee. Sammeln Sie alle Ihre Sachen
und gehe in mein Zimmer.
441
00:25:33,166 --> 00:25:34,458
- Da werden wir uns entspannen. Aufleuchten.
- Oh, sehr gut.
442
00:25:34,541 --> 00:25:35,375
- Prost.
- Prost.
443
00:25:40,000 --> 00:25:41,666
{\an8}Machen Sie schon auf!
444
00:25:43,916 --> 00:25:46,375
Leute, hier gibt es eine Bar.
Sollen wir etwas zu essen bestellen?
445
00:25:46,875 --> 00:25:47,875
Bestellen Sie, was Sie wollen.
446
00:25:49,041 --> 00:25:51,250
Eine Käseplatte bitte, Vartika.
Ich bin am Verhungern.
447
00:25:51,333 --> 00:25:53,166
- Und etwas Pakoriya.
- Okay.
448
00:25:53,250 --> 00:25:55,250
Klingt auf Punjabi so süß, nicht wahr?
449
00:25:55,375 --> 00:25:56,291
- Hallo.
- Pakoriya.
450
00:25:56,375 --> 00:25:58,333
- Oh, das Zimmer ist wunderschön, Rishabh bhaiya.
- Schön.
451
00:25:58,416 --> 00:26:00,041
Hey, die Snacks werden da sein.
452
00:26:02,125 --> 00:26:03,166
Also konnte Sid es nicht schaffen?
453
00:26:03,333 --> 00:26:04,666
Wie würde er es schaffen?
454
00:26:04,833 --> 00:26:06,250
Der arme Kerl ist wahrscheinlich beschäftigt
mit seiner Scheidung.
455
00:26:06,333 --> 00:26:07,583
Gib mir auch welche.
456
00:26:08,375 --> 00:26:09,375
Das ist schön.
457
00:26:09,916 --> 00:26:11,500
Er ist derjenige, der beim Schummeln erwischt wurde.
458
00:26:11,666 --> 00:26:13,500
Aber weil er dein Freund ist,
er ist auch der „arme Kerl“.
459
00:26:13,666 --> 00:26:17,958
Richtig! War nicht das Mädchen, das Sid hatte
eine Affäre mit nur 26 Jahren?
460
00:26:18,125 --> 00:26:21,333
Wenn sie also 35 statt 26 wäre,
461
00:26:21,416 --> 00:26:22,416
Dann wäre die Angelegenheit in Ordnung?
462
00:26:22,500 --> 00:26:25,083
Das ist lächerlich.
Das Mädchen ist Stewardess.
463
00:26:25,541 --> 00:26:26,625
Der Typ ist Pilot.
464
00:26:26,791 --> 00:26:28,125
Was wäre, wenn sie sich entscheiden würden?
gemeinsam wegfliegen?
465
00:26:28,333 --> 00:26:30,083
Lass sie fliegen. Es ist okay.
466
00:26:30,500 --> 00:26:31,333
Richtig.
467
00:26:31,750 --> 00:26:32,625
Wie meinst du das?
468
00:26:33,166 --> 00:26:35,916
Arme Anu!
Ich bin mir sicher, dass sie mit ihrer Weisheit am Ende ist.
469
00:26:36,291 --> 00:26:38,291
Sie wird beunruhigt sein, bis
Die Siedlung ist beendet.
470
00:26:38,666 --> 00:26:41,708
Ich bin mir sicher, dass es ihr viel besser gehen wird
sobald sie die Hälfte von Sids Eigentum bekommt.
471
00:26:42,750 --> 00:26:44,541
Unser Freund muss verloren haben
auch die Hälfte seines Besitzes.
472
00:26:45,791 --> 00:26:47,333
Kabirs Scheidung war anders.
473
00:26:48,041 --> 00:26:51,375
Es gibt einen Unterschied zwischen zwei Menschen
nicht miteinander auskommen und jemand betrügt.
474
00:26:51,458 --> 00:26:53,583
Mein Ex hat nicht wirklich viel bekommen
einer Abrechnung von mir.
475
00:26:53,666 --> 00:26:54,750
Außer Kindesunterhalt.
476
00:26:55,041 --> 00:26:57,875
Sid ist Berufspilot
und ich bin nur ein Cricket-Trainer.
477
00:26:58,083 --> 00:27:00,791
Rhea war besorgt, dass mein Anwalt
könnte sie um Geld bitten.
478
00:27:01,916 --> 00:27:03,708
- Prost!
- Prost!
479
00:27:03,791 --> 00:27:04,625
- Prost.
- Prost.
480
00:27:06,958 --> 00:27:08,125
Erzähl mir etwas, Leute.
481
00:27:08,458 --> 00:27:11,250
Sie alle wussten, dass Sid es war
eine Affäre mit ihr haben, oder?
482
00:27:11,458 --> 00:27:12,916
Woher sollen wir das wissen, Baby?
483
00:27:13,791 --> 00:27:15,833
Es ist nicht so, dass er uns konsultiert hätte
bevor man eine Affäre hat.
484
00:27:16,250 --> 00:27:18,708
Sie wussten es alle.
Schauen Sie sich einfach ihre Gesichter an.
485
00:27:20,541 --> 00:27:21,833
Männer haben einen Code.
486
00:27:22,291 --> 00:27:24,500
Sie erzählen es niemandem
über die Angelegenheiten des anderen.
487
00:27:24,583 --> 00:27:26,083
- Richtig.
- Sie haben Recht.
488
00:27:26,416 --> 00:27:28,166
Wir wussten es. Aber was könnten wir tun?
489
00:27:28,583 --> 00:27:30,000
Du hättest es ihr sagen können, was sonst?
490
00:27:31,208 --> 00:27:32,583
Anu erzählt? Warum?
491
00:27:32,833 --> 00:27:34,458
Weil sie seine Frau ist.
492
00:27:34,750 --> 00:27:35,666
Richtig.
493
00:27:36,708 --> 00:27:38,750
Es geht nicht darum, sie zu verstecken oder zu informieren.
494
00:27:38,916 --> 00:27:40,375
Nicht mein Gamla, nicht mein Phool.
495
00:27:40,791 --> 00:27:42,750
Es ist seine persönliche Angelegenheit.
Er wird sich darum kümmern.
496
00:27:43,166 --> 00:27:44,291
Baby, was ist ein Gamla?
497
00:27:46,791 --> 00:27:47,666
Sag es ihr.
498
00:27:48,875 --> 00:27:50,625
Das, was wir geben
das Paar als Geschenk.
499
00:27:52,666 --> 00:27:54,083
- Das.
- Sehr lustig.
500
00:27:54,666 --> 00:27:56,500
Leute, wenn Samar jemals
habe so etwas gemacht,
501
00:27:56,583 --> 00:28:00,291
Ich würde jeden festhalten, der es wusste
und sagte mir nicht, dass ich verantwortlich sei.
502
00:28:00,375 --> 00:28:01,666
Egal wie klein es auch sein mag.
503
00:28:01,750 --> 00:28:05,250
Oh, Gott! Dann müssen wir Geld ausgeben
Das ganze Wochenende erzählt es dir.
504
00:28:06,125 --> 00:28:08,166
Leute, schämt ihr euch nicht?
505
00:28:08,541 --> 00:28:10,875
Eine einzelne Textnachricht
habe gerade eine Ehe beendet.
506
00:28:10,958 --> 00:28:12,166
Eine einzige Textnachricht?
507
00:28:13,333 --> 00:28:14,291
Warum? Was denken Sie?
508
00:28:15,333 --> 00:28:16,833
Nein, ich dachte, es wäre die Affäre.
509
00:28:17,541 --> 00:28:20,166
Wenn er die Nachricht gelöscht hätte,
Wie hätte sie davon erfahren?
510
00:28:20,375 --> 00:28:23,875
Ich verstehe! Also der einzige Fehler
Dein armer Sid hat das gemacht
511
00:28:23,958 --> 00:28:25,708
Er hat vergessen, die Nachricht zu löschen!
512
00:28:25,791 --> 00:28:26,916
Nein, nein, nein.
513
00:28:27,875 --> 00:28:28,791
Es ist Anus Schuld.
514
00:28:29,541 --> 00:28:32,916
Wenn Anu die Nachricht nicht gelesen hätte,
dann hätte es niemand herausgefunden.
515
00:28:34,875 --> 00:28:35,791
Hör auf, Rishabh.
516
00:28:36,125 --> 00:28:38,250
Wer weiß was noch
könnte auf Sids Telefon gewesen sein?
517
00:28:38,750 --> 00:28:39,875
Oder irgendjemandes Telefon.
518
00:28:40,583 --> 00:28:42,291
Ich meine ... schauen Sie uns einfach an.
519
00:28:42,833 --> 00:28:45,666
Wer weiß, was irgendjemandes Telefon enthält?
520
00:28:46,000 --> 00:28:46,833
Rechts?
521
00:28:47,666 --> 00:28:50,041
Heutzutage,
Alle Telefone haben sowieso Passcodes.
522
00:28:51,166 --> 00:28:53,916
Manche Leute gehen nicht einmal
ihre Telefone mit dem Bildschirm nach oben.
523
00:28:54,625 --> 00:28:56,125
Sie stellen es immer wieder auf.
524
00:28:58,250 --> 00:28:59,458
Was sichern sie?
525
00:28:59,541 --> 00:29:01,000
Zurück... hoch.
526
00:29:01,458 --> 00:29:02,958
Sehen Sie, machen Sie einen Schritt zurück.
527
00:29:05,166 --> 00:29:06,208
Was willst du damit sagen?
528
00:29:06,791 --> 00:29:08,041
Warum wirst du wütend?
529
00:29:08,416 --> 00:29:10,208
Ist Ihr Rücken nicht auch immer oben?
530
00:29:10,541 --> 00:29:12,833
Baby, funktioniert dein Telefon?
Hast du irgendwelche Geheimnisse?
531
00:29:13,375 --> 00:29:14,291
Warum finden Sie es nicht selbst heraus?
532
00:29:19,833 --> 00:29:22,500
Okay, Leute. Ich habe eine brillante Idee.
Hör mir zu.
533
00:29:22,916 --> 00:29:25,375
Wir alle hier sind beides
Freunde oder Paare, oder?
534
00:29:25,875 --> 00:29:26,875
Lass uns ein Spiel spielen.
535
00:29:27,166 --> 00:29:29,833
Wir werden unsere Telefone entsperren
und lege sie auf diesen Tisch.
536
00:29:30,416 --> 00:29:33,333
Wer einen Anruf, eine Nachricht oder eine E-Mail erhält
537
00:29:33,791 --> 00:29:35,166
kann es öffnen und vor allen lesen.
538
00:29:35,708 --> 00:29:36,625
Einfach.
539
00:29:38,708 --> 00:29:39,541
Dann werden wir es wissen.
540
00:29:43,000 --> 00:29:44,208
Das ist eine schreckliche Idee.
541
00:29:46,041 --> 00:29:47,541
Ich denke, es ist eine tolle Idee.
542
00:29:48,916 --> 00:29:50,666
Hier ist mein Telefon. Ich bin dabei.
543
00:29:52,000 --> 00:29:52,875
Ich auch.
544
00:29:57,125 --> 00:29:58,375
Was ist das für eine Kindlichkeit, Liebling?
545
00:29:58,583 --> 00:29:59,833
Es ist nicht kindisch, Malik sahab.
546
00:30:00,583 --> 00:30:01,416
Ich meine...
547
00:30:01,708 --> 00:30:04,541
es sei denn, Sie haben Affären
statt Konferenzen…
548
00:30:05,666 --> 00:30:06,541
Bist du?
549
00:30:07,208 --> 00:30:08,750
Nein, das bin ich nicht.
550
00:30:09,041 --> 00:30:12,583
Aber wenn Sie oder jemand anderes es hat
eine Affäre, dann will ich es nicht wissen.
551
00:30:12,916 --> 00:30:15,958
Okay, dann.
Ich denke, es gibt keine Einwände.
552
00:30:16,583 --> 00:30:18,375
Außerdem ist die Hochzeitszeremonie
morgen Nachmittag.
553
00:30:18,458 --> 00:30:19,916
Wir haben die ganze Nacht Zeit, nicht wahr?
554
00:30:20,250 --> 00:30:21,166
Richtig.
555
00:30:23,333 --> 00:30:25,833
Vartika ... es geht nicht darum, Dinge zu verstecken
556
00:30:26,041 --> 00:30:28,250
aber so etwas gibt es
als Privatsphäre, oder?
557
00:30:28,666 --> 00:30:31,875
Aber das sollten die Damen nicht sein
Sorgen Sie sich mehr um die Privatsphäre?
558
00:30:32,541 --> 00:30:35,750
Warum also alle Telefone anschalten?
Gehört der Tisch nur den Damen?
559
00:30:37,291 --> 00:30:38,666
Hier ist kein Herr.
560
00:30:38,958 --> 00:30:40,000
Nun, das stimmt nicht.
561
00:30:42,291 --> 00:30:43,166
Hier.
562
00:30:44,208 --> 00:30:45,041
Kabir bhai?
563
00:30:45,750 --> 00:30:46,666
Was machst du?
564
00:30:46,750 --> 00:30:48,000
Komm schon, Mann.
565
00:30:48,208 --> 00:30:51,000
Glaubst du, wir werden etwas entdecken?
Über dich wissen wir noch nichts?
566
00:30:51,083 --> 00:30:53,250
Baby! Warum machst du mir Angst?
567
00:31:01,000 --> 00:31:02,625
Okay, gut.
Schnüffel so viel du willst.
568
00:31:02,875 --> 00:31:05,625
Das Schlimmste, was Sie finden können
im langweiligen Telefon eines plastischen Chirurgen
569
00:31:05,708 --> 00:31:07,625
sind einige Bilder von Frauen in Bikinis.
570
00:31:07,708 --> 00:31:09,583
Vor und nach der Operation.
571
00:31:09,916 --> 00:31:11,583
Hier. Tu dein Schlimmstes.
572
00:31:12,083 --> 00:31:12,958
Platzieren Sie es dort.
573
00:31:16,625 --> 00:31:18,791
Machen wir das ernsthaft?
574
00:31:19,000 --> 00:31:21,083
Warum spielen wir nicht einfach Antakshari?
575
00:31:21,166 --> 00:31:22,583
- wenn dir so langweilig ist?
- Nein.
576
00:31:22,666 --> 00:31:25,166
Okay, warum spielen wir nicht?
dieses Spiel... „dummer Charand“?
577
00:31:25,708 --> 00:31:26,625
Was spielen?
578
00:31:26,708 --> 00:31:29,208
„Blöder Charand.“
Das mit den Filmen.
579
00:31:29,875 --> 00:31:33,166
- Englisch runter. Hindi hoch. Punjabi--
- Es ist kein „Charand“. Es ist „Charad“.
580
00:31:33,708 --> 00:31:35,458
- Scharaden.
- Richtig.
581
00:31:36,250 --> 00:31:37,250
Baby!
582
00:31:38,750 --> 00:31:39,666
In Ordnung.
583
00:31:40,916 --> 00:31:42,541
Ich denke immer noch, dass es ein dummes Spiel ist, aber ...
584
00:31:43,791 --> 00:31:45,541
Es ist nicht so, dass ich etwas zu verbergen habe.
585
00:31:46,708 --> 00:31:48,041
Komm schon, Samar!
586
00:32:09,625 --> 00:32:11,958
Es ist nicht so, dass ich es getan habe
auch nichts zu verbergen.
587
00:32:12,958 --> 00:32:13,875
Bitte schön.
588
00:32:14,458 --> 00:32:16,541
Zurück nach unten. Nicht oben.
589
00:32:17,166 --> 00:32:18,083
Fantastisch!
590
00:32:18,375 --> 00:32:19,666
Okay, Leute. Es gibt nur eine Regel.
591
00:32:20,166 --> 00:32:23,458
Niemand darf sein Telefon berühren
oder nehmen Sie sie die ganze Nacht überall mit hin.
592
00:32:23,833 --> 00:32:27,583
Bis die Nacht vorbei ist,
Keines unserer Telefone ist persönlich.
593
00:32:28,041 --> 00:32:30,166
Sie sind öffentliches Eigentum. Capisce?
594
00:32:30,375 --> 00:32:31,291
Ja, gnädige Frau.
595
00:32:31,375 --> 00:32:33,500
Mein Getränk ist zu Ende.
Ich werde mir noch eins besorgen.
596
00:32:36,041 --> 00:32:36,958
Ich auch.
597
00:33:03,166 --> 00:33:04,333
Was verlangst du von uns?
598
00:33:05,333 --> 00:33:07,291
Ich zwinge dich dazu? Wirklich?
599
00:33:07,833 --> 00:33:08,791
Was bin ich? Dein Anführer?
600
00:33:08,958 --> 00:33:10,708
Aber sie ist deine Frau, nicht wahr?
Halte sie auf!
601
00:33:11,208 --> 00:33:12,500
Konnten Sie Ihre Frau aufhalten?
602
00:33:13,000 --> 00:33:15,833
Unglaublich.
„Baby, Baby, Baby!“
603
00:33:16,791 --> 00:33:17,875
Wie stehst du zu ihr?
604
00:33:17,958 --> 00:33:19,541
So ist sie einfach!
Das wissen Sie!
605
00:33:20,958 --> 00:33:23,583
Rishabh bhaiya, Ich gehe
sehr bald gehen.
606
00:33:24,125 --> 00:33:25,416
Ich möchte nicht „Wahrheit oder Pflicht“ spielen.
607
00:33:26,583 --> 00:33:27,625
Ist etwas auf Ihrem Telefon?
608
00:33:28,583 --> 00:33:29,458
Was?
609
00:33:30,750 --> 00:33:32,708
Hast du etwas?
auf deinem Handy? Sag es mir einfach.
610
00:33:33,916 --> 00:33:35,958
Nein... offensichtlich nicht.
611
00:33:37,833 --> 00:33:38,916
Hast du deinen Führerschein gemacht?
612
00:33:40,583 --> 00:33:41,458
Nein…
613
00:33:42,583 --> 00:33:44,375
Ich habe nächste Woche einen Termin.
Mal sehen.
614
00:33:46,458 --> 00:33:47,375
Bhaiya,
615
00:33:48,250 --> 00:33:49,791
Seit dem Unfall sind zwei Jahre vergangen …
616
00:33:51,500 --> 00:33:52,916
aber ich finde immer noch keine Zeit.
617
00:33:53,708 --> 00:33:55,291
Warum gibst du dir ständig selbst die Schuld?
618
00:33:56,416 --> 00:33:57,375
Es ist nicht deine Schuld.
619
00:33:58,000 --> 00:33:59,208
Du hast nichts falsch gemacht.
620
00:34:00,750 --> 00:34:03,125
Ich meine, du könntest
Habe auch dein Leben verloren.
621
00:34:03,500 --> 00:34:04,458
Kopf hoch.
622
00:34:04,750 --> 00:34:05,750
Aufleuchten. Prost.
623
00:34:30,125 --> 00:34:31,791
Gehen. Setz dich zu ihnen.
624
00:34:32,333 --> 00:34:33,916
Ich werde das Pakoriya für deine Frau besorgen.
625
00:34:34,541 --> 00:34:36,375
Sei nicht verärgert, Vartika.
626
00:34:36,458 --> 00:34:39,708
In Anayas Alter jedes Kind
streitet mit ihren Eltern.
627
00:34:40,541 --> 00:34:43,333
Ich weiß nicht.
Sie streitet nicht mit ihrem Vater.
628
00:34:43,750 --> 00:34:45,416
Sie denkt nicht einmal nach
von mir als Freund, also…
629
00:34:47,125 --> 00:34:50,333
Wie auch immer, sag mir,
Wie läuft Ihre Behandlung?
630
00:34:50,541 --> 00:34:53,791
Es läuft gut.
Unser Gynäkologe ist sehr hilfreich.
631
00:34:54,208 --> 00:34:55,375
Du meinst Gynäkologe?
632
00:34:55,791 --> 00:34:56,708
Richtig.
633
00:34:57,125 --> 00:34:58,000
Genau so ist sie.
634
00:34:58,083 --> 00:35:00,000
Es spielt keine Rolle, ob sie es kann oder nicht,
Sie wird Englisch sprechen.
635
00:35:01,291 --> 00:35:03,750
Nun, machen Sie weiter.
Gott sieht alles.
636
00:35:10,708 --> 00:35:11,791
Okay, Samar.
637
00:35:12,625 --> 00:35:13,916
Lass das Spiel beginnen.
638
00:35:36,750 --> 00:35:38,250
„Ich brauche deinen Körper, Sam.
639
00:35:38,708 --> 00:35:41,750
Ich wünschte, du wärst hier, in meinem Bett.
640
00:35:41,875 --> 00:35:42,791
Was? Warten.
641
00:35:43,458 --> 00:35:44,625
Was ist das, Sam?
642
00:35:46,750 --> 00:35:48,416
Es ist... es ist eine unbekannte verdammte Zahl.
643
00:35:48,875 --> 00:35:51,916
Schauen Sie nur, es gibt keine vorherigen
Nachrichten von dieser Nummer.
644
00:35:52,458 --> 00:35:54,583
- Ich…
- Nachrichten können gelöscht werden, Samar.
645
00:35:55,125 --> 00:35:59,666
Bhabhiji, dein Pakoriya
mit Minz-Chutney gibt es hier.
646
00:35:59,750 --> 00:36:02,500
Käseplatte und das Chicken Tikka…
647
00:36:05,583 --> 00:36:06,708
Was ist los? Wer ist gestorben?
648
00:36:07,041 --> 00:36:10,458
Das ist lächerlich.
Naina, ich weiß nicht, wer das ist.
649
00:36:10,708 --> 00:36:12,333
Sie hat deinen Kosenamen benutzt, Samar.
650
00:36:12,791 --> 00:36:14,208
Wieso ist das meine Schuld?
651
00:36:15,000 --> 00:36:17,041
Ich habe eine Idee.
Warum rufst du nicht die Nummer an?
652
00:36:20,083 --> 00:36:20,958
Er hat recht.
653
00:36:21,375 --> 00:36:22,375
Rufen Sie die Nummer an, Samar.
654
00:36:24,000 --> 00:36:24,916
Naina, was...
655
00:36:25,500 --> 00:36:26,416
Rufen Sie einfach an.
656
00:36:37,666 --> 00:36:39,541
- Hallo?
- Oh Gott.
657
00:36:39,625 --> 00:36:41,500
Hallo? Fräulein…
658
00:36:43,166 --> 00:36:45,208
- Wer ist das?
- Ich bin Rihanna.
659
00:36:45,500 --> 00:36:47,000
Von Tathya Resorts, Jaipur.
660
00:36:47,166 --> 00:36:48,708
- Von hier?
- Du hast sie hierher gebracht?
661
00:36:51,208 --> 00:36:52,291
Du--
662
00:36:52,416 --> 00:36:54,416
Ich habe eine Nachricht erhalten
von dir auf meinem Handy.
663
00:36:54,708 --> 00:36:56,416
Entschuldigung? Ich habe dir keine Nachricht gesendet.
664
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
Einen Moment, Sir.
665
00:36:59,083 --> 00:37:00,833
Ich bin gekommen, um den Zimmerservice zu liefern
666
00:37:01,250 --> 00:37:04,458
und du hast nach meinem Telefon gefragt…
Herr. Rishabh Malik?
667
00:37:08,958 --> 00:37:10,041
Entschuldigung.
668
00:37:10,375 --> 00:37:12,250
Rishabh bhaiya, du bist tot!
669
00:37:13,583 --> 00:37:15,208
Wer... wer ist das?
670
00:37:15,291 --> 00:37:16,958
Du bist nicht mehr mein Freund!
671
00:37:17,041 --> 00:37:19,000
Dieser Typ hatte solche Angst.
672
00:37:19,416 --> 00:37:20,416
Baby hätte mich verlassen!
673
00:37:20,500 --> 00:37:21,958
Sie hätte dich nicht verlassen
Sie hätte dich getötet!
674
00:37:22,041 --> 00:37:24,958
Ich brauche deinen Körper, in den er sich verwandeln würde
Ich brauche deine Leiche!
675
00:37:26,791 --> 00:37:29,833
- Hör auf, Rishabh bhaiya.
- Setzen Sie sich neben Ihr Baby.
676
00:37:29,916 --> 00:37:32,458
Weil Baby deinen Bass mag!
677
00:37:33,833 --> 00:37:36,083
Schau sie dir an, sie ist wie versteinert.
678
00:37:38,458 --> 00:37:39,333
Was für ein Blödsinn!
679
00:37:39,708 --> 00:37:42,000
Ich wusste, dass es ein Streich war.
680
00:37:42,083 --> 00:37:43,208
Natürlich, Naina!
681
00:37:43,583 --> 00:37:45,333
Deshalb hast du die Hälfte abgeschossen
ein Glas Wein auf einmal.
682
00:37:48,708 --> 00:37:49,666
Willst du etwas Käse, Baby?
683
00:37:51,625 --> 00:37:53,458
Jungs! Kabir ist der nächste.
684
00:37:53,541 --> 00:37:54,541
Kabirs Telefon klingelte.
685
00:37:54,916 --> 00:37:56,500
Kein Gewürz, Leute. Es ist mein Bruder.
686
00:37:57,416 --> 00:37:58,916
Beantworte es. Und Lautsprecher.
687
00:38:00,583 --> 00:38:02,083
Hallo, bhaiya. Wie geht es dir?
688
00:38:02,166 --> 00:38:04,083
Mir geht es gut.
Wie war das Sangeet?
689
00:38:04,166 --> 00:38:05,041
Großartig, bhaiya.
690
00:38:05,250 --> 00:38:06,166
Jeder ist bei mir
691
00:38:06,291 --> 00:38:07,208
und Sie sind auf Lautsprecher.
692
00:38:07,500 --> 00:38:08,500
- Am Lautsprecher?
- Entschuldigung.
693
00:38:09,041 --> 00:38:10,750
- Warum?
- Es ist nichts. Wir spielen nur ein Spiel.
694
00:38:10,833 --> 00:38:12,708
Und ich habe es gerade herausgefunden
dass ich eine Regel gebrochen habe.
695
00:38:12,791 --> 00:38:16,333
Na ja, jedenfalls ist das in Ordnung.
Vartika, herzlichen Glückwunsch.
696
00:38:16,416 --> 00:38:17,250
Hallo zusammen!
697
00:38:17,333 --> 00:38:18,500
- Hallo, bhaiya.
- Hallo!
698
00:38:18,791 --> 00:38:21,833
Oh, und Kabir, ich habe gesprochen
zum College in Dehradun.
699
00:38:22,083 --> 00:38:22,958
Denken Sie daran, sie anzurufen.
700
00:38:23,208 --> 00:38:26,333
Bhaiya… Ich weiß es nicht
ob ich nach Dehradun gehe.
701
00:38:26,416 --> 00:38:28,500
Aber danke, dass Sie sie angerufen haben,
Ich werde mit ihnen sprechen.
702
00:38:28,708 --> 00:38:31,000
Okay, es ist deine Entscheidung.
Pass auf dich auf.
703
00:38:31,083 --> 00:38:31,958
Tschüs, alle zusammen!
704
00:38:32,041 --> 00:38:33,208
- Tschüss,bhaiya.
- Tschüss!
705
00:38:33,291 --> 00:38:34,708
Ich habe es dir gesagt. Kein Gewürz.
706
00:38:35,708 --> 00:38:37,083
Was ist mit Dehradun los?
707
00:38:37,750 --> 00:38:38,666
Welcher Deal?
708
00:38:39,041 --> 00:38:40,333
Eine Hochschule dort braucht einen Trainer.
709
00:38:40,458 --> 00:38:41,750
Mein Vertrag mit
Die aktuelle Schule ist ausverkauft.
710
00:38:41,833 --> 00:38:43,833
Es ist ausgegangen?
Warum haben sie es also nicht erneuert?
711
00:38:43,916 --> 00:38:45,583
Es ist nur die Politik der Schule.
712
00:38:45,708 --> 00:38:47,250
Es ist eine schreckliche Politik.
713
00:38:47,333 --> 00:38:50,083
Der Typ, der so viele Turniere gewonnen hat
Für sie können sie seinen Vertrag nicht verlängern?
714
00:38:50,166 --> 00:38:51,000
Das ist seltsam.
715
00:38:51,791 --> 00:38:52,750
Sind Sie nicht einverstanden?
716
00:38:53,083 --> 00:38:57,125
Absolut, es ist eine schreckliche Politik.
Wie konnten sie ihn gehen lassen?
717
00:39:14,750 --> 00:39:15,625
Kabir?
718
00:39:16,666 --> 00:39:17,500
Kabir!
719
00:39:18,750 --> 00:39:19,958
Hätten Sie es uns nicht sagen können?
720
00:39:21,416 --> 00:39:24,583
Es ist keine Krise. Ich bin einfach
den Arbeitsplatz wechseln. Jeder macht es.
721
00:39:25,000 --> 00:39:26,416
Ich kann eine andere Mannschaft trainieren.
722
00:39:26,500 --> 00:39:28,166
Warum gehst du nicht privat, Kabir bhai?
723
00:39:28,250 --> 00:39:30,666
Du bist gut genug, um zu coachen
Spieler auf Klub-Branchenniveau.
724
00:39:30,750 --> 00:39:34,166
Genau, Sie können ein Live-Spiel verfolgen
und raten Sie, was als nächstes passieren wird.
725
00:39:34,250 --> 00:39:35,666
Darin bin ich schrecklich.
726
00:39:36,000 --> 00:39:38,541
Vergessen Sie Cricket,
Was kannst du gut, Sardar?
727
00:39:41,625 --> 00:39:42,541
Worüber lachst du?
728
00:39:42,916 --> 00:39:44,125
Fragen Sie mich etwas darüber
der Automobilindustrie.
729
00:39:44,291 --> 00:39:47,625
Wenn Covid nicht wäre, würde ich es tun
Habe inzwischen eine Volkswagen-Kette.
730
00:39:48,125 --> 00:39:49,666
Die Automobilindustrie…
731
00:39:49,750 --> 00:39:51,500
- geht es heutzutage nicht gut.
- geht es heutzutage nicht gut.
732
00:39:53,875 --> 00:39:56,250
- Was ist passiert?
- Ich... ich habe nur gegurgelt.
733
00:39:56,458 --> 00:39:58,125
Warum?
Steckt Ihnen ein Pakora im Hals fest?
734
00:40:00,000 --> 00:40:01,125
Jungs? Braucht jemand etwas zu trinken?
735
00:40:01,541 --> 00:40:02,750
Gott weiß, warum ich mich immer noch nicht high fühle.
736
00:40:02,833 --> 00:40:04,791
- Kabir, gib mir das...
- Sardar, tun Sie eines ...
737
00:40:04,875 --> 00:40:06,416
Die Käseplatte ist noch nicht da.
738
00:40:06,500 --> 00:40:08,083
- Mein Getränk…
- Wo ist die Käseplatte?
739
00:40:37,833 --> 00:40:39,208
- Hallo!
- Oh, hey!
740
00:40:39,291 --> 00:40:40,541
- Alles in Ordnung?
- Ja.
741
00:40:41,166 --> 00:40:42,666
Die Absätze waren
fängt an so wehzutun...
742
00:40:42,916 --> 00:40:44,458
in etwas Bequemes verwandelt.
743
00:40:44,958 --> 00:40:45,875
Hat bei jemand anderem das Telefon geklingelt?
744
00:40:46,208 --> 00:40:48,083
Nein. Noch nicht.
745
00:40:50,166 --> 00:40:51,041
Hör zu, Vartika,
746
00:40:51,791 --> 00:40:52,625
Danke.
747
00:40:52,708 --> 00:40:53,541
Für?
748
00:40:54,166 --> 00:40:57,375
Naja, dafür schön
Wochenende und…
749
00:40:58,208 --> 00:41:00,541
für alles, was du für mich getan hast.
750
00:41:01,291 --> 00:41:02,208
Sei nicht albern.
751
00:41:03,166 --> 00:41:04,041
Aber…
752
00:41:04,791 --> 00:41:05,708
Hast du es Samar erzählt?
753
00:41:07,541 --> 00:41:08,583
Noch nicht.
754
00:41:11,750 --> 00:41:13,875
Ich denke, ich werde es tun
nachdem ich aus all dem herausgekommen bin ...
755
00:41:14,458 --> 00:41:16,666
und das ist er immer
gestresst wegen der Arbeit, Vartika.
756
00:41:17,583 --> 00:41:18,666
Ich weiß nicht, wie ich es ihm sagen soll.
757
00:41:19,500 --> 00:41:20,750
Nein, das verstehe ich, aber...
758
00:41:21,500 --> 00:41:22,791
ist irgendetwas auf deinem Handy?
759
00:41:23,000 --> 00:41:26,166
Darüber?
Nein. Zumindest nie zu diesem Zeitpunkt.
760
00:41:29,291 --> 00:41:30,416
Scheiße! Es ist meins.
761
00:41:31,166 --> 00:41:32,041
Lass uns gehen.
762
00:41:32,125 --> 00:41:32,958
Lass uns gehen.
763
00:41:33,750 --> 00:41:35,083
Was ist passiert?
Wessen Telefon ist es?
764
00:41:36,666 --> 00:41:37,500
Tiger Shroff?
765
00:41:39,458 --> 00:41:41,375
Was will er
von deiner Frau?
766
00:41:44,541 --> 00:41:45,375
{\an8}Tiger Shroff?
767
00:41:48,208 --> 00:41:50,333
Hallo Naina, störe ich dich?
768
00:41:50,541 --> 00:41:51,833
Überhaupt nicht, Hrithik, sag es mir.
769
00:41:52,208 --> 00:41:54,333
Hrithik? Aber Sie sagten, es sei Tiger?
770
00:41:55,291 --> 00:41:56,541
Du musst morgen Brust machen.
771
00:41:56,750 --> 00:41:58,666
- Wessen Brust tun?
- Du bist zwei Tage lang nicht hier.
772
00:41:58,958 --> 00:42:00,791
Brust morgen und
Beine am Tag danach.
773
00:42:01,166 --> 00:42:04,291
Ich hätte nicht angerufen
Aber Sie haben ein Monatsziel angegeben.
774
00:42:04,625 --> 00:42:06,500
- Also...
- Ja, Hrithik, ich erinnere mich.
775
00:42:06,916 --> 00:42:08,541
Brust morgen und Beine übermorgen.
776
00:42:08,791 --> 00:42:09,875
- Cool. Tschüss.
- Tschüss, Naina.
777
00:42:13,666 --> 00:42:16,625
Was ist los, Jungs?
Er ist mein Trainer. Hrithik!
778
00:42:16,708 --> 00:42:18,250
Warum hast du es getan?
Hrithik als Tiger retten?
779
00:42:18,875 --> 00:42:21,500
Wenn ich einen Anruf von Hrithik bekomme
Es wäre immer noch überraschend, Baby.
780
00:42:21,958 --> 00:42:23,958
Außerdem macht er nicht das, was Hrithik macht,
781
00:42:24,125 --> 00:42:25,833
er tut, was Tiger tut.
782
00:42:26,500 --> 00:42:27,333
Was macht er?
783
00:42:27,625 --> 00:42:28,500
Springt herum.
784
00:42:29,208 --> 00:42:33,958
Ja, und Thaiboxen, Taekwondo,
und ein bisschen Yoga.
785
00:42:34,083 --> 00:42:36,833
Dieser… Tiger… Hrithik…
was auch immer…
786
00:42:37,083 --> 00:42:39,291
Von welchem Ziel sprach er?
787
00:42:39,375 --> 00:42:40,541
Oh, Scheiße...
788
00:42:41,708 --> 00:42:43,500
Meine Überraschung ist ruiniert.
789
00:42:43,750 --> 00:42:44,833
Oh nein!
790
00:42:44,916 --> 00:42:49,041
Also, einige meiner Freunde auf der
Mode-Circuit denken
791
00:42:49,583 --> 00:42:52,166
dass ich ein paar Bilder machen soll
Ich habe meine Outfits selbst aufgenommen
792
00:42:52,250 --> 00:42:53,541
für meine nächste Kollektion.
793
00:42:53,625 --> 00:42:54,458
Hübsch!
794
00:42:54,750 --> 00:42:57,041
- Also dachte ich--
- Du möchtest modeln?
795
00:42:57,333 --> 00:43:00,458
Richtig. Geniale Idee. Das ist erstaunlich.
796
00:43:00,541 --> 00:43:03,250
Hallo? Sie ist seine Frau. Lass ihn sprechen.
797
00:43:04,125 --> 00:43:05,000
Okay…
798
00:43:05,375 --> 00:43:08,166
Komm schon Baby,
Ich wollte dich überraschen.
799
00:43:08,541 --> 00:43:10,208
Bei Gott, schau dir jetzt sein Gesicht an.
800
00:43:10,416 --> 00:43:12,666
Er sieht tatsächlich überrascht aus!
801
00:43:13,208 --> 00:43:15,375
Komm schon, in sein überraschtes Gesicht.
802
00:43:15,458 --> 00:43:17,541
- Alle jubeln!
- Prost!
803
00:43:17,625 --> 00:43:18,500
- Prost!
- Prost!
804
00:43:24,291 --> 00:43:26,208
Was ist los?
Man hätte einen anderen Waschraum nutzen können.
805
00:43:26,500 --> 00:43:27,958
Nein, ich brauche die Toilette nicht.
806
00:43:28,916 --> 00:43:29,750
Also?
807
00:43:30,083 --> 00:43:32,666
Es tat mir wirklich leid
um etwas über Ihren Job zu erfahren.
808
00:43:33,000 --> 00:43:35,041
Der Vertrag ist ausgelaufen, Mann,
Es ist nicht so, als ob jemand gestorben wäre.
809
00:43:36,666 --> 00:43:41,541
Nein, aber ich weiß, wie hart du arbeitest.
Du trainierst mit Leidenschaft, weißt du?
810
00:43:41,625 --> 00:43:42,541
Harpreet,
811
00:43:43,416 --> 00:43:46,333
Du hast keine Ahnung wie
schrecklich ist dein Schauspiel.
812
00:43:46,958 --> 00:43:48,166
Sagen Sie einfach, was Sie sagen möchten.
813
00:43:50,041 --> 00:43:51,041
Bhai… Es ist nur…
814
00:43:52,125 --> 00:43:53,166
dass ich ein bisschen in Schwierigkeiten bin.
815
00:43:53,250 --> 00:43:54,500
Was für ein Ärger?
816
00:43:54,583 --> 00:43:56,291
Schreien Sie nicht, das tun sie
alle sitzen direkt draußen.
817
00:43:57,250 --> 00:43:58,583
Sie sehen ...
818
00:43:59,291 --> 00:44:02,458
Ich werde etwas erhalten
auf meinem Handy in einer Stunde.
819
00:44:03,416 --> 00:44:04,250
"Etwas"?
820
00:44:04,333 --> 00:44:08,958
Ja ... es könnte eine Gute-Nacht-Nachricht sein
und wahrscheinlich auch ein Bild.
821
00:44:09,333 --> 00:44:10,208
Ein Bild?
822
00:44:11,083 --> 00:44:12,916
Ein Bild von wem und was?
823
00:44:13,875 --> 00:44:15,791
Weißt du ... ein Gute-Nacht-Bild.
824
00:44:15,875 --> 00:44:16,958
Antwortest du mir bzw
soll ich gehen?
825
00:44:17,041 --> 00:44:19,833
A... Ein Bild von Komal.
826
00:44:20,500 --> 00:44:21,375
Kom…
827
00:44:23,000 --> 00:44:23,958
Komal Sharma?
828
00:44:24,375 --> 00:44:25,250
Der von deiner Hochschule?
829
00:44:26,250 --> 00:44:27,958
Bist du verrückt, Sardar?
830
00:44:30,125 --> 00:44:32,000
Bitte, du bist der Einzige
wer kann mir helfen.
831
00:44:32,083 --> 00:44:33,875
Mich? Wie?
832
00:44:34,458 --> 00:44:38,000
Bhai... du und ich haben das gleiche Telefon,
833
00:44:38,083 --> 00:44:39,583
die gleiche Marke und das gleiche Modell,
Lasst uns Telefone austauschen.
834
00:44:39,916 --> 00:44:40,750
Was?
835
00:44:41,958 --> 00:44:43,166
Bist du verrückt?
836
00:44:43,375 --> 00:44:44,583
Und selbst wenn wir es tun
Telefone austauschen
837
00:44:45,000 --> 00:44:47,041
Du bekommst trotzdem das Bild
und die Botschaft!
838
00:44:47,208 --> 00:44:49,666
Aber hier kennt sie niemand.
Sie kennen nicht einmal ihren Namen.
839
00:44:50,291 --> 00:44:51,666
Du bist sowieso alleine hierher gekommen, oder?
840
00:44:52,541 --> 00:44:53,625
Was wäre, wenn ich alleine käme?
841
00:44:53,916 --> 00:44:55,875
Jeder kennt meine
Der Name meiner Freundin ist Akshita.
842
00:44:56,500 --> 00:44:58,958
Egal wie heiß Komal ist,
843
00:44:59,041 --> 00:45:00,375
Warum sollte sie mir Bilder schicken?
844
00:45:01,000 --> 00:45:03,000
Vergiss mich, warum ist sie
Schickst du dir immer noch Bilder?
845
00:45:03,208 --> 00:45:05,041
Sie sollte sie nicht schicken,paaji.
Ich habe einen Fehler gemacht.
846
00:45:06,041 --> 00:45:09,541
Jedes Mädchen könnte dir Nachrichten schicken,
Du warst schon immer ein Hühnermagnet ...
847
00:45:09,916 --> 00:45:11,958
Ein Kükenmagnet!
Niemand wird etwas vermuten.
848
00:45:12,583 --> 00:45:14,625
Ich kam mit meiner Frau hierher,
Ich werde in große Schwierigkeiten geraten.
849
00:45:14,708 --> 00:45:15,791
Sehr gut!
850
00:45:16,625 --> 00:45:19,083
Ein Typ, dessen Ex ihn schickt
schmutzige Bilder…
851
00:45:19,458 --> 00:45:23,500
Das sollte seine Frau wissen
er liebt sie nicht.
852
00:45:24,000 --> 00:45:27,125
Es ist dein Problem, nicht meins.
Kümmere dich selbst darum.
853
00:45:28,333 --> 00:45:29,208
Paaji…
854
00:45:31,750 --> 00:45:33,541
Was ist das für eine Freundschaft?
855
00:45:48,625 --> 00:45:50,500
Diese verdammte Malti-Madame ...
856
00:45:50,958 --> 00:45:51,833
Was für eine Frau?
857
00:45:52,708 --> 00:45:55,291
Malti. Sie ist stellvertretende Vizepräsidentin
unseres Unternehmens.
858
00:45:55,583 --> 00:45:57,791
Sie gibt weiterhin Babyarbeit
wann immer ihr danach ist.
859
00:45:59,666 --> 00:46:01,416
Sie arbeiten unter Malti, Madam?
860
00:46:03,041 --> 00:46:04,125
Bitte geh nicht ran, mein Lieber.
861
00:46:04,875 --> 00:46:05,791
Nein, nein...
862
00:46:05,875 --> 00:46:07,291
Vartika hat es zur Regel gemacht.
Wenn Sie nicht abheben
863
00:46:07,375 --> 00:46:08,291
- dann ist dieses Spiel vorbei.
- Nein.
864
00:46:08,375 --> 00:46:09,208
- Ja, das Spiel ist vorbei.
- Nein, ich werde abholen.
865
00:46:09,291 --> 00:46:10,208
- Aber…
- Hey, beruhige dich!
866
00:46:10,291 --> 00:46:11,708
Beruhige dich. Ich werde es beantworten.
867
00:46:14,958 --> 00:46:16,750
Hallo? Malti, meine Dame?
868
00:46:17,166 --> 00:46:19,041
Hallo, Samar.
Die Präsentation, die Sie…
869
00:46:19,125 --> 00:46:20,916
Ja, ich werde es nachts verschicken.
870
00:46:21,000 --> 00:46:23,166
Tut mir leid, mein... Laptop hat sich schlecht verhalten.
871
00:46:23,250 --> 00:46:25,208
Schicken Sie es vorher
morgen früh. Verstanden?
872
00:46:25,291 --> 00:46:26,500
Ja, in Ordnung.
873
00:46:29,416 --> 00:46:31,041
Darf sie so mit dir reden?
874
00:46:32,708 --> 00:46:35,250
Ich meine ... das Unternehmen
gehört Nainas Vater
875
00:46:35,333 --> 00:46:36,666
und Samar wird es eines Tages leiten.
876
00:46:36,750 --> 00:46:37,875
Warum kommandiert sie dich also herum?
877
00:46:38,000 --> 00:46:39,541
- Ist das in Ordnung?
- Warum, glücklich?
878
00:46:39,958 --> 00:46:42,458
Sie ist Samars Älteste.
Sie macht einfach ihren Job.
879
00:46:42,541 --> 00:46:45,166
Vergiss es, sie weiß nichts
über Arbeitsethik.
880
00:46:46,333 --> 00:46:47,208
Richtig.
881
00:46:47,875 --> 00:46:50,125
Die meisten verstehe ich nicht
der Ethik in dieser Stadt.
882
00:46:51,416 --> 00:46:53,208
Ich hatte nur zwei Gründe
für den Aufenthalt in Delhi.
883
00:46:53,625 --> 00:46:55,916
- Naina und Vartika.
- Danke schön.
884
00:46:56,000 --> 00:46:58,958
Ohne euch beide,
Ich hätte es ihm schon vor langer Zeit gesagt,
885
00:46:59,291 --> 00:47:00,791
„Gehen wir zurück zum Pind.“
886
00:47:01,500 --> 00:47:02,375
Wie süß.
887
00:47:03,166 --> 00:47:04,875
Pind. Pakoriya.
888
00:47:05,166 --> 00:47:08,166
Nun, ich bin Autor
Deshalb werde ich keinen Kredit ablehnen.
889
00:47:08,250 --> 00:47:09,166
Also, vielen Dank.
890
00:47:12,291 --> 00:47:13,416
Es ist meine Freundin Sandhya!
891
00:47:15,375 --> 00:47:16,291
Warten Sie eine Minute.
892
00:47:20,708 --> 00:47:22,083
Hallo? Sandhya?
893
00:47:22,208 --> 00:47:24,541
Was machst du, Happy Kaur?
894
00:47:24,625 --> 00:47:26,875
Du hast mir keines gegeben
Klatsch über Ihre Gesellschaft
895
00:47:26,958 --> 00:47:28,083
oder deine Schwiegermutter heute.
896
00:47:28,416 --> 00:47:29,750
Geht es dir gut?
897
00:47:29,833 --> 00:47:33,333
Ich habe es dir gesagt, nicht wahr?
Ich kam wegen einer Hochzeit nach Jaipur.
898
00:47:33,583 --> 00:47:36,833
Oh, richtig! Sind sie nicht?
hat etwas mit diesem heißen Doktor zu tun
899
00:47:37,000 --> 00:47:39,333
Wer kommt Harpreet entgegen?
900
00:47:39,708 --> 00:47:42,541
Er... Ja, der Eine
Wer ist wie mein Bruder!
901
00:47:42,625 --> 00:47:43,458
Wie dein Bruder?
902
00:47:43,541 --> 00:47:44,750
- Bruder?
- Weißt du was, Sandhya?
903
00:47:44,833 --> 00:47:46,458
Ich werde später mit Ihnen sprechen.
904
00:47:46,541 --> 00:47:48,291
Komm schon, nur zwei Minuten.
905
00:47:48,500 --> 00:47:50,375
Ich gehe zu Bett, sobald ich zu Bett gegangen bin
Rinku schläft.
906
00:47:50,458 --> 00:47:52,291
Dann können Sie zu Ihrem zurückkehren
reicher Freundeskreis.
907
00:47:52,458 --> 00:47:54,041
Sie heiraten in sechs Monaten.
908
00:47:54,125 --> 00:47:55,500
- Aber ich kann nicht noch sechs weitere Jahre verheiratet bleiben.
- Sandhya, schau...
909
00:47:55,583 --> 00:47:56,750
- gerade jetzt...
- Wie auch immer, hören Sie zu...
910
00:47:56,875 --> 00:47:59,541
- Wie geht es Ihrer Miss London?
- Miss London, wer?
911
00:48:00,291 --> 00:48:02,125
Deine... Deine Stimme bricht.
912
00:48:02,208 --> 00:48:04,291
- Ihr Signal ist fehlerhaft.
- Die Frau des Arztes!
913
00:48:04,458 --> 00:48:07,166
Wie nennt man sie?
Der Low-Budget-Shakespeare.
914
00:48:09,958 --> 00:48:11,083
- Sandhya…
- Das stimmt!
915
00:48:11,166 --> 00:48:14,541
- Welchen Unsinn spuckst du aus?
- Wissen Sie, diejenige, die sagt, dass sie schreibt
916
00:48:14,625 --> 00:48:16,166
aber tut jahrelang nichts.
917
00:48:17,833 --> 00:48:18,666
Sandhya!
918
00:48:19,250 --> 00:48:21,125
- Bist du... ein Trinker?
- Was?
919
00:48:21,375 --> 00:48:24,708
- Bist du betrunken?
- Nein, Mann. Heute ist Donnerstag.
920
00:48:25,083 --> 00:48:27,833
Und das erinnert mich daran
Wie ist das alkoholisch?
921
00:48:28,000 --> 00:48:32,125
Diese wandelnde Markenunterstützung.
Wie war ihr Name... Naina!
922
00:48:32,666 --> 00:48:34,958
Sandhya, mir ist die Batterie ausgegangen,
Ich werde mein Telefon anlegen--
923
00:48:35,041 --> 00:48:37,458
Ich bin sicher, dass sie es sein muss
Von Kopf bis Fuß geschmückt.
924
00:48:37,666 --> 00:48:40,291
Schrie: „Papa, Papa.
Baby, Baby, wohin sie auch geht.
925
00:48:40,500 --> 00:48:42,541
Du erinnerst dich an deinen Geburtstag
als sie die ganze Nacht verbrachte
926
00:48:42,625 --> 00:48:44,375
Mit einem Single herumlaufen
Chicken Tikka auf ihrem Teller?
927
00:48:44,458 --> 00:48:47,541
„Oh, ich muss drei Kilo abnehmen.“
928
00:48:47,625 --> 00:48:51,875
Ich schwöre bei Gott, deine Freunde sind so...
929
00:48:52,125 --> 00:48:55,375
Nun, vergessen Sie das alles.
Erzählen Sie mir mehr über den Arzt.
930
00:48:55,458 --> 00:48:57,791
Erzähl mir von deinem George Clooney!
931
00:48:57,875 --> 00:49:01,125
Hallo? Hallo? Hallo?
932
00:49:01,375 --> 00:49:03,583
Vielleicht ist ihr langweiliger Ehemann zurück.
933
00:49:04,208 --> 00:49:05,125
Langweiliger Ehemann!
934
00:49:07,708 --> 00:49:08,791
Langweiliger Ehemann!
935
00:49:12,333 --> 00:49:13,291
Jetzt haben wir es verstanden.
936
00:49:13,666 --> 00:49:16,416
Deshalb wollte meine Dame nicht
um nach Amritsar zurückzukehren.
937
00:49:16,666 --> 00:49:18,791
Weil Naina und ich es sind
deine Unterhaltung, oder?
938
00:49:19,000 --> 00:49:19,916
Entschuldigung.
939
00:49:20,000 --> 00:49:23,625
Ganz klar, und es sieht so aus, als würden wir bleiben
Du hast dich sehr gut unterhalten, oder, Harpreet?
940
00:49:24,125 --> 00:49:27,583
Aber ... ich denke, das ist ein süßer Titel.
Werbung für die Marke „Walking“.
941
00:49:29,083 --> 00:49:31,416
- Mir gefällt es.
- Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung ...
942
00:49:31,625 --> 00:49:34,416
Eigentlich kommt Sandhya durch
zu gemütlich am Abend.
943
00:49:34,500 --> 00:49:37,083
Und dann beginnt sie zu sprechen
Unsinn und bringt mich zum Reden.
944
00:49:37,166 --> 00:49:38,166
Das habe ich ihr nicht gesagt...
945
00:49:38,250 --> 00:49:40,875
Niemand beurteilt dich. Glücklich, entspann dich.
946
00:49:42,250 --> 00:49:45,083
Bhabhiji übrigens…
Wann ist Raksha Bandhan?
947
00:49:46,750 --> 00:49:48,291
Raksha Bandhan, oh, verdammt!
948
00:49:48,375 --> 00:49:49,291
Entschuldigung…
949
00:49:49,916 --> 00:49:51,125
Entschuldigung…
950
00:49:51,666 --> 00:49:53,375
Leute! Vartika, antworten Sie.
951
00:49:53,916 --> 00:49:55,000
- Papa.
- Oh.
952
00:49:56,166 --> 00:49:58,750
- Hallo Papa!
- Ja, Vartika, hast du gegessen?
953
00:49:58,833 --> 00:50:00,208
Nein, wir wollten es gerade bestellen.
954
00:50:00,291 --> 00:50:03,416
Gut. Oh und mein Kind,
Ihr Verlag hat angerufen.
955
00:50:04,041 --> 00:50:08,041
Dieser Benjamin, er sagte, er will
wird nächsten Monat veröffentlicht.
956
00:50:08,125 --> 00:50:09,125
Ja, ja, ich habe mit ihm gesprochen.
957
00:50:09,208 --> 00:50:10,375
Das ist erstaunlich!
958
00:50:10,458 --> 00:50:13,041
Jetzt haben Sie sich entschieden
um eine Wohnung in London zu bekommen,
959
00:50:14,250 --> 00:50:16,333
Wir können nächste Woche eines auswählen.
960
00:50:16,875 --> 00:50:18,208
- Okay?
- Ja!
961
00:50:18,916 --> 00:50:21,708
Lassen Sie uns damit fertig werden
Hochzeitsfeiern zuerst.
962
00:50:21,916 --> 00:50:23,333
Und außerdem,
963
00:50:23,583 --> 00:50:26,583
wir warteten auf eine Antwort
aus Anayas Sussex-Bewerbung.
964
00:50:27,000 --> 00:50:28,041
Und dann können wir ...
965
00:50:29,625 --> 00:50:31,916
Papa, mach dir keinen Stress, okay?
966
00:50:32,458 --> 00:50:34,666
Morgen ist der größte Tag
von Radhikas Leben.
967
00:50:35,125 --> 00:50:37,083
Und ich möchte, dass Sie sich darauf konzentrieren.
968
00:50:37,541 --> 00:50:38,666
Wir werden später darüber sprechen.
969
00:50:38,750 --> 00:50:40,541
- Okay, mein Kind. Gute Nacht.
- Ich liebe dich.
970
00:50:41,541 --> 00:50:42,791
Wow, Leute. Glückwunsch.
971
00:50:43,291 --> 00:50:45,416
Das hast du uns nicht gesagt
Eine Wohnung in London kaufen?
972
00:50:45,958 --> 00:50:49,375
Ich habe es gerade herausgefunden, ich meine ...
Wir haben es einfach entschieden.
973
00:50:49,708 --> 00:50:51,500
Wir müssen uns noch die Wohnungen ansehen.
974
00:50:51,875 --> 00:50:52,708
Richtig, Liebes?
975
00:50:54,416 --> 00:50:57,458
- Herzlichen Glückwunsch zum Buch, Vartika!
- Danke schön.
976
00:50:57,625 --> 00:50:58,583
Unglaublich, oder, Happy?
977
00:50:58,833 --> 00:51:01,708
Ich dachte, Vartika sagt, sie schreibt
tut aber jahrelang nichts.
978
00:51:01,791 --> 00:51:03,041
Oh, sehr lustig.
979
00:51:03,375 --> 00:51:05,333
Also Leute, wie ihr gehört habt
980
00:51:05,416 --> 00:51:09,916
meine schöne und wunderschöne bessere Hälfte
steht kurz vor der Veröffentlichung ihres nächsten Romans.
981
00:51:10,000 --> 00:51:11,916
Dies ist ein Moment, in dem
sollte gefeiert werden.
982
00:51:12,166 --> 00:51:13,750
Wir sollten Vartika feiern!
983
00:51:13,833 --> 00:51:15,333
Das Leben hat uns diesen Moment geschenkt.
984
00:51:15,500 --> 00:51:17,750
Wer weiß, was morgen passieren könnte?
985
00:51:19,250 --> 00:51:23,333
Leute, bitte nehmt die Hand eures Partners
und stellen Sie sich für ein paar Minuten auf den Boden.
986
00:51:23,416 --> 00:51:24,500
Und Kabir, du...
987
00:51:25,000 --> 00:51:27,333
werde mit allen tanzen
Ehefrauen nacheinander.
988
00:51:28,375 --> 00:51:29,750
Du bist ein glücklicher Mann!
989
00:51:29,875 --> 00:51:30,875
Mein Glückstag!
990
00:51:57,708 --> 00:52:00,041
Ich dachte, wir hätten beschlossen, dass wir es tun würden
Versuchen Sie es noch drei Monate lang.
991
00:52:01,875 --> 00:52:03,958
Aber Sie haben sich bereits entschieden.
992
00:52:22,958 --> 00:52:27,083
Du siehst vielleicht von meinem Herzen weg, aber
993
00:52:27,166 --> 00:52:30,666
Bitte vertreibe mich nicht von dir
994
00:52:32,500 --> 00:52:36,208
{\an8}Es hat viel Mühe gekostet
Um dir nahe zu sein
995
00:52:36,291 --> 00:52:40,041
Bitte vertreibe mich nicht von dir
996
00:52:42,000 --> 00:52:45,666
Du siehst vielleicht von meinem Herzen weg, aber
997
00:52:45,750 --> 00:52:48,916
Bitte vertreibe mich nicht von dir
998
00:52:49,041 --> 00:52:52,666
Es hat viel Mühe gekostet
Um dir nahe zu sein
999
00:52:52,750 --> 00:52:56,041
Bitte vertreibe mich nicht von dir
1000
00:52:56,125 --> 00:53:00,083
{\an8}Du siehst vielleicht von meinem Herzen weg, aber
1001
00:53:03,000 --> 00:53:06,750
{\an8}Du siehst vielleicht von meinem Herzen weg, aber
1002
00:53:06,875 --> 00:53:10,125
{\an8}Bitte vertreibe mich nicht von dir
1003
00:53:10,208 --> 00:53:14,416
Mein Herz schlägt
1004
00:53:14,666 --> 00:53:18,541
Mein Herz schlägt
Seit ich dich getroffen habe
1005
00:53:18,625 --> 00:53:21,833
Bitte vertreibe mich nicht von dir
1006
00:53:21,916 --> 00:53:25,708
Es hat viel Mühe gekostet
Um dir nahe zu sein
1007
00:53:25,791 --> 00:53:31,333
Bitte vertreibe mich nicht von dir
1008
00:53:50,375 --> 00:53:54,791
{\an8}Ich höre deinen süßen Worten zu
1009
00:53:55,125 --> 00:53:59,458
Lesen Sie die Worte in meinem Herzen
Ich habe sie als Briefe geschrieben
1010
00:54:04,500 --> 00:54:09,166
{\an8}Gott gab diesem Romeo ein grausames Schicksal
1011
00:54:09,250 --> 00:54:14,208
Ich kann nur atmen, wenn sie bei mir ist
1012
00:54:18,541 --> 00:54:23,125
Gott gab diesem Romeo ein grausames Schicksal
1013
00:54:23,208 --> 00:54:27,875
Ich kann nur atmen, wenn sie bei mir ist
1014
00:54:27,958 --> 00:54:32,375
Ich werde es wieder gutmachen
Jedes Mal, wenn du sauer auf mich bist
1015
00:54:32,708 --> 00:54:36,958
Ich werde dich lieben
Egal was es kostet
1016
00:54:37,125 --> 00:54:41,750
Mein Herz schlägt
1017
00:54:41,833 --> 00:54:45,666
Mein Herz schlägt
Seit ich dich getroffen habe
1018
00:54:45,750 --> 00:54:48,958
Bitte vertreibe mich nicht von dir
1019
00:54:49,041 --> 00:54:52,708
Es hat viel Mühe gekostet
Um dir nahe zu sein
1020
00:54:52,791 --> 00:54:56,791
Bitte vertreibe mich nicht von dir
1021
00:55:04,916 --> 00:55:10,916
Bitte nicht...
1022
00:55:11,416 --> 00:55:17,750
Vertreibe mich von dir
1023
00:55:18,583 --> 00:55:24,916
Bitte nicht...
1024
00:55:25,666 --> 00:55:32,666
Vertreibe mich von dir
1025
00:55:35,125 --> 00:55:36,375
Also, ich sage nur ...
1026
00:55:36,458 --> 00:55:37,791
Ich meine, ich weiß nicht, welche davon...
1027
00:55:39,500 --> 00:55:41,708
- Danke.
- Sag es mir, Vartika.
1028
00:55:42,250 --> 00:55:44,000
Wie schafft man es zu leben?
mit so einem romantischen Kerl
1029
00:55:44,083 --> 00:55:46,208
und über schwierige Ehen schreiben?
1030
00:55:46,291 --> 00:55:49,625
Baby, wir sind gerecht
so romantisch wie sie.
1031
00:55:49,708 --> 00:55:50,791
Ist das so?
1032
00:55:50,875 --> 00:55:53,375
Naina, er redet
über Romantik…
1033
00:55:53,708 --> 00:55:54,541
keine Lust.
1034
00:55:54,833 --> 00:55:56,250
- Kabir!
- Oh Gott…
1035
00:55:57,208 --> 00:55:59,791
Er hat tatsächlich recht.
Warum kriegt ihr nicht ein Zimmer?
1036
00:55:59,875 --> 00:56:04,166
- Wir haben eins.
- Wir haben Ihren PDA satt!
1037
00:56:10,833 --> 00:56:13,375
Hey! Denke nicht
Ich schaue nicht zu, Kabir.
1038
00:56:14,916 --> 00:56:17,375
- Nein, ich war nur...
- Halten Sie es ruhig.
1039
00:56:19,416 --> 00:56:22,708
Außerdem, was könnte ein einzelner Mann
Wie erhalte ich?
1040
00:56:22,791 --> 00:56:25,083
Wenn du Single bist, dann
Wessen Freundin ist Akshita?
1041
00:56:25,166 --> 00:56:26,041
Harpreets?
1042
00:56:26,208 --> 00:56:29,541
Nein, sie ist meine Freundin.
Aber es ist nicht so, dass es jeder weiß.
1043
00:56:29,625 --> 00:56:30,875
Ihr seid die einzigen, die es wissen.
1044
00:56:32,041 --> 00:56:33,375
Hey, was steht da?
1045
00:56:34,916 --> 00:56:36,666
Ja, schauen wir mal nach, was da steht.
1046
00:56:37,458 --> 00:56:39,500
Es ist wahrscheinlich jemand
wünsche mir eine gute Nacht.
1047
00:56:39,791 --> 00:56:43,750
Oder eine alleinstehende Frau, die denkt
Ich bin Single und schicke mir vielleicht Bilder.
1048
00:56:43,833 --> 00:56:44,875
Oh, schau.
1049
00:56:46,083 --> 00:56:47,708
Hier gibt es kein Bild.
1050
00:56:48,125 --> 00:56:49,708
- Gibt es nicht?
- Nein.
1051
00:56:51,000 --> 00:56:53,125
Es ist nur eine langweilige Sprachnachricht.
1052
00:56:53,375 --> 00:56:54,583
Es wurde von Ricky Ahuja gesendet.
1053
00:56:55,416 --> 00:56:56,458
Wer ist dieser Ricky Ahuja?
1054
00:56:56,541 --> 00:56:58,708
Es spielt keine Rolle. Spielen Sie es einfach.
1055
00:56:59,041 --> 00:56:59,916
Sollte ich?
1056
00:57:00,500 --> 00:57:02,125
Warum fragst du ihn?
Spielen Sie es einfach.
1057
00:57:04,708 --> 00:57:06,833
Wie geht es dir, Bhai Sahab?
1058
00:57:07,041 --> 00:57:11,125
Ich wollte Sie nur daran erinnern, zu bezahlen
Ich habe übermorgen 35 Lakhs.
1059
00:57:11,666 --> 00:57:15,708
Sehen Sie, es ist eine große Menge und das
Die nächste Matchserie beginnt bald.
1060
00:57:15,916 --> 00:57:17,791
Also können wir so große Schulden nicht behalten.
1061
00:57:18,125 --> 00:57:20,708
Ich kenne die letzte Übereinstimmung mit dir
Geld verloren zu haben, war einfach Pech.
1062
00:57:20,791 --> 00:57:23,000
Aber Satta ist doch Satta.
1063
00:57:23,083 --> 00:57:24,000
Baby, was ist Satta?
1064
00:57:24,083 --> 00:57:26,958
- Wetten.
- Bitte senden Sie es, paaji.
1065
00:57:27,291 --> 00:57:28,166
Vielen Dank.
1066
00:57:29,416 --> 00:57:31,833
Wirklich, Kabir, spielst du?
1067
00:57:32,625 --> 00:57:33,666
Kabir bhai, wetten?
1068
00:57:35,000 --> 00:57:36,791
Ja, nur ein bisschen...
1069
00:57:36,958 --> 00:57:39,958
Ein bisschen? Sind 35 Lakhs ein kleiner Betrag?
1070
00:57:40,333 --> 00:57:43,833
Wenn ich dich ansehe, hätte ich das nie geschafft
Ich vermutete, dass Sie ein Spieler waren.
1071
00:57:44,375 --> 00:57:47,583
Ich stimme zu, glücklich,
Kannst du einem Schwein ins Gesicht schauen?
1072
00:57:47,875 --> 00:57:49,041
und raten Sie mal
was haben sie gemacht?
1073
00:57:49,708 --> 00:57:51,958
Sag mir im Ernst, hast du das?
35 Lakhs, um diesen Kerl zu bezahlen?
1074
00:57:53,208 --> 00:57:55,333
- Tue ich?
- Warum fragst du ihn ständig?
1075
00:57:56,166 --> 00:57:59,375
Ja, das tue ich. Das ist eine normale Sache.
1076
00:58:00,333 --> 00:58:03,625
Jetzt verstehe ich, woher du das weißt
Was passiert in einem Live-Spiel?
1077
00:58:03,708 --> 00:58:04,583
Richtig, Harpreet?
1078
00:58:05,666 --> 00:58:06,791
Sehen! Es klingelte wieder!
1079
00:58:16,291 --> 00:58:17,541
Ach, komm schon. Gib mir das, Kabir.
1080
00:58:21,250 --> 00:58:22,916
Oh, mein...
1081
00:58:25,791 --> 00:58:27,708
Kabir bhai! Frecher Junge!
1082
00:58:29,208 --> 00:58:32,458
Rishabh bhaiya, es ist ein Bild von
etwas Komal aus einem frechen Blickwinkel!
1083
00:58:34,083 --> 00:58:37,291
Egal welchen Blickwinkel Sie einnehmen,
die sind auf jeden Fall echt.
1084
00:58:39,333 --> 00:58:42,166
Wir hatten Angst, dass Sie
hatten eine harte Zeit
1085
00:58:42,416 --> 00:58:44,875
Aber es sieht aus wie dein Leben
läuft sehr reibungslos!
1086
00:58:45,541 --> 00:58:46,833
Wow, Kabir!
1087
00:58:46,916 --> 00:58:48,666
Gar nicht schlecht!
1088
00:58:49,208 --> 00:58:51,208
- Zeig mir.
- Warum willst du es sehen?
1089
00:58:51,291 --> 00:58:52,458
Weil jeder
schaut es sich an.
1090
00:58:52,541 --> 00:58:54,166
Wenn alle von einer Klippe springen
Wirst du es auch tun?
1091
00:58:55,208 --> 00:58:58,041
Wow! Wenn Akshita das sieht, wird es nicht so sein
Steckst du in großen Schwierigkeiten?
1092
00:58:58,333 --> 00:58:59,791
Wer ist diese halbnackte Frau?
1093
00:59:00,541 --> 00:59:02,625
Sie ist... eine Lehrerin an meiner Schule.
1094
00:59:02,708 --> 00:59:04,708
Die Art, wie sie gute Nacht sagt, ist ...
1095
00:59:05,375 --> 00:59:06,458
Sie ist Lehrerin?
1096
00:59:07,416 --> 00:59:08,875
Werfen Sie einen Blick darauf. Schau dir das an.
1097
00:59:09,375 --> 00:59:11,208
- Was ist das? Sofort löschen!
- Genug!
1098
00:59:11,291 --> 00:59:13,750
Ich habe dir gesagt, die Jugend ist in Schwierigkeiten.
1099
00:59:13,833 --> 00:59:17,250
Vergessen Sie die Jugend!
Den Lehrern geht es großartig! Kabir bhai?
1100
00:59:17,333 --> 00:59:18,500
Das reicht, Leute.
1101
00:59:18,750 --> 00:59:20,291
Warum stört es dich so?
1102
00:59:20,833 --> 00:59:21,875
Schauen Sie sich sein Leben an!
1103
00:59:21,958 --> 00:59:27,458
35 Lakhs Schulden, aber deine
Die Nächte sind immer fantastisch!
1104
00:59:28,083 --> 00:59:29,750
Haben Sie jemals erhalten?
So etwas, Sardar?
1105
00:59:29,833 --> 00:59:31,291
Wie konnte er, bhaiya?
1106
00:59:31,666 --> 00:59:33,833
- Er ist eine kleine Zündkerze.
- Baby…
1107
00:59:35,250 --> 00:59:36,166
Baby!
1108
00:59:37,791 --> 00:59:39,541
- So gemein.
- Nun ja.
1109
00:59:41,416 --> 00:59:43,583
- Es hat wieder geklingelt!
- Wessen Telefon ist es?
1110
00:59:43,666 --> 00:59:44,666
Ich weiß nicht, Mann...
1111
00:59:45,833 --> 00:59:46,791
Es gehört dir.
1112
00:59:49,708 --> 00:59:50,666
Dein Telefon klingelte.
1113
00:59:51,000 --> 00:59:53,083
Oh! Es war mein Telefon.
1114
00:59:53,583 --> 00:59:54,541
Ich werde es überprüfen.
1115
00:59:54,666 --> 00:59:57,166
- Haben Sie Ihren Klingelton geändert?
- Warum?
1116
00:59:57,250 --> 00:59:58,708
Soll ich dir eine geben?
Bewerbung vor mir?
1117
01:00:03,458 --> 01:00:05,750
Es ist von jemandem
namens Akash Varma.
1118
01:00:06,250 --> 01:00:08,250
Er fragte: „Wie geht es dir?“
1119
01:00:08,625 --> 01:00:10,916
Ich verstehe, es ist dieser Akash Varma ...
1120
01:00:11,000 --> 01:00:11,916
Wer?
1121
01:00:12,166 --> 01:00:13,083
Wer ist er?
1122
01:00:14,166 --> 01:00:15,583
Weißt du, unser Freund Akash Varma?
1123
01:00:17,333 --> 01:00:19,125
Oh, vielleicht kennst du ihn nicht.
1124
01:00:19,583 --> 01:00:23,875
Akash Varma…
Funktioniert im Honda-Händler.
1125
01:00:23,958 --> 01:00:25,083
Dieser Akash Varma.
1126
01:00:27,375 --> 01:00:29,791
Warum fragt er: „Wie geht es dir?“
so spät in der Nacht?
1127
01:00:30,791 --> 01:00:31,916
Bist du krank?
1128
01:00:33,166 --> 01:00:34,250
Das ist…
1129
01:00:35,916 --> 01:00:38,333
weil wir eine hatten
Meinungsverschiedenheit gestern.
1130
01:00:38,416 --> 01:00:40,583
Wir hatten ein Treffen zwischen Agenten…
1131
01:00:40,833 --> 01:00:42,083
Das haben wir vielleicht getan
wechselte ein paar Worte.
1132
01:00:43,125 --> 01:00:46,416
Er... Er möchte sich wahrscheinlich nur entschuldigen.
1133
01:00:46,583 --> 01:00:48,500
Das ist lieb.
Deshalb fragt er Sie:
1134
01:00:48,583 --> 01:00:49,458
- „Wie geht es dir?“
- "Wie geht es dir?"
1135
01:00:49,541 --> 01:00:51,208
- Rechts?
- Sag ihm, dass es dir gut geht.
1136
01:00:53,125 --> 01:00:54,000
Soll ich ihm das sagen?
1137
01:00:54,708 --> 01:00:55,875
Warum fragst du ihn?
1138
01:00:56,708 --> 01:00:59,375
Er fragt dich und du fragst ihn?
Seid ihr beide verheiratet?
1139
01:00:59,791 --> 01:01:00,666
Geben Sie es einfach ein.
1140
01:01:00,833 --> 01:01:02,416
Ich denke nicht, dass es wichtig ist.
1141
01:01:03,208 --> 01:01:04,375
Ich meine, du hattest doch einen Streit.
1142
01:01:04,625 --> 01:01:05,500
Ja.
1143
01:01:05,791 --> 01:01:07,083
Ja, aber wenn jemand nett ist
1144
01:01:07,166 --> 01:01:08,666
man kann zumindest sagen: „Mir geht es gut.“
1145
01:01:08,916 --> 01:01:09,791
Richtig.
1146
01:01:10,458 --> 01:01:12,791
Wenn jemand versucht, Frieden zu schließen
Warum sollten Sie sich dann teuer verhalten?
1147
01:01:12,875 --> 01:01:15,708
Einfach tippen. „Es ist K. Smiley.“ Mach es.
1148
01:01:16,083 --> 01:01:20,208
- Nein... Nein... ich glaube nicht, dass ich das tun sollte.
- Begrabe das Kriegsbeil. Geben Sie es einfach ein.
1149
01:01:21,541 --> 01:01:22,833
Naja, ich meine...
1150
01:01:22,916 --> 01:01:24,958
Es ist keine große Sache.
Ich werde es einfach tippen.
1151
01:01:25,458 --> 01:01:26,958
Ich werde es einfach tun.
1152
01:01:27,041 --> 01:01:27,958
Fortfahren.
1153
01:01:30,500 --> 01:01:32,416
Hier. Es ist geschafft.
1154
01:01:38,708 --> 01:01:41,333
Er ist es wieder.
Jetzt sagt er: „Wo bist du?“
1155
01:01:41,500 --> 01:01:43,625
Will er den ganzen Weg kommen?
nach Jaipur, um sich zu entschuldigen?
1156
01:01:44,458 --> 01:01:45,958
Jetzt fängt dieser Typ an, uns zu stören.
1157
01:01:46,500 --> 01:01:47,958
Sie sollten mit „DND“ antworten.
1158
01:01:48,041 --> 01:01:48,958
Ja!
1159
01:01:49,208 --> 01:01:50,083
- Geben Sie es einfach ein.
- Geben Sie es ein.
1160
01:01:50,166 --> 01:01:51,000
- Geben Sie es ein.
- Mach es.
1161
01:01:51,083 --> 01:01:52,083
- Mach es.
- Geben Sie es ein.
1162
01:01:52,166 --> 01:01:54,958
Sagen Sie einfach, dass Sie bei einem sind
Hochzeit eines Freundes in Jaipur.
1163
01:01:55,041 --> 01:01:56,166
Und Schluss damit. Geben Sie es ein.
1164
01:01:56,250 --> 01:01:57,166
- Geben Sie es ein.
- Ja, machen Sie weiter.
1165
01:01:57,250 --> 01:01:58,500
Los, tippen Sie es ein ...
1166
01:01:58,583 --> 01:02:00,291
Was ist das für ein Unsinn?
Tippe es, tippe es.
1167
01:02:00,375 --> 01:02:02,583
Warum sollte er?
Ich möchte nicht, dass er das schreibt!
1168
01:02:02,666 --> 01:02:03,875
Du willst nicht, dass er es schreibt?
1169
01:02:04,333 --> 01:02:07,250
Ich meine... ich will nicht...
wir alle...
1170
01:02:07,708 --> 01:02:09,458
So abhängig von unseren Telefonen zu sein, Leute!
1171
01:02:09,833 --> 01:02:12,625
Jeder verbringt heutzutage seine
Leben, die auf ihre Telefone herabblicken.
1172
01:02:12,833 --> 01:02:15,041
- Was ist das für ein Gulaami?
- Baby, was ist Gulaami?
1173
01:02:15,125 --> 01:02:16,000
Sklaverei!
1174
01:02:16,541 --> 01:02:19,041
Warum braucht Harpreet
sofort antworten?
1175
01:02:19,583 --> 01:02:22,083
Jemand hat eine Frage gestellt
und Harpreet las die Nachricht.
1176
01:02:22,500 --> 01:02:23,625
Wir alle haben es gelesen!
1177
01:02:23,833 --> 01:02:25,833
Wir genießen das Spiel
1178
01:02:25,916 --> 01:02:28,291
aber du willst, dass Harpreet fällt
alles und schicke ihm eine Antwort?
1179
01:02:28,375 --> 01:02:30,333
Warum sollte Harpreet antworten?
Warum sollte er?
1180
01:02:30,708 --> 01:02:31,875
Das wird er nicht, paaji.
1181
01:02:32,333 --> 01:02:33,333
Harpreet antwortet nicht.
1182
01:02:34,208 --> 01:02:35,208
Wow, Kabir.
1183
01:02:35,916 --> 01:02:36,875
Das war tief.
1184
01:02:38,416 --> 01:02:39,333
Was ist los mit ihm?
1185
01:02:40,666 --> 01:02:43,166
Er verlor 35 Lakhs.
Er ist verrückt.
1186
01:02:45,000 --> 01:02:47,291
Kabir bhai, dein Glas ist leer.
1187
01:02:47,583 --> 01:02:49,416
Komm, ich hole dir ein gekühltes Bier.
1188
01:03:02,708 --> 01:03:04,333
-Varun.
- Varun, wer?
1189
01:03:06,625 --> 01:03:09,500
Wessen Hochzeit wir besuchen
mit unserem Blumentopf, Baby.
1190
01:03:09,625 --> 01:03:11,041
Oh ja!
1191
01:03:12,958 --> 01:03:13,791
Lautsprecher.
1192
01:03:15,708 --> 01:03:16,625
Ja, Varun, sag es mir.
1193
01:03:17,083 --> 01:03:19,583
Bhaiya… Rishabh bhaiya…
Wo bist du?
1194
01:03:19,666 --> 01:03:21,083
Bist du in deinem Zimmer?
1195
01:03:22,541 --> 01:03:23,583
Ja, das bin ich. Sag mir.
1196
01:03:23,666 --> 01:03:27,125
Ich komme, um dich zu treffen.
Ich muss mit dir sprechen.
1197
01:03:27,208 --> 01:03:29,541
Nein, Junge, ich habe ein paar Freunde bei mir.
1198
01:03:29,625 --> 01:03:32,375
- Ich komme in dein Zimmer, okay?
- Okay, Bhaiya!
1199
01:03:32,458 --> 01:03:34,166
- Okay, Schatz.
- Das ist so süß von dir, Bhaiya!
1200
01:03:34,250 --> 01:03:36,625
- Okay, Junge.
- Ich möchte nur mit dir reden…
1201
01:03:36,708 --> 01:03:38,666
- Nur du! Ich liebe dich--
- Das reicht, Junge. Genug.
1202
01:03:38,750 --> 01:03:40,291
- Okay.
- Ich werde ihn treffen.
1203
01:03:40,375 --> 01:03:42,833
- Soll ich auch kommen?
- Nein, ich kümmere mich darum, Liebling.
1204
01:03:43,500 --> 01:03:44,375
Warte, warte.
1205
01:03:44,833 --> 01:03:45,916
Das musst du hier lassen.
1206
01:03:46,958 --> 01:03:48,041
Das kann doch nicht dein Ernst sein.
1207
01:03:48,250 --> 01:03:49,208
Regeln sind Regeln.
1208
01:03:49,625 --> 01:03:50,666
- Wir sind uns einig.
- Wir sind uns einig.
1209
01:03:53,541 --> 01:03:54,416
In Ordnung.
1210
01:04:00,958 --> 01:04:02,875
Ist Varun nicht ein bisschen zu betrunken?
1211
01:04:04,000 --> 01:04:05,500
Rishabh bhaiyawird sich darum kümmern.
1212
01:04:07,833 --> 01:04:10,458
Ich weiß nicht
Wenn du das weißt, Vartika, aber ...
1213
01:04:11,083 --> 01:04:13,083
Er war tatsächlich mein
Freund des älteren Bruders.
1214
01:04:15,750 --> 01:04:17,208
Als er starb ...
1215
01:04:19,541 --> 01:04:21,041
Ich war ein Chaos.
1216
01:04:22,958 --> 01:04:23,875
Weißt du, Baby...
1217
01:04:25,250 --> 01:04:29,875
Rishabh bhaiya ließ mich nie fühlen
als ob ich keinen älteren Bruder hätte.
1218
01:04:33,250 --> 01:04:35,958
Er ist der erste plastische Chirurg
Wer kann sogar Herzen reparieren?
1219
01:04:37,833 --> 01:04:38,708
- Richtig.
- Rishabh!
1220
01:04:40,083 --> 01:04:41,041
- Rishabh.
- Prost.
1221
01:04:41,375 --> 01:04:44,541
Es stimmt, Vartika, du hast großes Glück
so einen Ehemann zu haben.
1222
01:04:45,375 --> 01:04:46,416
Du meinst, George Clooney?
1223
01:04:47,958 --> 01:04:50,333
Bitte! Es tut mir leid…
1224
01:04:52,291 --> 01:04:53,500
Oh! Rishabh.
1225
01:04:54,208 --> 01:04:55,083
Er bekam eine E-Mail.
1226
01:04:55,791 --> 01:04:56,708
Mal sehen...
1227
01:04:58,375 --> 01:04:59,375
Okay.
1228
01:05:07,208 --> 01:05:08,041
Was ist passiert?
1229
01:05:10,625 --> 01:05:11,708
Was ist los? Zeigen Sie es uns.
1230
01:05:12,083 --> 01:05:14,000
- Zeigen.
- Lass mich das sehen.
1231
01:05:21,000 --> 01:05:21,916
Baby, was ist das?
1232
01:05:22,250 --> 01:05:25,250
Rishabh hat erhalten…
1233
01:05:26,375 --> 01:05:28,791
{\an8}eine E-Mail von einem Elite-Escort
Agentur in Mumbai.
1234
01:05:31,041 --> 01:05:33,208
Ich bitte um eine Bewertung
der erbrachten Leistungen.
1235
01:05:36,291 --> 01:05:39,791
Als er vor ein paar Tagen in Mumbai war ...
1236
01:05:40,333 --> 01:05:42,000
er heuerte eine Eskorte an.
1237
01:05:42,541 --> 01:05:43,500
Was bedeutet „Begleitung“?
1238
01:06:32,333 --> 01:06:33,291
Wo seid ihr, Leute?
1239
01:06:38,708 --> 01:06:39,583
Hallo?
1240
01:06:40,958 --> 01:06:41,958
Wo seid ihr alle?
1241
01:06:46,208 --> 01:06:47,250
Oh, also sitzt du hier?
1242
01:06:48,625 --> 01:06:50,208
Kinder heutzutage
1243
01:06:50,291 --> 01:06:53,166
werden durch das Wort so betont
„Ehe“, mein Gott.
1244
01:06:53,250 --> 01:06:57,958
Ich ging in Varuns Zimmer
und sein ganzer Körper war mit Ausschlag bedeckt.
1245
01:06:58,541 --> 01:07:01,583
Er fragte mich: „Bhaiya, wird
Ich bin glücklich, nachdem ich geheiratet habe?“
1246
01:07:01,666 --> 01:07:03,666
Ich sagte: „Das gibt es nicht.“
so etwas wie Glück.
1247
01:07:03,750 --> 01:07:06,541
Wenn ihr euch nicht gegenseitig umbringt
bis zum Ende deines Lebens,
1248
01:07:06,708 --> 01:07:07,958
dann ist es eine gelungene Ehe.“
1249
01:07:08,166 --> 01:07:11,125
Er fing an zu lachen
und ich sagte ihm, er solle Platz nehmen
1250
01:07:11,250 --> 01:07:14,291
dann habe ich ihm B-Tex-Salbe gegeben
und sagte ihm, er solle es auf den Ausschlag auftragen.
1251
01:07:14,416 --> 01:07:15,333
Jetzt schläft er.
1252
01:07:15,750 --> 01:07:16,666
Habe ich es gut gemacht, Liebling?
1253
01:07:21,708 --> 01:07:23,791
Was ist los? Wer ist gestorben?
1254
01:07:40,791 --> 01:07:43,000
Warum seid ihr alle so still?
deswegen?
1255
01:07:43,083 --> 01:07:43,958
Wollen Sie also, dass wir feiern?
1256
01:07:45,833 --> 01:07:48,583
So sieht es nicht aus.
1257
01:07:48,791 --> 01:07:50,708
Was ist es dann? Sagen Sie es uns.
1258
01:07:53,625 --> 01:07:55,458
Letzten Monat, als
es gab ein Beisammensein
1259
01:07:55,541 --> 01:07:57,333
bei diesem Pharmaunternehmen in Delhi,
1260
01:07:57,875 --> 01:07:59,541
Dr. Malhotra war anwesend.
1261
01:07:59,625 --> 01:08:01,458
Sie wissen schon ... der Hautspezialist.
1262
01:08:02,083 --> 01:08:03,666
Sie haben ihn wegen Ihres Furunkels konsultiert.
1263
01:08:04,250 --> 01:08:05,125
Samar weiß davon.
1264
01:08:07,458 --> 01:08:08,458
Nein... ich nicht...
1265
01:08:09,791 --> 01:08:10,625
Du nicht?
1266
01:08:11,625 --> 01:08:13,458
Woher sollte ich Malhotra kennen?
1267
01:08:14,500 --> 01:08:16,875
- Habe ich Malhotra erwähnt?
- Ja, das hast du gerade getan.
1268
01:08:16,958 --> 01:08:18,750
Ich habe über sein Furunkel gesprochen!
1269
01:08:19,125 --> 01:08:20,958
Oh ja, das weiß ich.
1270
01:08:21,250 --> 01:08:22,791
Richtig, das weiß ich auch.
1271
01:08:22,875 --> 01:08:24,666
Ja, also warum nicht
Sag ihnen, wo ich es habe?
1272
01:08:24,750 --> 01:08:26,916
- Vergessen Sie das Kochen!
- Genau.
1273
01:08:27,333 --> 01:08:30,666
Bei diesem Treffen,
Malhotra hatte eine Dame bei sich.
1274
01:08:30,750 --> 01:08:33,250
Er sagte uns, dass sie es war
eine Eskorte aus Mumbai.
1275
01:08:33,583 --> 01:08:37,208
Dann sagte Malhotra, sie wolle eine
Beratung für plastische Chirurgie.
1276
01:08:37,291 --> 01:08:38,791
Weißt du ... wahrscheinlich für ihren Job.
1277
01:08:38,875 --> 01:08:39,750
Also?
1278
01:08:40,208 --> 01:08:41,125
Also…
1279
01:08:42,000 --> 01:08:43,708
Es ist nicht so, dass ich hätte auftreten können
plastische Chirurgie an ihr
1280
01:08:43,791 --> 01:08:44,625
beim Beisammensein.
1281
01:08:44,708 --> 01:08:47,375
Deshalb gab sie mir ihren Kontakt
Nummer und die Karte ihrer Agentur.
1282
01:08:47,458 --> 01:08:48,458
Komm zum Punkt, Rishabh.
1283
01:08:50,083 --> 01:08:53,333
Der Punkt ist, dass ich kein Interesse hatte!
1284
01:08:53,583 --> 01:08:57,875
Ich habe die Karte vergessen, die sie
gab es mir in meiner Tasche.
1285
01:08:58,166 --> 01:09:02,208
Zufälligerweise hast du das eingepackt
Blazer in meiner Tasche für diese Reise.
1286
01:09:02,291 --> 01:09:03,458
Heißt das, es ist meine Schuld?
1287
01:09:04,333 --> 01:09:05,583
Habe ich gesagt, dass es deine Schuld ist?
1288
01:09:05,666 --> 01:09:06,958
Nein, habe ich gesagt, dass es deine Schuld ist?
1289
01:09:08,041 --> 01:09:13,041
Ich habe diese Karte in Mumbai gefunden
und ich dachte, ich sollte sie anrufen.
1290
01:09:13,125 --> 01:09:14,750
Vielleicht war es ihr Schicksal eingeschrieben.
1291
01:09:14,833 --> 01:09:15,708
Was?
1292
01:09:18,291 --> 01:09:20,291
Beratung, Liebling. Beratung.
1293
01:09:22,500 --> 01:09:23,541
Du hast eine Post bekommen!
1294
01:09:24,500 --> 01:09:26,083
{\an8}Auf Ihrer persönlichen E-Mail-ID.
1295
01:09:29,541 --> 01:09:32,458
{\an8}Ja, weil ich sie angerufen habe.
1296
01:09:32,750 --> 01:09:34,416
{\an8}Aber ihr Telefon war ausgeschaltet.
1297
01:09:34,625 --> 01:09:35,500
Und dann?
1298
01:09:35,583 --> 01:09:39,291
Und dann bin ich auf die Website gegangen
und sah ein Bild dieser Dame.
1299
01:09:39,708 --> 01:09:41,625
Also habe ich ihnen eine E-Mail geschickt.
1300
01:09:42,125 --> 01:09:44,750
Und dann traf ich sie auf einen Kaffee…
1301
01:09:44,833 --> 01:09:46,416
Und ich würde nicht lügen!
Ich habe sie getroffen!
1302
01:09:46,833 --> 01:09:49,541
Und dann bekam sie die Beratung
1303
01:09:49,708 --> 01:09:52,041
und sie zahlte bar und ging.
1304
01:09:57,125 --> 01:09:58,000
Und das ist es.
1305
01:09:59,000 --> 01:09:59,875
Kommt schon, Leute.
1306
01:10:01,333 --> 01:10:02,250
Es ist so einfach.
1307
01:10:09,375 --> 01:10:10,958
Samar, mach mir etwas zu trinken.
1308
01:10:11,041 --> 01:10:12,333
- Ja, bhaiya.
- Warte eine Minute.
1309
01:10:13,791 --> 01:10:15,375
- Rufen Sie sie an.
- WHO?
1310
01:10:15,583 --> 01:10:16,791
Diese Dame.
1311
01:10:21,125 --> 01:10:22,750
Ich habe ihre Karte im Hotel vergessen.
1312
01:10:23,541 --> 01:10:24,833
Samar, geh und mach mir etwas zu trinken.
1313
01:10:24,916 --> 01:10:25,791
Warten Sie eine Minute.
1314
01:10:26,500 --> 01:10:28,916
Du sagtest, du hättest sie angerufen, oder?
1315
01:10:29,458 --> 01:10:30,708
So finden Sie ihre Nummer
in Ihrer Anrufliste.
1316
01:10:31,583 --> 01:10:32,875
- Nein, das werde ich nicht.
- Warum?
1317
01:10:34,208 --> 01:10:37,125
Weil ich… gemacht habe
der Anruf vom Hotel.
1318
01:10:37,208 --> 01:10:38,125
Nicht von meinem Telefon.
1319
01:10:38,625 --> 01:10:40,208
Samar, bitte mach mir etwas zu trinken.
1320
01:10:40,625 --> 01:10:41,750
Warten Sie eine Minute.
1321
01:10:42,125 --> 01:10:43,166
Rufen Sie Malhotra an.
1322
01:10:44,500 --> 01:10:46,083
- WHO?
- Malhotra?
1323
01:10:46,791 --> 01:10:48,083
Hautspezialist?
1324
01:10:48,875 --> 01:10:50,583
Derjenige, der behandelt hat
Harpreets Furunkel.
1325
01:10:51,125 --> 01:10:52,166
Und ich werde dafür in die Hölle fahren.
1326
01:10:52,791 --> 01:10:55,416
Glaubst du, dass es richtig ist?
ihn so spät in der Nacht anzurufen?
1327
01:10:55,833 --> 01:10:57,041
Er wird nicht abheben, oder?
1328
01:10:57,416 --> 01:11:00,250
Schreiben Sie ihm eine Nachricht.
Er kann bis morgen früh antworten.
1329
01:11:00,333 --> 01:11:02,000
- Richtig.
- Richtig.
1330
01:11:16,625 --> 01:11:20,083
Malhotra, es tut mir leid für die Nachricht
Du bist so spät in der Nacht.
1331
01:11:20,250 --> 01:11:22,666
Bitte rufen Sie mich zurück
wann immer du frei bist.
1332
01:11:23,166 --> 01:11:24,041
{\an8}Hab es gesendet.
1333
01:11:25,500 --> 01:11:27,291
Bhaiya, soll ich dir etwas zu trinken machen?
1334
01:11:28,041 --> 01:11:30,500
Keine Notwendigkeit, Bhai, ich werde es selbst tun.
1335
01:11:37,416 --> 01:11:40,541
Aber was war die Operation, die sie wollte?
1336
01:11:44,500 --> 01:11:45,500
Mammoplastik.
1337
01:11:46,333 --> 01:11:47,208
Was ist das?
1338
01:11:48,208 --> 01:11:49,875
Orangen in Wassermelonen verwandeln …
1339
01:11:53,041 --> 01:11:54,708
Oh Gott, dieser Malti…
1340
01:11:55,250 --> 01:11:57,333
Hey, warum hast du es abgeschnitten?
1341
01:11:57,583 --> 01:11:59,875
Weil wir es nicht zulassen können
Sie ruiniert die Nacht, Baby.
1342
01:12:00,125 --> 01:12:02,208
Oh! Das bedeutet die
Das Spiel ist vorbei. Fertig.
1343
01:12:02,291 --> 01:12:04,333
- Richtig, Vartika?
- Das Spiel ist noch nicht vorbei!
1344
01:12:05,041 --> 01:12:07,500
Es ist Malti, sie wird zurückrufen.
Dann können wir es beantworten. Hinsetzen.
1345
01:12:07,583 --> 01:12:09,083
Platz nehmen. Sitzen.
1346
01:12:10,500 --> 01:12:13,416
Lassen Sie uns zunächst etwas ändern
die Stimmung ein bisschen?
1347
01:12:13,708 --> 01:12:16,458
Lasst uns alle nach draußen gehen und klicken
ein paar Bilder zusammen, was sagen?
1348
01:12:16,541 --> 01:12:18,500
- Ja, richtig.
- Lass uns gehen.
1349
01:12:19,875 --> 01:12:21,750
Das werden alle außer mir tun
Lassen Sie ihre Telefone hier.
1350
01:12:22,958 --> 01:12:24,833
Komm schon, Vartika. Komm...
1351
01:12:25,916 --> 01:12:26,833
Lass uns gehen.
1352
01:12:31,500 --> 01:12:32,375
Betont?
1353
01:12:33,500 --> 01:12:34,375
Woher weißt du das?
1354
01:12:36,250 --> 01:12:37,125
Juckreiz.
1355
01:12:37,791 --> 01:12:38,875
Sollte ich B-Tex oder Itch Guard bekommen?
1356
01:12:38,958 --> 01:12:40,041
Sapat Lotion wird ausreichen.
1357
01:12:41,583 --> 01:12:42,708
Du Schlingel... komm schon!
1358
01:12:50,458 --> 01:12:51,333
Was machst du?
1359
01:12:51,958 --> 01:12:53,333
Ich tausche sie zurück.
1360
01:12:53,958 --> 01:12:56,750
Damit dein Freund Akash Varma
fängt jetzt an, mir eine Nachricht zu senden?
1361
01:12:57,291 --> 01:12:58,250
Wie viele Drinks hast du getrunken?
1362
01:12:59,625 --> 01:13:01,416
Ich erinnere mich nicht.
Wie viele hattest du?
1363
01:13:06,750 --> 01:13:08,250
- Okay Leute, bereit?
- Ja.
1364
01:13:08,333 --> 01:13:09,166
- Ja!
- Quetschen!
1365
01:13:09,250 --> 01:13:10,958
- Quetschen!
- Glücklich, komm ein bisschen rein.
1366
01:13:11,541 --> 01:13:13,166
- Ja.
- Gib mir das, ich klicke darauf.
1367
01:13:17,375 --> 01:13:18,208
Leute, kommt rein.
1368
01:13:19,416 --> 01:13:21,125
Eine Benachrichtigung! Was steht da?
1369
01:13:21,208 --> 01:13:24,875
- Was ist das?
- Es handelt sich um eine Benachrichtigung einer Auto-App.
1370
01:13:24,958 --> 01:13:27,416
Und es heißt, dass Ihr
Das Auto war statisch
1371
01:13:27,500 --> 01:13:30,166
zehn Stunden am selben Ort.
1372
01:13:30,375 --> 01:13:31,666
Auto Nummer sieben…
1373
01:13:33,083 --> 01:13:35,291
Wagennummer 7500?
1374
01:13:35,958 --> 01:13:38,041
Lage… Tathya Resorts, Jaipur?
1375
01:13:41,458 --> 01:13:43,166
Verfolgen Sie das GPS meines Autos?
1376
01:13:44,083 --> 01:13:45,125
Zweifelst du an mir?
1377
01:13:45,208 --> 01:13:47,583
- Baby, das ist ein Missverständnis.
- Bin ich?
1378
01:13:47,708 --> 01:13:50,041
- Leute, lasst uns hineingehen.
- Nein, Leute! Warte hier drüben. Warte, bhaiya.
1379
01:13:51,250 --> 01:13:52,333
Sag mir, was bedeutet das?
1380
01:13:53,958 --> 01:13:56,083
Das ist es also, was Sie tun
Den ganzen Tag in Ihrer Boutique?
1381
01:13:56,166 --> 01:13:58,000
- Überprüfen Sie meinen Standort?
- Samar! Samar!
1382
01:13:58,291 --> 01:13:59,416
Samar, entspann dich.
1383
01:13:59,916 --> 01:14:01,416
Was, Mann! Es ist nur GPS.
1384
01:14:01,833 --> 01:14:03,750
- Sie muss es zu Ihrer Sicherheit getan haben.
- Rishabh bhaiya, bitte.
1385
01:14:04,208 --> 01:14:05,625
Naina kann für sich selbst sprechen.
1386
01:14:08,416 --> 01:14:09,333
Fortfahren.
1387
01:14:10,000 --> 01:14:12,958
Baby, ich habe es für alle Autos gemacht ...
Ich meine, nach dem Unfall ...
1388
01:14:13,041 --> 01:14:15,000
Nach dem Unfall? Wirklich?
1389
01:14:16,250 --> 01:14:18,625
Ich werde es löschen, Liebes.
Es ist nicht wichtig.
1390
01:14:18,708 --> 01:14:21,458
Wenn es nicht wichtig ist, dann
Warum hast du es, Naina?
1391
01:14:22,333 --> 01:14:23,291
Wofür verwenden Sie es?
1392
01:14:23,458 --> 01:14:25,375
Sag mir, wo war mein Auto?
1393
01:14:25,666 --> 01:14:27,375
Zeig mir. Zeig mir!
1394
01:14:27,583 --> 01:14:29,083
Nirgends. Niemals.
1395
01:14:29,708 --> 01:14:31,708
Von Zuhause ins Büro und dann
wieder zu Hause. Das ist es.
1396
01:14:32,166 --> 01:14:33,375
Sie überprüfen es, nicht wahr?
1397
01:14:33,958 --> 01:14:36,083
Überprüfen Sie es jeden Tag?
Alle zwei Tage?
1398
01:14:36,416 --> 01:14:38,333
- Sag mir!
- Vergiss es, Samar.
1399
01:14:38,416 --> 01:14:40,000
Es gab kein Missverständnis,
1400
01:14:40,166 --> 01:14:41,083
Warum bist du also verärgert?
1401
01:14:41,166 --> 01:14:42,083
Wie meinst du das?
1402
01:14:42,541 --> 01:14:45,250
Ich verbringe nicht jeden Tag drinnen
ein Büro wie du, Harpreet!
1403
01:14:45,541 --> 01:14:49,291
Ich habe Treffen in Clubs und Hotels.
Es ist so leicht, es falsch zu verstehen.
1404
01:14:49,375 --> 01:14:52,625
Was meinst du mit mir?
Glaubst du, meine Arbeit ist einfach?
1405
01:14:53,083 --> 01:14:55,291
Es ist nicht so wie bei meinem Schwiegervater
ein Unternehmen, das mehrere Millionen Rupien wert ist.
1406
01:14:55,625 --> 01:14:57,541
Mein Schwiegervater besitzt es einfach
das Unternehmen, verstanden?
1407
01:14:57,750 --> 01:14:59,916
Mein Gehalt ist das, was ich verdiene.
1408
01:15:00,083 --> 01:15:01,208
Ich mahle hart ...
1409
01:15:01,291 --> 01:15:03,208
- Ich sitze nicht untätig da wie du--
- Hey, verschwinde!
1410
01:15:03,291 --> 01:15:04,458
Hey! Hey! Hör auf damit.
1411
01:15:05,208 --> 01:15:06,208
Was ist los mit euch?
1412
01:15:07,875 --> 01:15:10,500
Naina, es ist sein Auto, was ist
macht dein Tracker da?
1413
01:15:10,583 --> 01:15:12,958
Und was ist los mit dir, Sardar?
1414
01:15:13,291 --> 01:15:14,583
Warum ärgerst du dich über alles?
1415
01:15:15,500 --> 01:15:17,416
Hey! Lass uns hineingehen. Aufleuchten!
1416
01:15:18,000 --> 01:15:19,166
Es tut mir so leid…
1417
01:15:19,250 --> 01:15:21,291
Übrigens, warum ist dein Bart so dunkel?
1418
01:15:21,500 --> 01:15:22,666
Ich verwende Farbstoff, Paaji.
1419
01:15:24,250 --> 01:15:25,583
Du solltest weiter lächeln, Mann.
1420
01:15:27,000 --> 01:15:28,625
Ich werde das Essen servieren.
1421
01:15:28,833 --> 01:15:31,208
Ja, Vartika, wir sollten essen.
Es wird spät.
1422
01:15:38,958 --> 01:15:40,041
Gib, ich werde es öffnen.
1423
01:15:40,500 --> 01:15:41,500
Es ist okay, ich werde es tun.
1424
01:15:41,791 --> 01:15:43,583
Ich habe Malhotra bereits geschickt
die Nachricht.
1425
01:15:44,000 --> 01:15:45,166
Wir werden es morgen wissen.
1426
01:15:45,250 --> 01:15:46,166
Wirst du dann glücklich sein?
1427
01:15:46,541 --> 01:15:47,458
Es spielt keine Rolle.
1428
01:15:48,333 --> 01:15:50,041
Auch Sie werden aus dieser Situation herauskommen.
1429
01:15:50,875 --> 01:15:52,541
So wie du es in jeder Situation tust.
1430
01:15:54,458 --> 01:15:56,083
Du hast recht, es spielt keine Rolle.
1431
01:15:56,583 --> 01:15:58,208
Du hast unsere Beziehung bereits beendet.
1432
01:16:00,666 --> 01:16:02,500
Ich habe es beendet? Warum?
1433
01:16:03,250 --> 01:16:04,625
Weil ich danach gehandelt habe?
1434
01:16:06,791 --> 01:16:10,416
Wird wie du alles verzögern
Funktioniert diese Beziehung?
1435
01:16:13,250 --> 01:16:15,666
Du hast eine E-Mail von einer Escort Dame erhalten
1436
01:16:15,750 --> 01:16:18,166
und du hast es verzögert, indem du es gemacht hast
Ihr Klient Dr. Malhotra.
1437
01:16:19,458 --> 01:16:21,000
Sie haben meine Buchvorstellung verpasst.
1438
01:16:21,083 --> 01:16:22,875
Anaya hat sie
Board-Prüfungen in diesem Jahr.
1439
01:16:23,041 --> 01:16:24,583
Sie hat eine Auslandsreise
zwei Jahre später.
1440
01:16:24,791 --> 01:16:26,916
Oh! Anaya ist jetzt 18!
1441
01:16:27,208 --> 01:16:28,750
Jetzt muss sie sich an einer Universität bewerben!
1442
01:16:29,041 --> 01:16:33,958
Rishabh, deine Ausreden
hat mich verzögert, Mutter zu werden.
1443
01:16:43,708 --> 01:16:44,708
Für die ganze Welt,
1444
01:16:45,083 --> 01:16:49,916
Rishabh Malik, so fröhlich,
so liebevoll, so fürsorglich ...
1445
01:16:51,375 --> 01:16:52,625
Wer hat die Beziehung beendet?
1446
01:16:53,375 --> 01:16:54,250
Das habe ich getan.
1447
01:16:55,125 --> 01:16:57,041
Wer ist der Böse? Vartika.
1448
01:17:03,583 --> 01:17:04,458
Vartika!
1449
01:17:04,916 --> 01:17:05,958
Komm, lass uns das Spiel spielen.
1450
01:17:07,291 --> 01:17:08,166
Von wem ist es?
1451
01:17:10,666 --> 01:17:11,541
Was ist das?
1452
01:17:13,958 --> 01:17:15,833
Ich denke, es ist eine Nachricht auf Spanisch.
1453
01:17:22,208 --> 01:17:23,333
Es heißt nur:
1454
01:17:23,416 --> 01:17:27,708
Te extraño de menos bebiendo un
Martini-Espresso am Strand. -André.
1455
01:17:28,083 --> 01:17:28,958
Was bedeutet das?
1456
01:17:29,333 --> 01:17:31,291
Es bedeutet, dass ich es bin
allein am Strand sitzen
1457
01:17:31,375 --> 01:17:34,625
Einen Espresso Martini trinken.
Ich vermisse dich. -André.
1458
01:17:34,708 --> 01:17:35,666
Wer ist dieser André?
1459
01:17:36,000 --> 01:17:37,208
Er klingt wie ein spanischer Dichter.
1460
01:17:38,458 --> 01:17:39,458
Und er vermisst dich auch.
1461
01:17:39,916 --> 01:17:40,791
Es ist nichts dergleichen.
1462
01:17:40,958 --> 01:17:45,125
Erinnern Sie sich, als ich nach Barcelona ging
mit Happy und Naina zu meinem letzten Geburtstag?
1463
01:17:46,250 --> 01:17:48,708
Sie boten einen Barkeeper-Kurs an
1464
01:17:48,791 --> 01:17:51,541
Und da mir langweilig war, habe ich mich dafür angemeldet.
1465
01:17:51,791 --> 01:17:55,666
Es gab also einen 60-Jährigen
Dort gibt es einen Barkeeper namens André.
1466
01:18:07,458 --> 01:18:09,583
Er hat sich immer über mich lustig gemacht, weil
1467
01:18:09,666 --> 01:18:12,416
Ich habe nie gelernt, wie man es macht
bis zum Ende des Kurses.
1468
01:18:12,500 --> 01:18:15,541
Das hat er jemandem beigebracht
also denke ich, dass er an mich gedacht hat.
1469
01:18:15,791 --> 01:18:16,916
Dieser alte Onkel?
1470
01:18:17,375 --> 01:18:19,250
Derjenige, dessen Tochter
hat sich mit Naina angefreundet?
1471
01:18:19,708 --> 01:18:22,166
- War sein Name André? Ich dachte--
- Ja, ja.
1472
01:18:22,250 --> 01:18:23,625
André Fernando, glaube ich.
1473
01:18:23,875 --> 01:18:25,708
Bitte grüßen Sie ihn auch von mir.
1474
01:18:28,333 --> 01:18:31,333
- Er ist ein sehr engagierter Lehrer.
- Wie meinst du das?
1475
01:18:31,500 --> 01:18:33,625
Ich meine, er lehrt es so
viele Menschen jeden Tag
1476
01:18:33,708 --> 01:18:36,291
aber er erinnert sich noch
jeden einzelnen Gast.
1477
01:18:36,750 --> 01:18:38,125
Er ist so engagiert.
1478
01:18:38,208 --> 01:18:39,958
Mein Telefon ist genau hier.
Du kannst ihn anrufen.
1479
01:18:40,041 --> 01:18:43,416
Warum sollte ich das tun?
Nein, es ist in Ordnung. Behalte es.
1480
01:18:45,000 --> 01:18:46,833
Sardar, gib mir das Dal.
1481
01:18:46,916 --> 01:18:47,791
Ich werde es bestehen.
1482
01:18:53,250 --> 01:18:54,791
Es ist derselbe Typ von Honda.
1483
01:18:55,583 --> 01:18:56,458
Nur eine Minute.
1484
01:18:58,083 --> 01:18:59,583
Er sagt: „Wo bist du?
Antworte mir sofort!"
1485
01:19:00,541 --> 01:19:01,833
Was will er
so spät in der Nacht?
1486
01:19:03,166 --> 01:19:05,875
Ich denke, es ist besser, nicht zu antworten, oder?
1487
01:19:07,750 --> 01:19:08,625
Ja, vergiss es.
1488
01:19:09,166 --> 01:19:10,041
Ja.
1489
01:19:13,625 --> 01:19:15,500
Es ist Anaya. Es handelt sich um einen verpassten Anruf.
1490
01:19:15,583 --> 01:19:16,541
Ich rufe sie einfach zurück.
1491
01:19:20,041 --> 01:19:20,916
Sie ruft mich an.
1492
01:19:24,458 --> 01:19:26,333
- Ja, mein Kind?
- Hey, Papa.
1493
01:19:26,791 --> 01:19:28,250
Ich hoffe, ich störe Sie nicht.
1494
01:19:28,541 --> 01:19:30,791
Nein, Kind, wir waren gerecht
zu Abend essen. Sag mir.
1495
01:19:31,083 --> 01:19:32,750
Papa, es ist...
1496
01:19:33,541 --> 01:19:36,541
Eigentlich waren wir alle
drüben bei Rohan.
1497
01:19:37,333 --> 01:19:39,458
Und vor einiger Zeit hat er…
1498
01:19:41,000 --> 01:19:42,333
Okay, wie soll ich das sagen?
1499
01:19:43,916 --> 01:19:47,375
Er sagte, wir sollten es allen erlauben
Sonst gehen, aber ich sollte zurückbleiben…
1500
01:19:48,083 --> 01:19:49,083
in seinem Haus.
1501
01:19:51,375 --> 01:19:53,416
Ich weiß, das könnte für Sie seltsam sein
1502
01:19:53,666 --> 01:19:56,208
Ich habe darüber nachgedacht, zu reden
Zuerst nach Vartika, aber dann…
1503
01:19:56,875 --> 01:19:57,708
Aber dann?
1504
01:19:58,208 --> 01:20:00,375
Papa, ich kann nicht
Teilen Sie alles mit ihr.
1505
01:20:00,750 --> 01:20:02,541
Mache es lieber mit meinem einzigen Elternteil.
1506
01:20:03,458 --> 01:20:05,166
Heute Morgen hat sie...
1507
01:20:06,500 --> 01:20:07,375
Vergiss es.
1508
01:20:08,208 --> 01:20:09,875
Papa, ich mag Rohan.
1509
01:20:10,125 --> 01:20:11,375
Er kümmert sich gut um mich.
1510
01:20:12,208 --> 01:20:13,833
Ich möchte ihn nicht verärgern.
1511
01:20:15,041 --> 01:20:17,958
Aber ... ich wusste es nicht
was zu tun ist, also habe ich dich angerufen.
1512
01:20:19,708 --> 01:20:21,250
Gut. Du hast das Richtige getan.
1513
01:20:23,333 --> 01:20:25,416
Nun, wie fange ich damit an?
1514
01:20:25,500 --> 01:20:26,708
Okay, lass es mich versuchen.
1515
01:20:27,458 --> 01:20:32,291
Ich denke, heute Abend bist du in der
Dieselbe Situation, in der ich einmal war.
1516
01:20:32,458 --> 01:20:34,375
Erinnern Sie sich wann
Du warst 14 Jahre alt?
1517
01:20:35,250 --> 01:20:38,041
Und du ranntest auf mich zu und sagtest:
„Papa, Papa…“
1518
01:20:38,125 --> 01:20:40,250
Ich weiß, dass du verliebt bist, aber versprich es mir.
1519
01:20:41,166 --> 01:20:44,333
Ich werde dein einziges Kind sein.
Versprich es mir, Papa. Versprich es mir.“
1520
01:20:45,125 --> 01:20:49,125
An diesem Tag habe ich es dir nicht gesagt
der Unterschied zwischen richtig und falsch.
1521
01:20:50,041 --> 01:20:51,208
Und das werde ich heute auch nicht tun.
1522
01:20:51,416 --> 01:20:55,708
Weil das Leben dich lehrt
der Unterschied zwischen richtig und falsch.
1523
01:20:58,041 --> 01:20:59,208
Alles was ich sagen möchte ist…
1524
01:21:00,416 --> 01:21:04,125
Wir schätzen nur die Erinnerungen
die es nicht bereuen.
1525
01:21:05,541 --> 01:21:09,750
Wenn Sie glauben, dass Sie etwas erschaffen
eine schöne Erinnerung mit Rohan…
1526
01:21:10,541 --> 01:21:12,750
was dir geben wird
Glück dein ganzes Leben lang.
1527
01:21:12,833 --> 01:21:14,708
Dann besteht keine Notwendigkeit
weiter darüber nachzudenken.
1528
01:21:15,500 --> 01:21:16,458
Alles ist in Ordnung.
1529
01:21:17,291 --> 01:21:20,250
Aber wenn Sie nur die Entscheidung treffen
jemand anderen glücklich machen
1530
01:21:21,000 --> 01:21:22,791
oder wenn Sie darunter sind
jede Art von Druck
1531
01:21:24,166 --> 01:21:25,791
oder um zu versuchen, cool zu sein ...
1532
01:21:26,083 --> 01:21:27,916
dann gibt es ein Problem.
1533
01:21:28,458 --> 01:21:31,875
Denn wann immer Sie denken
Darüber wirst du es bereuen.
1534
01:21:33,000 --> 01:21:33,875
Und ja...
1535
01:21:34,500 --> 01:21:35,958
unser erstes Mal…
1536
01:21:37,000 --> 01:21:38,333
ist etwas ganz Besonderes.
1537
01:21:38,416 --> 01:21:40,083
Es bedeutet etwas.
1538
01:21:40,916 --> 01:21:45,041
Stellen Sie also sicher, dass Sie wissen, dass Sie
Nehmen Sie sich Zeit, bevor Sie dies tun.
1539
01:21:46,250 --> 01:21:47,250
Und dein Vater...
1540
01:21:48,083 --> 01:21:49,291
Er ist immer bei dir.
1541
01:21:49,958 --> 01:21:50,875
Okay, mein Kind?
1542
01:21:52,166 --> 01:21:54,041
- Ich liebe dich.
- Ich liebe dich, Papa.
1543
01:21:54,208 --> 01:21:55,208
Ich liebe dich, Liebes.
1544
01:21:59,166 --> 01:22:00,291
Du hast es gut gemacht.
1545
01:22:01,541 --> 01:22:03,833
Das muss das Beste sein
was ich gehört habe
1546
01:22:03,916 --> 01:22:06,500
Sagt jeder Vater zu seiner Tochter. Am besten.
1547
01:22:06,583 --> 01:22:08,791
Okay, ich mache es einfach
ein weiteres Getränk von mir.
1548
01:22:09,458 --> 01:22:10,625
Mein Vater sagte immer...
1549
01:22:11,916 --> 01:22:13,541
Eine Tochter ist die Seele eines Vaters.
1550
01:22:14,458 --> 01:22:17,000
Wenn du es verstehen willst
der Charakter eines Vaters
1551
01:22:17,166 --> 01:22:19,458
Dann merke einfach, wie oft
Ihre Tochter lächelt.
1552
01:22:19,541 --> 01:22:21,333
Oh, Mörder.
1553
01:22:22,583 --> 01:22:25,083
Und doch, aus Filmliedern
das Sorgerecht scheiden lassen…
1554
01:22:25,916 --> 01:22:27,958
Mütter sind immer noch der heiße Favorit.
1555
01:22:30,000 --> 01:22:31,750
Für mich ist mein Vater mein Ein und Alles.
1556
01:22:32,125 --> 01:22:33,416
Ich meine, Baby auch.
1557
01:22:34,750 --> 01:22:37,000
Aber er war mein Ein und Alles
vor meinem Baby.
1558
01:22:38,333 --> 01:22:40,333
Malti hat versucht, meine Mutter zu sein.
1559
01:22:41,041 --> 01:22:42,625
Aber ich habe es nicht zugelassen.
1560
01:22:44,583 --> 01:22:45,458
Was?
1561
01:22:45,791 --> 01:22:48,333
W... Wann ist das passiert?
Warum hast du es mir nicht gesagt?
1562
01:22:48,416 --> 01:22:51,333
Wir haben nie über Malti gesprochen
in diesem Sinne. Es kam also nie zur Sprache.
1563
01:22:51,416 --> 01:22:52,250
Wie auch immer,
1564
01:22:53,541 --> 01:22:54,458
nach Rishabh.
1565
01:22:55,916 --> 01:22:57,875
- An alle Papas!
- An alle Papas!
1566
01:22:57,958 --> 01:22:58,791
- Prost.
- Prost.
1567
01:22:59,416 --> 01:23:00,333
Prost!
1568
01:23:01,083 --> 01:23:03,166
Glücklich! Lassen wir Rishabh es lesen.
1569
01:23:03,458 --> 01:23:05,000
- Komm schon, Rishabh.
- Warum?
1570
01:23:10,958 --> 01:23:13,000
Okay. Leute, es ist eine E-Mail.
1571
01:23:14,375 --> 01:23:17,250
Es ist vom Fruchtbarkeitszentrum Dew Drop.
1572
01:23:17,625 --> 01:23:20,166
Und es heißt, dass ...
1573
01:23:21,541 --> 01:23:22,666
Das Sperma…
1574
01:23:24,708 --> 01:23:25,583
Was?
1575
01:23:26,583 --> 01:23:27,541
Bhabhiji, du hast es gelesen.
1576
01:23:28,125 --> 01:23:29,000
Was ist das?
1577
01:23:32,875 --> 01:23:33,750
Was ist das?
1578
01:23:34,958 --> 01:23:36,958
- Was ist das?
- Können Sie uns erzählen, was passiert ist?
1579
01:23:37,500 --> 01:23:39,208
Glücklich, ich habe dich gefragt, was das ist.
1580
01:23:39,291 --> 01:23:40,750
Was meinst du mit „Was ist das?“
Zeig mir das.
1581
01:23:40,833 --> 01:23:43,041
Eine Sekunde. Ich werde es dir sagen.
Ich werde es euch sagen.
1582
01:23:43,125 --> 01:23:45,791
Bhabhiji beschrieb a
Profil gesunder Spermien
1583
01:23:45,875 --> 01:23:47,833
und fragte die Klinik, ob es verfügbar sei.
1584
01:23:47,916 --> 01:23:51,125
Jetzt haben sie welche gefunden
passende Profile und…
1585
01:23:51,208 --> 01:23:52,041
Es ist nichts.
1586
01:23:52,833 --> 01:23:53,791
Es ist einfach nichts.
1587
01:23:53,875 --> 01:23:54,708
Schon gut?
1588
01:23:56,916 --> 01:23:57,750
Schon gut?
1589
01:23:59,333 --> 01:24:01,083
Das könnte nichts sein
für euch reiche Leute!
1590
01:24:01,291 --> 01:24:02,625
Frauen machen das nicht, wo ich herkomme!
1591
01:24:02,708 --> 01:24:04,708
- Es geht nicht um reich oder arm--
- Halt den Mund!
1592
01:24:06,291 --> 01:24:07,208
Was hast du gemacht?
1593
01:24:08,333 --> 01:24:09,250
Mich betrügen?
1594
01:24:10,000 --> 01:24:12,500
Was hast du gesucht, Happy?
Das Sperma von jemand anderem?
1595
01:24:13,375 --> 01:24:14,583
Glaubst du, ich bin impotent?
1596
01:24:17,125 --> 01:24:18,958
Und was ist diese Beschreibung?
1597
01:24:19,041 --> 01:24:23,000
Dichtes Haar, weizenfarbener Teint,
und durchschnittlicher IQ.
1598
01:24:23,083 --> 01:24:25,666
Haben Sie ein Problem damit, einen zu finden?
Samenspender oder die Beschreibung?
1599
01:24:26,333 --> 01:24:28,500
- Ich werde ...
- Hey! Hey! Das reicht.
1600
01:24:28,916 --> 01:24:31,375
Hör auf damit! Warum streitet ihr beide?
über alles?
1601
01:24:31,708 --> 01:24:33,250
- Hören Sie jetzt auf.
- Setz dich, Baby.
1602
01:24:33,333 --> 01:24:34,458
Harpreet.
1603
01:24:34,708 --> 01:24:37,416
Harpreet! Bitte beruhigen Sie sich.
1604
01:24:38,375 --> 01:24:39,291
Beruhige dich?
1605
01:24:40,083 --> 01:24:41,416
Seid ihr alle verrückt?
1606
01:24:42,083 --> 01:24:44,250
Sie wollte, dass ich sie erziehe
das Kind eines anderen!
1607
01:24:47,833 --> 01:24:49,333
Ich habe alles für dich getan.
1608
01:24:52,750 --> 01:24:53,958
Ich kannte dich nicht einmal.
1609
01:24:54,166 --> 01:24:56,750
Ich habe dich nie getroffen.
Ich habe dich auch nie gesehen.
1610
01:24:59,083 --> 01:25:01,875
Mein Vater sagte: „Ich möchte einen
Schwiegertochter aus Amritsar.
1611
01:25:02,791 --> 01:25:06,708
Aber niemand hat gefragt
Harpreet, was er wollte.
1612
01:25:08,125 --> 01:25:09,000
Und wir haben geheiratet.
1613
01:25:11,125 --> 01:25:14,666
Aber ich ließ nicht zu, dass sie sich unwohl fühlte
auch nur für eine einzige Sekunde.
1614
01:25:15,458 --> 01:25:18,416
Und dann sagte Mama:
„Ich möchte einen Enkel.“
1615
01:25:18,875 --> 01:25:20,958
Ich habe den Besuch so satt
Ärzte ständig.
1616
01:25:22,083 --> 01:25:25,208
Wenn Mama etwas zu ihr sagte
dann würde ich sie verteidigen.
1617
01:25:28,291 --> 01:25:29,375
Was habe ich falsch gemacht?
1618
01:25:31,083 --> 01:25:32,291
Sag mir, was ich falsch gemacht habe!
1619
01:25:34,208 --> 01:25:35,250
Unglaublich!
1620
01:25:39,583 --> 01:25:43,291
Du hättest deinen Bericht nicht verstecken sollen.
1621
01:25:49,375 --> 01:25:51,875
Du hättest dich nicht verstecken sollen
Ihr Bericht, Singh sahab.
1622
01:26:10,666 --> 01:26:12,375
Glücklich, hör mir zu ...
1623
01:26:12,458 --> 01:26:14,375
Warum versuchst du es nicht?
Hörst du mir einmal zu?
1624
01:26:15,000 --> 01:26:16,833
Du hältst mich ständig zum Schweigen.
1625
01:26:17,416 --> 01:26:18,291
Hör einfach zu.
1626
01:26:20,666 --> 01:26:23,416
Seitdem sind sechs Monate vergangen
Ich habe den Bericht gelesen, den Sie versteckt haben.
1627
01:26:25,875 --> 01:26:27,000
Jeden Tag dachte ich:
1628
01:26:27,500 --> 01:26:30,458
Er wird es mir heute sagen, er wird es tun
es morgen, vielleicht übermorgen ...
1629
01:26:32,708 --> 01:26:33,791
"Hören Sie glücklich zu,
1630
01:26:34,375 --> 01:26:36,125
Ich habe eine niedrige Spermienzahl.
1631
01:26:38,208 --> 01:26:39,708
Warum machen wir das durch?
All dieser Ärger?
1632
01:26:42,958 --> 01:26:43,833
Aber nein...
1633
01:26:45,708 --> 01:26:48,833
Stattdessen hast du mich einfach gezerrt
Von Klinik zu Klinik
1634
01:26:50,375 --> 01:26:54,541
und fütterte mich weiter
Medikamente, als wäre ich krank.
1635
01:26:54,708 --> 01:26:57,583
Als ob... Als wäre ich derjenige, der fehlte...
1636
01:27:03,916 --> 01:27:06,250
Du hast mich nicht gesehen
bevor wir geheiratet haben.
1637
01:27:07,500 --> 01:27:09,041
Wir haben uns nie getroffen.
1638
01:27:09,333 --> 01:27:10,166
Richtig.
1639
01:27:11,625 --> 01:27:12,500
Habe ich dich getroffen?
1640
01:27:13,791 --> 01:27:16,166
Kannte ich dich?
bevor wir geheiratet haben?
1641
01:27:18,791 --> 01:27:21,083
Was wäre, wenn ich jemand anderen mochte?
1642
01:27:21,875 --> 01:27:22,875
Haben Sie jemals darüber nachgedacht?
1643
01:27:29,416 --> 01:27:33,000
Singh sahab,
Ich habe unter deinem Dach gelebt
1644
01:27:34,541 --> 01:27:38,583
Ich warte darauf, dass du mich liebst
seit sechs Jahren.
1645
01:27:40,625 --> 01:27:43,166
Ich habe sprechen gelernt
auf Englisch wie Vartika.
1646
01:27:43,500 --> 01:27:46,708
Ich habe gelernt, mich wie Naina zu kleiden.
1647
01:27:47,166 --> 01:27:50,333
Weil ich von Ihnen gehört habe
Verwandte, die Harpreet Singh
1648
01:27:50,416 --> 01:27:53,041
hatte eine feste Liebesbeziehung
mit einem Mädchen aus GK.
1649
01:27:54,500 --> 01:27:55,791
Und so...
1650
01:27:56,291 --> 01:27:58,416
mit einem Lächeln im Gesicht…
1651
01:27:58,916 --> 01:28:03,250
Ich habe mein Bestes gegeben
1652
01:28:03,500 --> 01:28:06,375
genauso großartig sein wie diese Liebesbeziehung.
1653
01:28:06,666 --> 01:28:09,208
Damit du es tun würdest
Schau mich nur einmal an.
1654
01:28:12,416 --> 01:28:13,250
Aber das hast du nicht getan.
1655
01:28:15,791 --> 01:28:18,625
Und so muss ich eines Tages müde geworden sein.
1656
01:28:19,333 --> 01:28:21,708
Ich muss verletzt gewesen sein
durch etwas, was Mama gesagt hat
1657
01:28:21,791 --> 01:28:23,833
als du nicht da warst, um mich zu verteidigen.
1658
01:28:25,416 --> 01:28:26,291
Ich hatte Angst...
1659
01:28:27,791 --> 01:28:29,833
Also dachte ich mir das
war die letzte Option.
1660
01:28:30,958 --> 01:28:33,916
Ich würde meine Schwiegermutter nicht enttäuschen
Ich würde auch nicht das Ego meines Mannes verletzen.
1661
01:28:35,041 --> 01:28:36,125
Vergiss es.
1662
01:28:36,583 --> 01:28:38,416
Was habe ich gedacht?
1663
01:28:41,541 --> 01:28:42,500
Aber schau...
1664
01:28:44,291 --> 01:28:45,666
Ich habe wieder einen Fehler gemacht.
1665
01:29:02,666 --> 01:29:03,541
Entschuldigung.
1666
01:29:15,125 --> 01:29:16,125
Es gehört dir, Harpreet.
1667
01:29:29,958 --> 01:29:31,083
Es ist derselbe Typ...
1668
01:29:32,541 --> 01:29:34,708
Der von Honda.
Es ist eine Sprachnachricht.
1669
01:29:36,125 --> 01:29:40,041
Ich werde dich nicht stören, wenn es so schwierig ist
um mir eine Antwort zu senden.
1670
01:29:40,833 --> 01:29:43,458
Aber wenn Sie weiterhin Angst vor sich selbst haben
1671
01:29:44,041 --> 01:29:45,583
Dann wirst du nie glücklich sein.
1672
01:29:46,708 --> 01:29:49,750
Du wirst dein ganzes Leben lang leiden
1673
01:29:49,833 --> 01:29:52,000
aus der Tatsache, dass du Männer liebst,
keine Frauen.
1674
01:30:00,375 --> 01:30:03,916
Sie haben die letzten sechs Jahre verbracht
Ich frage mich, wie ich es der Welt sagen soll.
1675
01:30:04,500 --> 01:30:05,875
Wie lange wird das dauern, Baby?
1676
01:30:12,791 --> 01:30:13,666
Alter, du...
1677
01:30:14,291 --> 01:30:15,541
waren bei Akash?
1678
01:30:23,375 --> 01:30:24,708
Das ist deine verlorene Liebe?
1679
01:30:25,083 --> 01:30:25,916
Das?
1680
01:30:26,666 --> 01:30:29,875
Glücklich, hör mir zu.
Dieser Akash ist verrückt.
1681
01:30:30,916 --> 01:30:32,166
Ich... ich... ich meine...
1682
01:30:33,291 --> 01:30:34,166
Akash ist schwul.
1683
01:30:35,916 --> 01:30:38,666
Du... Du weißt wie jeder Schwule
denkt, dass jeder schwul ist?
1684
01:30:41,208 --> 01:30:44,916
Nein, nein, das stimmt nicht.
Aber dieser Typ denkt das!
1685
01:30:45,000 --> 01:30:47,916
Seitdem ich mit ihm gekämpft habe
Neulich war er hinter mir her.
1686
01:30:48,083 --> 01:30:51,083
Er sagte, dass er es gewusst habe
seit sechs Jahren, dass du…
1687
01:30:51,166 --> 01:30:52,875
- Dass ich was?
- Dass du schwul bist.
1688
01:30:52,958 --> 01:30:54,833
Ich bin nicht schwul! Aufleuchten!
1689
01:30:55,166 --> 01:30:58,000
Okay, okay, nur...
Schau mich einfach an.
1690
01:30:58,583 --> 01:31:00,625
Jede Sekunde, jede Minute,
1691
01:31:01,833 --> 01:31:04,000
Denken Sie an jeden Moment
das hatten wir je.
1692
01:31:04,208 --> 01:31:05,125
Glaubst du, ich bin schwul?
1693
01:31:05,666 --> 01:31:07,791
- Warum hat er das dann gesagt?
- Weil er verrückt ist!
1694
01:31:08,000 --> 01:31:10,750
Ich schwöre bei Mama.
Ich... ich bin... ich bin hetero.
1695
01:31:11,666 --> 01:31:13,541
Ich bin so hetero, du hast keine Ahnung!
1696
01:31:18,375 --> 01:31:19,208
Lass es mich lesen.
1697
01:31:22,000 --> 01:31:25,750
Hey, hör zu, das hätte ich vielleicht
habe in meiner Wut zu viel gesagt.
1698
01:31:26,333 --> 01:31:28,041
Ich vermisse deine Küsse.
1699
01:31:28,458 --> 01:31:29,625
Rufen Sie zurück, wenn Sie können.
1700
01:31:35,583 --> 01:31:37,041
Du hast deine eigene Mutter getötet!
1701
01:31:38,208 --> 01:31:40,750
Du hast gelogen, als du deine Mutter beschimpft hast,
Harpreet Singh Sandhu!
1702
01:31:41,041 --> 01:31:42,541
Hast du keine Scham?
1703
01:31:44,000 --> 01:31:47,625
Ich wurde verrückt, als ich mich fragte
Warum du deine Liebe nicht überwinden konntest.
1704
01:31:47,708 --> 01:31:50,875
Wie konnte ich das wissen?
Ich habe nicht, was du willst?
1705
01:31:51,666 --> 01:31:54,416
Oh Gott... Du hast mein Leben zerstört!
1706
01:31:55,250 --> 01:31:57,916
- Glücklich, hör mir zu ...
- Dein Happy ist tot!
1707
01:31:58,666 --> 01:32:01,458
Geh, nimm den Kerl, der es nicht kann
Vergiss deine Küsse zu Hause bei dir.
1708
01:32:01,916 --> 01:32:02,833
Bhabhiji,hör zu…
1709
01:32:03,583 --> 01:32:05,458
Hey, pass auf, wo du stehst!
1710
01:32:05,666 --> 01:32:06,916
Bitte hilf mir, Mann.
1711
01:32:07,000 --> 01:32:08,458
Lass mich ihr zuerst helfen!
1712
01:32:09,500 --> 01:32:12,166
Bitte, bitte, erkläre ihr das.
1713
01:32:12,458 --> 01:32:14,500
Ich glaube nicht, dass du
die Situation verstehen.
1714
01:32:15,583 --> 01:32:19,083
Wenn Sie schwul sind, dann brauchen Sie
um es ihr zu erklären.
1715
01:32:20,583 --> 01:32:22,375
- Oh Gott…
- Bhabhiji?
1716
01:32:23,625 --> 01:32:26,083
- Bhabhiji, entspann dich einfach. Bitte.
- Mein Mann ist schwul.
1717
01:32:26,166 --> 01:32:27,291
Mein Mann ist schwul!
1718
01:32:27,416 --> 01:32:28,833
- Wie kann ich mich beruhigen?
- Okay...
1719
01:32:29,250 --> 01:32:31,041
- Entspannen Sie sich…
- Aber er ist schwul.
1720
01:32:31,125 --> 01:32:33,500
- Ich weiß. Ich weiß...
- Wissen Sie?
1721
01:32:34,291 --> 01:32:35,291
Warum hast du es mir nicht gesagt?
1722
01:32:35,375 --> 01:32:38,750
Nein, ich wusste es nicht... ich...
Mach eine Sache.
1723
01:32:39,375 --> 01:32:40,583
Hier. Trinken Sie etwas Wasser.
1724
01:32:40,666 --> 01:32:44,625
Trinkwasser macht ihn nicht gerade!
Er wird immer noch schwul sein!
1725
01:32:44,708 --> 01:32:46,041
Und er ist auch ein Betrüger!
1726
01:32:46,125 --> 01:32:47,958
Laut Definition ist
er ist kein Betrüger.
1727
01:32:48,041 --> 01:32:51,458
Er hat nicht mit einem Mädchen geschlafen.
Er hat mit einem Mann geschlafen. Ich meine...
1728
01:32:51,541 --> 01:32:52,750
Ist das die Definition?
1729
01:32:53,833 --> 01:32:56,333
Akash Honda ist die zweite Frau meines Mannes!
1730
01:32:56,416 --> 01:32:58,041
Das ist die Definition!
1731
01:32:58,208 --> 01:32:59,166
Oh Gott…
1732
01:33:00,083 --> 01:33:01,000
Vergessen Sie Wasser.
1733
01:33:02,708 --> 01:33:04,541
Hier. Trinken Sie Alkohol.
1734
01:33:04,958 --> 01:33:07,875
Ich werde mir auf jeden Fall eine Lösung überlegen.
1735
01:33:08,125 --> 01:33:09,791
Lösung? Welche Lösung?
1736
01:33:10,125 --> 01:33:12,916
Da draußen ist ein Mann
Wer kann die Küsse meines Mannes nicht vergessen!
1737
01:33:13,000 --> 01:33:16,958
Dein verdammtes Spiel hat sich geändert
mein ganzes Leben in einer Nacht
1738
01:33:17,041 --> 01:33:18,500
und willst du mir eine Lösung geben?
1739
01:33:18,583 --> 01:33:21,291
Sag mir, was soll ich tun?
Nach Hause gehen? Sterben?
1740
01:33:21,375 --> 01:33:23,208
Gib mir eine Lösung! Sag mir!
1741
01:33:23,291 --> 01:33:25,708
Du hast keine Lösung, oder?
Dann verschwinde bitte!
1742
01:33:26,500 --> 01:33:28,750
Bitte lass mich einfach eine Weile in Ruhe.
1743
01:33:28,833 --> 01:33:29,750
Okay.
1744
01:33:35,208 --> 01:33:37,333
Ich habe genug
vom Wein dieser reichen Leute…
1745
01:33:42,125 --> 01:33:42,958
Vartika.
1746
01:33:44,666 --> 01:33:47,000
Können wir dieses verdammte Spiel jetzt stoppen?
1747
01:33:48,208 --> 01:33:49,666
Wie viel mehr Ärger
willst du verursachen?
1748
01:33:50,333 --> 01:33:52,375
- Weißt du was--
- Warum ärgerst du dich über mich?
1749
01:33:52,708 --> 01:33:54,791
Ich habe nur das Spiel vorgeschlagen.
1750
01:33:55,375 --> 01:33:59,250
Ich kann dafür nicht verantwortlich gemacht werden
was im Leben der Menschen vor sich geht.
1751
01:33:59,541 --> 01:34:01,166
Darum geht es nicht, Vartika.
1752
01:34:01,250 --> 01:34:02,208
Was ist dann?
1753
01:34:02,291 --> 01:34:04,125
Jeder kannte die Regeln
des Spiels von Beginn an.
1754
01:34:04,375 --> 01:34:06,541
Du hast Spaß, oder?
Scheint es Ihnen zu gefallen?
1755
01:34:06,625 --> 01:34:07,875
Warum bist du sauer auf sie?
1756
01:34:08,166 --> 01:34:09,708
Sie wollen, dass wir das Spiel stoppen
Jetzt, wo deine Geheimnisse gelüftet sind?
1757
01:34:09,791 --> 01:34:11,375
Verschwinde, Mann.
Hör auf, mir ins Gesicht zu sehen.
1758
01:34:11,458 --> 01:34:14,041
- Ich teile deinen Fetisch nicht.
- Hey, hör auf damit!
1759
01:34:15,375 --> 01:34:17,125
Bhaiya, Ich bin sicher, er
Habe es heute nicht herausgefunden.
1760
01:34:17,208 --> 01:34:19,583
Wir sind zusammen aufgewachsen.
Er war mein Gruppenkamerad.
1761
01:34:19,833 --> 01:34:21,041
Was willst du damit sagen?
1762
01:34:21,166 --> 01:34:24,208
Wenn er schwul wäre,
dann hätte er es mir sagen sollen!
1763
01:34:24,541 --> 01:34:26,125
Er hätte es dir und Kabir bhai! sagen sollen
1764
01:34:26,500 --> 01:34:28,041
Entschuldigung... aber warum?
1765
01:34:29,333 --> 01:34:32,791
Schau, ich habe kein Problem
mit irgendjemandem, der schwul ist.
1766
01:34:32,958 --> 01:34:34,041
Du nicht?
1767
01:34:34,916 --> 01:34:36,125
Interessant, Samar.
1768
01:34:36,291 --> 01:34:37,708
Wir waren beide im Cricket-Team.
1769
01:34:38,583 --> 01:34:41,250
Wir teilten uns eine Umkleidekabine
und eine Dusche, und das tun wir immer noch!
1770
01:34:43,000 --> 01:34:45,291
Ich habe seinen Arsch auf das Pferd gesetzt
als er heiratete.
1771
01:34:45,500 --> 01:34:46,375
Hör auf damit.
1772
01:34:46,458 --> 01:34:47,375
Und es tut mir leid, Kabirbhai,
1773
01:34:47,458 --> 01:34:49,875
Wenn Sie denken, dass ich hier hart bin,
aber ich habe es verdient, es zu wissen!
1774
01:34:50,208 --> 01:34:52,791
Und es war seine Verantwortung, es mir zu sagen.
Um es uns allen zu sagen!
1775
01:34:53,500 --> 01:34:54,666
Gut, ich habe es dir nicht gesagt.
1776
01:34:54,958 --> 01:34:58,250
Glaubst du, du bist Brad Pitt?
Damit ich dich will? Fahr zur Hölle!
1777
01:34:58,458 --> 01:35:00,666
- Ich werde dir das Gesicht brechen, du Schwuchtel ...
- Baby!
1778
01:35:00,750 --> 01:35:02,166
Du bist eine Schwuchtel...
und du nennst mich eins?
1779
01:35:02,375 --> 01:35:03,375
Hast du den Verstand verloren?
1780
01:35:03,708 --> 01:35:06,041
Du spuckst diesen Hass aus,
und du nennst dich einen Freund?
1781
01:35:07,791 --> 01:35:08,666
Ein Freund?
1782
01:35:09,416 --> 01:35:10,500
Sind wir überhaupt Freunde?
1783
01:35:12,041 --> 01:35:13,500
Unsere Telefone erzählen eine andere Geschichte.
1784
01:35:13,583 --> 01:35:16,333
Dann hört auf, euch gegenseitig aufs Handy zu schauen!
1785
01:35:17,416 --> 01:35:18,291
Hör auf damit!
1786
01:35:21,916 --> 01:35:23,208
Wird das die Wahrheit ändern?
1787
01:35:23,708 --> 01:35:25,333
Und Mutter Teresa hat gesprochen.
1788
01:35:25,416 --> 01:35:26,291
Die Wahrheit!
1789
01:35:26,833 --> 01:35:28,791
Wahrheit, Wahrheit ...
1790
01:35:29,916 --> 01:35:31,291
Wer hat noch nicht genug?
1791
01:35:31,541 --> 01:35:33,708
Wer will das noch behalten?
dieses schreckliche Spiel spielen?
1792
01:35:33,791 --> 01:35:35,666
Sag mir! Sag es!
1793
01:35:41,875 --> 01:35:44,375
Offensichtlich möchten Sie das Spiel spielen.
1794
01:36:12,541 --> 01:36:13,416
Spielen Sie weiter.
1795
01:36:14,458 --> 01:36:15,500
Glücklich, hör mir einfach zu ...
1796
01:36:31,083 --> 01:36:32,000
Es ist Gautam.
1797
01:36:32,750 --> 01:36:34,625
Er arrangiert für uns importierte Waren.
1798
01:36:35,750 --> 01:36:37,458
Aber er ruft nie an
so spät in der Nacht.
1799
01:36:40,833 --> 01:36:43,458
Wie geht es dir, Bruder? Alles gut?
1800
01:36:43,750 --> 01:36:45,291
Ja, Gautam. Alles gut.
1801
01:36:45,666 --> 01:36:48,333
Hören Sie, ich bin ein bisschen beschäftigt
Ich werde später mit Ihnen sprechen.
1802
01:36:48,416 --> 01:36:50,916
Nein, das werde ich nicht können, Sir,
weil ich unterwegs bin.
1803
01:36:51,000 --> 01:36:51,916
Ich gehe nach London.
1804
01:36:52,333 --> 01:36:54,583
Ich bin so in Dubai gelandet
Ich wollte dich fragen...
1805
01:36:55,208 --> 01:36:57,291
Hat Ihrer Frau das Halsstück gefallen?
1806
01:36:57,416 --> 01:36:59,416
Ich habe es extra für sie aus Italien einfliegen lassen.
1807
01:37:00,583 --> 01:37:04,083
War unser Halsschmuck eine heiße Diskussion?
bei der Hochzeit? Sag es mir.
1808
01:37:04,708 --> 01:37:06,833
Ja, allen hat es gefallen.
1809
01:37:07,208 --> 01:37:09,416
Hören Sie, ich rufe Sie später zurück. Tschüss.
1810
01:37:11,333 --> 01:37:14,375
Ich habe eine Halskette bestellt
für die Hochzeit also…
1811
01:37:14,458 --> 01:37:15,500
Warum hast du es mir also nicht gegeben?
1812
01:37:17,500 --> 01:37:19,708
Ich dachte, dass ich es tun würde
Überrasche dich damit.
1813
01:37:19,791 --> 01:37:20,666
Wo ist es dann?
1814
01:37:23,875 --> 01:37:27,166
Es ist so dumm, ich habe es vergessen
in Eile im Büro.
1815
01:37:27,250 --> 01:37:29,916
Du hast es dringend bestellt
für die Hochzeit aus Italien.
1816
01:37:32,041 --> 01:37:33,333
Und dann haben Sie es im Büro vergessen?
1817
01:37:33,625 --> 01:37:34,791
Es ist kaum eine große Sache,
1818
01:37:34,875 --> 01:37:36,625
Ich werde dem Fahrer sagen, er soll es holen
aus Delhi morgen früh…
1819
01:37:36,708 --> 01:37:38,291
Sie erhalten es vor dem
Hochzeitsrituale beginnen.
1820
01:37:43,125 --> 01:37:44,000
Malti.
1821
01:37:45,041 --> 01:37:45,958
Sprachnachricht.
1822
01:37:48,125 --> 01:37:51,666
Sie gibt mir zu ungewöhnlichen Zeiten Arbeit.
Ignorieren Sie sie bitte einfach.
1823
01:37:52,583 --> 01:37:53,791
Lass es uns spielen, Samar.
1824
01:37:56,250 --> 01:37:58,125
- Lass es uns hören.
- Sei nicht albern.
1825
01:37:58,208 --> 01:38:00,791
Baby, es ist 03:45 Uhr.
und sie wird mir Arbeit geben ...
1826
01:38:00,875 --> 01:38:03,375
{\an8}Lass es uns hören.
Wir werden wissen, was die Arbeit ist.
1827
01:38:03,458 --> 01:38:04,833
Naina, gib mir einfach mein Handy.
1828
01:38:05,041 --> 01:38:07,416
{\an8}- Warum, Samar? Lass es uns hören.
- Naina, gib mir mein Handy.
1829
01:38:07,500 --> 01:38:08,375
{\an8}Sei nicht albern.
1830
01:38:17,666 --> 01:38:18,541
Sollen wir spielen?
1831
01:38:25,208 --> 01:38:26,875
Es sieht so aus, als ob du beschäftigt bist, Sam.
1832
01:38:27,166 --> 01:38:29,208
Als Sie mich Malti nannten, Madam
1833
01:38:29,583 --> 01:38:32,291
Ich wusste, dass du
Waren bei deiner Tussi.
1834
01:38:33,750 --> 01:38:36,458
Aber keine einzige Nachricht
Oder die ganze Nacht anrufen?
1835
01:38:37,750 --> 01:38:41,791
Nur weil du mir eine Halskette gegeben hast
Glaubst du, ich werde dich gehen lassen?
1836
01:38:43,708 --> 01:38:45,125
Videorufen Sie mich an, wenn Sie können.
1837
01:38:46,208 --> 01:38:48,375
Ich möchte, dass du die Halskette an mir siehst.
1838
01:38:49,750 --> 01:38:51,083
Nur die Halskette.
1839
01:38:51,708 --> 01:38:52,625
Okay?
1840
01:39:06,833 --> 01:39:09,750
Von zu Hause ins Büro und zurück.
1841
01:39:11,833 --> 01:39:13,375
Das GPS sagte die Wahrheit.
1842
01:39:15,208 --> 01:39:17,500
Du ziehst deine Kleidung aus
jeden Tag im Büro.
1843
01:39:20,125 --> 01:39:21,541
Ich habe es nicht verstanden.
1844
01:39:22,958 --> 01:39:24,250
Du lügnerischer Betrüger!
1845
01:39:26,916 --> 01:39:30,166
Meine ganze Kindheit war diese Hexe
Ich habe immer davon geträumt, meine Mutter zu sein
1846
01:39:32,000 --> 01:39:33,375
Und du hast mich mit ihr betrogen?
1847
01:39:40,083 --> 01:39:40,958
Rufen Sie sie per Video an.
1848
01:39:42,208 --> 01:39:43,166
- Tu es!
- Naina,
1849
01:39:43,500 --> 01:39:44,375
- Naina.
- Gib mir das Telefon.
1850
01:39:44,458 --> 01:39:47,458
- Naina, lass es. Naina... Naina, lass es.
- Geben Sie das Telefon. Gib mir. Geben Sie…
1851
01:39:55,083 --> 01:39:57,625
Du verdammter Parasit, Samar Tanvar!
1852
01:39:58,375 --> 01:39:59,541
Du Abschaum!
1853
01:40:03,875 --> 01:40:07,333
Ich hätte dich nie retten sollen
Aus diesem Abwasserkanal, in dem du geboren wurdest.
1854
01:40:16,625 --> 01:40:17,458
Naina!
1855
01:40:18,666 --> 01:40:19,958
Naina? Naina…
1856
01:40:29,916 --> 01:40:31,625
Naina? Naina!
1857
01:40:32,250 --> 01:40:33,416
Baby, bitte öffne die Tür! Baby.
1858
01:40:33,791 --> 01:40:35,750
Halte dein verdammtes Ich fern
von mir, Samar!
1859
01:40:35,958 --> 01:40:37,625
Naina, hör mir bitte einfach zu!
1860
01:40:37,708 --> 01:40:40,291
Verschwinde hier
oder ich werde etwas tun! Gehen!
1861
01:40:40,375 --> 01:40:41,416
Bitte nur einmal...
1862
01:40:41,666 --> 01:40:42,666
Geh einfach!
1863
01:40:50,000 --> 01:40:51,125
Was ist mit Naina passiert?
1864
01:40:55,208 --> 01:40:56,125
Bist du auch schwul?
1865
01:41:11,958 --> 01:41:12,791
Hey…
1866
01:41:54,125 --> 01:41:55,041
Ich bin schwul.
1867
01:41:58,875 --> 01:42:00,625
Und ich wurde aus der Schule entlassen.
1868
01:42:02,333 --> 01:42:03,375
Sie haben es herausgefunden...
1869
01:42:04,291 --> 01:42:06,916
und sie dachten, sie seien schwul
war nicht gut für eine reine Jungenschule.
1870
01:42:10,791 --> 01:42:13,000
Dieser Idiot hat ausgetauscht
Telefone mit mir.
1871
01:42:16,416 --> 01:42:18,458
Also dann, Komal…
1872
01:42:19,541 --> 01:42:20,791
Sie ist das Mädchen von GK.
1873
01:42:21,791 --> 01:42:23,541
Der, von dem Happy gehört hat.
1874
01:42:26,833 --> 01:42:27,666
Also du...
1875
01:42:28,708 --> 01:42:30,291
hättest du es mir auch nicht sagen können?
1876
01:42:31,458 --> 01:42:32,416
Wann würde ich es dir sagen?
1877
01:42:34,291 --> 01:42:35,625
Vor U16?
1878
01:42:36,625 --> 01:42:37,958
Während der U19?
1879
01:42:38,583 --> 01:42:40,166
Oder während der Prozessauswahl in Delhi?
1880
01:42:41,166 --> 01:42:43,125
Beim Herrenspiel
ist dein Ein und Alles…
1881
01:42:43,958 --> 01:42:45,791
Wann ist dann das Richtige?
Zeit, es den Leuten zu sagen, Rishabh?
1882
01:42:47,625 --> 01:42:50,916
Harpreet war eine halbe Stunde lang fröhlich.
1883
01:42:51,916 --> 01:42:53,416
Und sein Leben brach zusammen.
1884
01:42:55,666 --> 01:42:56,541
Der Ekel…
1885
01:42:57,583 --> 01:42:58,458
Der Hass…
1886
01:42:59,083 --> 01:43:00,750
Es erlaubt dir nicht, es irgendjemandem zu erzählen.
1887
01:43:02,000 --> 01:43:03,458
Es lässt dich nicht sagen...
1888
01:43:04,291 --> 01:43:05,166
dass du eine Schwuchtel bist...
1889
01:43:08,208 --> 01:43:09,041
Richtig, Samar?
1890
01:43:09,750 --> 01:43:10,666
Kippe…?
1891
01:43:12,833 --> 01:43:13,666
Es war…
1892
01:43:14,666 --> 01:43:17,250
Es war eine Erleichterung, als meine Frau es verstand.
1893
01:43:18,458 --> 01:43:21,125
Und sie irgendwie
erklärte es auch Ruhi.
1894
01:43:22,375 --> 01:43:24,083
Früher habe ich mit der Angst gelebt ...
1895
01:43:24,833 --> 01:43:27,750
dass meine eigene Tochter es könnte
Fang an, mich zu hassen.
1896
01:43:30,166 --> 01:43:31,625
Du hast eine gute Rede gehalten, Samar.
1897
01:43:33,625 --> 01:43:36,250
Aber Sie müssen Ihre Denkweise ändern.
1898
01:43:39,208 --> 01:43:41,333
Denn auch danach
nachdem ich so lange gelebt habe ...
1899
01:43:42,250 --> 01:43:44,833
Wir stecken immer noch in unserem Denken fest.
1900
01:43:45,750 --> 01:43:49,250
Sogar meine zehnjährige Tochter
ist aufgeschlossener.
1901
01:44:14,666 --> 01:44:16,125
Bhabhiji,Vorsicht, du könntest fallen.
1902
01:44:16,791 --> 01:44:19,791
Es ist für niemanden unmöglich
in diesem Raum noch tiefer fallen.
1903
01:44:31,625 --> 01:44:34,500
Es gab eine Zeit
1904
01:44:34,583 --> 01:44:36,958
Als du jemand anderem gehörtest
1905
01:44:37,166 --> 01:44:40,041
Du hast den Schatten verlassen
1906
01:44:40,125 --> 01:44:43,333
Und betrat das grelle Sonnenlicht
1907
01:44:48,416 --> 01:44:51,250
Es gab eine Zeit
1908
01:44:51,333 --> 01:44:53,708
Als du jemand anderem gehörtest
1909
01:44:53,958 --> 01:44:56,791
Du hast den Schatten verlassen
1910
01:44:56,875 --> 01:44:59,291
Und betrat das grelle Sonnenlicht
1911
01:44:59,500 --> 01:45:04,791
Lass mich nicht allein
Ohne mein schlagendes Herz
1912
01:45:05,083 --> 01:45:10,666
Bleib unser ganzes Leben bei mir
1913
01:45:10,750 --> 01:45:16,416
Lasst uns einander nicht verlieren
1914
01:45:19,541 --> 01:45:21,250
ROCKY23
„SIE SIND SEHR HEISS, MADAM…“
1915
01:45:21,333 --> 01:45:22,625
IHR MANN HAT SEHR GLÜCK…“
1916
01:45:22,708 --> 01:45:27,083
Komm mit mir, meine Liebe
1917
01:45:27,166 --> 01:45:32,375
Warum sitzt du da?
Allein und weinend?
1918
01:45:33,625 --> 01:45:38,916
Sprich nicht über jemand anderen
1919
01:45:39,375 --> 01:45:45,041
Gehöre nicht jemand anderem
1920
01:45:45,125 --> 01:45:49,291
Gehöre nicht jemand anderem
1921
01:46:08,583 --> 01:46:10,208
Ich mochte Komal sehr.
1922
01:46:12,541 --> 01:46:13,416
Als ich sie verlor ...
1923
01:46:14,791 --> 01:46:15,791
Es hat mich innerlich gebrochen.
1924
01:46:16,958 --> 01:46:18,875
Aber Männer dürfen nicht weinen.
1925
01:46:19,583 --> 01:46:20,458
Also dachte ich,
1926
01:46:20,875 --> 01:46:23,541
da ich mich nicht glücklich machen konnte
1927
01:46:24,416 --> 01:46:25,458
Ich könnte alle anderen glücklich machen.
1928
01:46:28,791 --> 01:46:31,291
Dann, als ich kam
Durch den Arztbericht habe ich das herausgefunden
1929
01:46:32,208 --> 01:46:33,958
Ich konnte niemanden glücklich machen.
1930
01:46:37,500 --> 01:46:41,583
Vor ein paar Monaten kam Komal
mit ihrem Mann in den Ausstellungsraum.
1931
01:46:42,208 --> 01:46:44,125
Dann begann sie mit unserem alten Spiel.
1932
01:46:45,125 --> 01:46:47,416
Der, in dem sie gute Nacht sagt.
1933
01:46:49,625 --> 01:46:51,375
Ich habe ihr noch nie geantwortet.
1934
01:46:54,708 --> 01:46:55,875
Aber ich habe sie auch nicht aufgehalten.
1935
01:46:56,583 --> 01:46:57,541
Ich weiß nicht ...
1936
01:46:59,125 --> 01:47:01,291
welche Befriedigung ich empfand
Von dieser guten Nacht.
1937
01:47:02,250 --> 01:47:04,666
Wenn du dein Herz verschenkst
Alles, was du bekommst, ist Schmerz
1938
01:47:04,750 --> 01:47:07,333
Wenn sich zwei Augen treffen
Alles, was du bekommst, sind Tränen
1939
01:47:07,791 --> 01:47:10,125
Wenn du dein Herz verschenkst
Alles, was du bekommst, ist Schmerz
1940
01:47:10,208 --> 01:47:12,791
Wenn sich zwei Augen treffen
Alles, was du bekommst, sind Tränen
1941
01:47:13,416 --> 01:47:18,916
Die Welt ist aus Stein
Keiner von uns konnte es verstehen
1942
01:47:19,000 --> 01:47:24,500
- Wenn du dein Herz verschenkst
- Komm mit, meine Liebe
1943
01:47:24,583 --> 01:47:26,958
Wenn du dein Herz verschenkst
Alles, was du bekommst, ist Schmerz
1944
01:47:27,041 --> 01:47:29,833
Wenn sich zwei Augen treffen
Alles, was du bekommst, sind Tränen
1945
01:47:29,916 --> 01:47:34,416
Gehöre nicht jemand anderem
1946
01:47:37,500 --> 01:47:41,625
Du hast dem Mädchen das Herz gebrochen
Du hast mehr geliebt als alle anderen.
1947
01:47:45,250 --> 01:47:46,125
Warum?
1948
01:47:52,833 --> 01:47:55,416
Ich hatte Naina noch nicht einmal getroffen
als das begann.
1949
01:47:56,208 --> 01:47:57,500
Samar? Samar?
1950
01:47:57,833 --> 01:48:00,875
Nennt man das einen Pitch?
Werde ich unsere Marke so verkaufen?
1951
01:48:08,541 --> 01:48:09,750
Malti war mein Chef.
1952
01:48:12,125 --> 01:48:14,250
Sie hat genau danach gefragt
was sie wollte.
1953
01:48:15,625 --> 01:48:18,666
Und ich habe Projekte
und im Gegenzug Werbeaktionen.
1954
01:48:19,750 --> 01:48:24,375
Und an dem Tag, als ich Naina traf,
alles hat sich verändert.
1955
01:48:24,791 --> 01:48:25,666
Ich verliebte mich in.
1956
01:48:25,875 --> 01:48:27,000
Wir haben geheiratet.
1957
01:48:28,583 --> 01:48:32,083
Ich habe es Malti jeden Tag erzählt
dass ich nichts mit ihr zu tun haben will.
1958
01:48:32,583 --> 01:48:35,083
Aber sie sagte, sie würde mich ruinieren
Karriere und meine Ehe. Beides.
1959
01:48:35,250 --> 01:48:36,375
Ich hatte Angst, Bhaiya.
1960
01:48:40,041 --> 01:48:41,416
Du bist so ein Idiot.
1961
01:48:41,958 --> 01:48:43,625
Du hättest es sagen können
deine Frau die Wahrheit.
1962
01:48:43,958 --> 01:48:45,583
Vielleicht hätte sie es verstanden.
1963
01:48:45,791 --> 01:48:47,083
Nein, das hätte sie nicht getan.
1964
01:49:05,291 --> 01:49:07,250
Sie war depressiv
seit dem Unfall.
1965
01:49:07,833 --> 01:49:09,416
Sie denkt, ich weiß es nicht, aber ...
1966
01:49:09,500 --> 01:49:11,833
Samar! Naina ging alleine irgendwohin.
1967
01:49:12,250 --> 01:49:13,125
Was?
1968
01:49:13,250 --> 01:49:14,083
Was?
1969
01:49:15,916 --> 01:49:17,166
Warum hast du sie in Ruhe gelassen?
1970
01:49:17,375 --> 01:49:19,833
Ich machte Zitronensaft für sie.
Ich... ich habe nicht...
1971
01:49:20,000 --> 01:49:21,250
Du wartest hier. Wir werden nachsehen.
1972
01:49:28,041 --> 01:49:28,875
Naina!
1973
01:49:29,791 --> 01:49:30,666
Hört mir zu!
1974
01:49:31,166 --> 01:49:32,333
Naina, bitte hör mir zu!
1975
01:49:32,416 --> 01:49:34,291
- Samar!
- Naina, hör mir einfach zu!
1976
01:49:34,666 --> 01:49:36,708
Samar, warte!
1977
01:49:37,666 --> 01:49:38,541
Samar, hör auf!
1978
01:49:39,375 --> 01:49:40,833
Samar! Samar, Samar…
1979
01:49:42,833 --> 01:49:43,666
Rishabh!
1980
01:49:46,041 --> 01:49:47,791
- Was ist passiert?
- Er ist untergegangen.
1981
01:49:47,875 --> 01:49:50,083
- Aber seine Frau ging hinauf.
- Also?
1982
01:49:50,166 --> 01:49:53,541
Also gehst du runter und holst ihn hoch
und ich werde hinaufgehen, um sie zu Fall zu bringen.
1983
01:49:53,625 --> 01:49:54,458
Aufleuchten!
1984
01:49:54,541 --> 01:49:55,875
Ich habe es dir nicht gesagt
um mit mir zusammenzustoßen!
1985
01:49:55,958 --> 01:49:58,291
- Ich ging hinunter.
- Okay, warte, lass mich zuerst gehen.
1986
01:49:58,416 --> 01:49:59,291
Gehen.
1987
01:50:08,208 --> 01:50:09,041
Samar!
1988
01:50:09,666 --> 01:50:10,541
Sie ging hinauf.
1989
01:50:18,833 --> 01:50:19,666
Naina!
1990
01:50:20,500 --> 01:50:22,583
Naina, bist du verrückt?
1991
01:50:22,666 --> 01:50:24,125
- Naina.
- Geh weg, Rishabh.
1992
01:50:24,416 --> 01:50:25,666
Komm nicht nach vorne, sonst springe ich.
1993
01:50:28,333 --> 01:50:29,333
Oh Scheiße!
1994
01:50:31,166 --> 01:50:33,958
Naina, sprich bitte einfach einmal mit Samar ...
1995
01:50:34,041 --> 01:50:36,291
Rishabh, wenn du noch eins nimmst
Schritt, du wirst es bereuen.
1996
01:50:36,375 --> 01:50:37,416
Naina, ich bitte dich, aufzuhören.
1997
01:50:38,791 --> 01:50:39,666
Bitte, Liebes,
1998
01:50:40,083 --> 01:50:41,750
Ich bin derjenige, der etwas falsch gemacht hat,
bestrafe dich nicht dafür.
1999
01:50:42,208 --> 01:50:44,041
Wen soll ich dann bestrafen, Samar? Du?
2000
01:50:44,541 --> 01:50:45,750
Und was ist, wenn ich es tue?
2001
01:50:46,041 --> 01:50:48,791
Du wirst mich einfach an meine erinnern
Fehler, für den Sie bezahlen.
2002
01:50:48,875 --> 01:50:51,291
Du denkst, du hast das Recht dazu
Knall jeden, den du wolltest, oder?
2003
01:50:51,833 --> 01:50:54,250
Weil du die Schuld auf dich genommen hast
für den Unfall, den ich verursacht habe.
2004
01:50:54,875 --> 01:50:56,125
Nein, Naina, niemals.
2005
01:50:57,291 --> 01:50:59,416
Warum sollte ich dich um Verzeihung bitten?
mich im Austausch für deine Liebe?
2006
01:51:01,458 --> 01:51:03,583
Welcher Fehler? Welche Liebe?
2007
01:51:03,833 --> 01:51:06,625
Ich verstehe nicht, wer zahlt
Für welchen Fehler, Rishabh.
2008
01:51:06,750 --> 01:51:08,833
Bring sie runter, deine Schwägerin
heiratet morgen.
2009
01:51:09,208 --> 01:51:10,958
Glaubst du, ich bin gekommen?
hier, um sie abzustoßen?
2010
01:51:11,041 --> 01:51:12,333
Sie ist nicht für mich da hochgeklettert!
2011
01:51:12,416 --> 01:51:14,500
Sogar ihr Mann scheiterte,
Wie überzeuge ich sie?
2012
01:51:16,541 --> 01:51:17,625
Hey, wo ist der Knaller?
2013
01:51:18,500 --> 01:51:19,333
Dieser Samar!
2014
01:51:20,500 --> 01:51:21,500
Oh Scheiße!
2015
01:51:21,666 --> 01:51:22,791
Warum ist er da oben?
2016
01:51:22,875 --> 01:51:25,750
Du kümmerst dich um sie, ich werde ihn aufhalten.
Die ganze Familie ist selbstmörderisch!
2017
01:51:25,833 --> 01:51:26,666
Naina!
2018
01:51:26,750 --> 01:51:28,250
Da Sie es bereits wissen
die halbe Wahrheit, Naina,
2019
01:51:28,333 --> 01:51:31,291
Lass mich dir die ganze Wahrheit sagen.
Ansonsten würde ich lieber...
2020
01:51:31,375 --> 01:51:34,208
Hey! Was meinst du sonst?
Bist du verrückt geworden?
2021
01:51:34,291 --> 01:51:35,791
Runter! Komm schon, komm runter!
2022
01:51:35,958 --> 01:51:38,625
Das reicht, Samar,
Du kannst mich nicht länger täuschen.
2023
01:51:39,500 --> 01:51:40,750
Diese Ehe ist krank.
2024
01:51:41,250 --> 01:51:43,500
Verstehst du es? Es ist krank.
2025
01:51:44,041 --> 01:51:45,916
Naina, bitte geh runter. Naina!
2026
01:51:46,125 --> 01:51:48,916
Du trägst Absätze!
Was ist, wenn Sie ausrutschen?
2027
01:51:49,000 --> 01:51:51,625
Tu etwas, Rishabh!
Sie wird springen.
2028
01:51:51,708 --> 01:51:53,083
Er wird auch springen!
2029
01:51:53,166 --> 01:51:54,583
Er stieg nicht auf
da, um Essen zu stehlen!
2030
01:51:55,625 --> 01:51:57,250
Du willst doch springen, oder?
Dann spring!
2031
01:51:57,333 --> 01:51:59,166
Ermutigen Sie ihn zum Springen?
2032
01:51:59,291 --> 01:52:00,250
Was kann ich sonst noch tun?
2033
01:52:00,500 --> 01:52:01,875
Ich habe dich betrogen, Naina.
2034
01:52:02,708 --> 01:52:06,083
Aber wegen meiner Schwäche.
Nicht, weil ich dich täuschen wollte.
2035
01:52:07,291 --> 01:52:08,958
Wenn Sie wirklich denken
Diese Ehe ist krank,
2036
01:52:11,375 --> 01:52:12,458
Ich würde lieber nicht mehr leben.
2037
01:52:13,291 --> 01:52:15,000
Ich liebe dich, Naina!
2038
01:52:31,291 --> 01:52:32,791
- Wo ist er gefallen?
- Er lebt!
2039
01:52:33,000 --> 01:52:34,416
Er steckt im Baldachin fest!
2040
01:52:41,500 --> 01:52:42,833
Du hättest sterben können!
2041
01:52:51,000 --> 01:52:52,833
Sie machten so viel Lärm,
2042
01:52:53,708 --> 01:52:55,208
Ich bin mir sicher, dass es jemand tun muss
sind aufgewacht.
2043
01:52:55,833 --> 01:52:58,291
Bist du verrückt?
Machen Sie sich Sorgen wegen des Lärms?
2044
01:52:58,500 --> 01:52:59,541
Schauen Sie einfach dort hin.
2045
01:52:59,625 --> 01:53:02,083
Ein Mann versucht es seiner Frau zu erklären
2046
01:53:02,166 --> 01:53:05,458
warum er das Dreckige gemacht hat
die Freundin seines Schwiegervaters.
2047
01:53:13,458 --> 01:53:14,875
Findest du das nicht komisch, Samar?
2048
01:53:18,208 --> 01:53:21,875
Du willst, dass ich glaube
dass der Mann
2049
01:53:23,625 --> 01:53:28,666
der mit einer Frau geschlafen hat
um in einem Unternehmen Beförderungen zu bekommen …
2050
01:53:30,125 --> 01:53:31,750
In derselben Firma,
2051
01:53:32,875 --> 01:53:35,833
er traf eine andere Frau,
wen er geheiratet hat
2052
01:53:39,083 --> 01:53:40,291
aber er nutzte diese Ehe nicht, um weiterzukommen.
2053
01:53:48,583 --> 01:53:49,750
Wie sind sie hierher gekommen?
2054
01:53:50,666 --> 01:53:52,291
- WHO?
- Dreh dich nicht um.
2055
01:53:52,666 --> 01:53:53,833
Rashmis Familie ist hier.
2056
01:53:54,000 --> 01:53:56,791
Rashmi war deine erste Frau.
Das ist Vartikas Familie.
2057
01:53:57,000 --> 01:53:58,375
- Was habe ich gesagt?
- Rashmi.
2058
01:53:59,375 --> 01:54:00,291
Ja?
2059
01:54:00,750 --> 01:54:01,625
Ich habe eine Idee,
2060
01:54:02,166 --> 01:54:04,291
Du kümmerst dich um Romeo
und ich werde mich um Julia kümmern.
2061
01:54:04,416 --> 01:54:06,375
Lass uns gehen. Komm mit mir, Schwester.
2062
01:54:06,750 --> 01:54:08,041
Lass uns gehen. Aufleuchten!
2063
01:54:11,166 --> 01:54:13,166
Vartikas Familie wachte auf
Wegen euch.
2064
01:54:16,458 --> 01:54:18,500
Vartika liebt dich sehr, Rishabh.
2065
01:54:20,458 --> 01:54:24,875
Bitte sagen Sie mir, dass die Eskorte
war wirklich nur Ihr Patient.
2066
01:54:29,833 --> 01:54:33,041
{\an8}Auch wenn wir Rishabh hier finden
Was kann er in dieser Situation tun?
2067
01:54:33,333 --> 01:54:35,666
Genau! Rufen wir die Polizei.
2068
01:54:35,875 --> 01:54:37,125
- Kabir bhai.
- Ja?
2069
01:54:38,666 --> 01:54:39,541
Es tut mir leid.
2070
01:54:40,875 --> 01:54:43,250
- Was auch immer ich gesagt habe ...
- Oh, halt die Klappe!
2071
01:54:43,791 --> 01:54:46,458
Ihr Problem ist, dass Sie
will alles sofort.
2072
01:54:48,083 --> 01:54:49,000
Du hast einen Fehler gemacht.
2073
01:54:49,083 --> 01:54:51,250
Entschuldigen Sie sich ehrlich und lassen Sie das
andere Person kümmert sich darum.
2074
01:54:51,875 --> 01:54:53,375
Du möchtest sofort vergeben werden.
2075
01:54:54,750 --> 01:54:56,208
Sie müssen ihm Zeit geben.
2076
01:54:56,958 --> 01:54:58,708
Du musst es zeigen
sie dein ganzes Leben lang
2077
01:54:58,791 --> 01:55:01,000
dass sie die Einzige ist
Einer, der wichtig ist.
2078
01:55:02,583 --> 01:55:05,000
So entschuldigen Sie sich.
Verstehen?
2079
01:55:10,625 --> 01:55:11,500
Was ist passiert?
2080
01:55:12,750 --> 01:55:16,958
Eine Umarmung von einem schwulen Mann tut das nicht
Fühlen Sie sich nicht mehr unwohl?
2081
01:55:23,750 --> 01:55:26,875
Was macht Rishabh hier ohne?
Vartika, Harpreet und die anderen?
2082
01:55:26,958 --> 01:55:27,958
Sie hat es uns nicht gesagt
auch nichts.
2083
01:55:29,250 --> 01:55:30,250
Warum sucht er nach mir?
2084
01:55:34,250 --> 01:55:35,916
Papa! Was ist passiert?
2085
01:55:36,208 --> 01:55:37,333
Kind, das...
2086
01:55:38,583 --> 01:55:39,625
Was machst du mit Naina?
2087
01:55:40,666 --> 01:55:41,916
Wir waren spazieren.
2088
01:55:42,000 --> 01:55:43,541
Aber wir waren nicht allein.
Sie sind auch hier.
2089
01:55:43,625 --> 01:55:46,291
Warum ist seine Frau
mit dir spazieren gehen?
2090
01:55:47,333 --> 01:55:48,166
Was ist passiert?
2091
01:55:48,250 --> 01:55:50,500
Hören Sie, ich habe einen Anruf von bekommen
Varuns Vater, er wird vermisst.
2092
01:55:50,583 --> 01:55:51,416
Was?
2093
01:55:51,666 --> 01:55:53,750
Ich habe es ihm zu zweit erklärt
ganze Stunden, aber er ist trotzdem weggelaufen?
2094
01:55:53,833 --> 01:55:55,500
Also hat er dir gesagt, dass er weglaufen will?
2095
01:55:55,583 --> 01:55:56,708
- Wann?
- Warum sagst du nie die Wahrheit?
2096
01:55:56,791 --> 01:55:58,958
Hattest du heute Abend nicht genug Wahrheit?
2097
01:55:59,375 --> 01:56:00,833
Oh Gott, dieser Geruch...
2098
01:56:01,666 --> 01:56:02,958
Warum hast du diesen Betrunkenen mitgebracht?
2099
01:56:03,041 --> 01:56:04,583
Dieser Betrunkene will nicht
mit ihrem Mann zusammen sein.
2100
01:56:04,666 --> 01:56:07,875
Warum will keine dieser Frauen
mit ihren Ehemännern zusammen sein?
2101
01:56:07,958 --> 01:56:10,250
Oh, Mama! Können wir uns bitte auf Varun konzentrieren?
2102
01:56:10,333 --> 01:56:12,250
- Genau!
- Leute, Leute, konzentrieren wir uns.
2103
01:56:12,333 --> 01:56:13,250
Lasst uns ihn finden, okay?
2104
01:56:13,333 --> 01:56:15,291
Wer will, kommt mit
kann das auch anders machen!
2105
01:56:25,750 --> 01:56:27,333
Du warst
25 Minuten fahren!
2106
01:56:27,500 --> 01:56:29,458
Die Zeremonie ist in drei Stunden,
Wohin gehen wir überhaupt?
2107
01:56:29,541 --> 01:56:31,666
Sogar der Vater des Ausreißers
weiß nicht, wo er ist.
2108
01:56:31,750 --> 01:56:33,000
Woher soll ich das dann wissen?
2109
01:56:33,625 --> 01:56:36,375
Ich fahre zum Flughafen.
Vielleicht haben wir Glück und finden ihn.
2110
01:56:36,583 --> 01:56:37,500
Nur ein Gedanke.
2111
01:56:37,958 --> 01:56:42,291
Wenn er nicht heiraten will,
Ist es eine gute Idee, ihn dazu zu zwingen?
2112
01:56:43,041 --> 01:56:44,166
Hey, halt die Klappe!
2113
01:56:44,250 --> 01:56:47,250
Du hast 40 Jahre deines Lebens verschwendet
über richtig und falsch nachdenken.
2114
01:56:48,000 --> 01:56:51,291
Und der Rest von euch ging
um eure Ehen zu beenden, oder?
2115
01:56:51,375 --> 01:56:54,208
Warum versuchst du es hier draußen?
um die Hochzeit eines anderen zu retten?
2116
01:56:54,291 --> 01:56:55,958
Sind Sie jetzt plötzlich Therapeut?
2117
01:56:56,208 --> 01:56:57,375
Warum versuchst du es nicht mit dem Sparen?
zuerst deine eigene Ehe?
2118
01:56:57,583 --> 01:56:58,875
Du solltest nicht reden.
2119
01:56:59,416 --> 01:57:02,666
Du hast uns dazu gebracht, dieses schreckliche Spiel zu spielen
für die Geschichte Ihres Buches.
2120
01:57:02,916 --> 01:57:03,750
Ist das nicht genug?
2121
01:57:06,791 --> 01:57:08,583
Woher wussten Sie von meiner Geschichte?
2122
01:57:08,666 --> 01:57:12,208
So wie ich weiß, dass es das gibt
Kein Barkeeper namens Andrés.
2123
01:57:24,791 --> 01:57:26,541
Ich habe nichts getan.
Ich habe nur gelogen, weil--
2124
01:57:26,625 --> 01:57:30,708
Ich weiß, dass du gelogen hast. Ich mache es jeden Tag.
Ich habe einen Doktortitel in Lügen.
2125
01:57:30,791 --> 01:57:32,500
Lügen macht mir nichts aus.
2126
01:57:32,958 --> 01:57:33,833
Es stört mich…
2127
01:57:34,708 --> 01:57:36,375
wenn du mich nicht mehr liebst.
2128
01:57:37,208 --> 01:57:39,166
Aber ich weiß, dass du mich liebst.
2129
01:57:40,041 --> 01:57:41,416
Weil du es versucht hast
2130
01:57:41,791 --> 01:57:43,958
Mutter meiner Tochter zu sein
seit sechs Jahren.
2131
01:57:45,416 --> 01:57:46,458
Nicht Andrés.
2132
01:57:49,750 --> 01:57:52,208
Bhaiya, du hast den Flughafen verpasst.
2133
01:57:54,458 --> 01:57:56,333
Warum hast du es mir nicht früher gesagt?
Du Idiot!
2134
01:58:08,166 --> 01:58:09,625
Er ist nicht auf dem Dach des Flughafens.
2135
01:58:10,083 --> 01:58:11,500
- Schauen Sie da unten.
- Da ist er.
2136
01:58:11,583 --> 01:58:12,416
Wo?
2137
01:58:12,833 --> 01:58:13,666
Dort.
2138
01:58:18,250 --> 01:58:19,166
Sollten wir auch kommen, bhaiya?
2139
01:58:20,541 --> 01:58:22,791
Er verlässt die Stadt, weil
er hat Angst vor dem Heiraten.
2140
01:58:23,041 --> 01:58:25,166
Wenn du mit ihm sprichst, könnte er es tun
Verlasse einfach diese Welt.
2141
01:58:37,166 --> 01:58:40,500
- Wer ist es?
- Dr. Malhotra. Hautspezialist.
2142
01:58:43,666 --> 01:58:44,583
Warte mal, Vartika.
2143
01:58:47,916 --> 01:58:49,208
Lassen Sie mich Ihnen diese Geschichte erzählen.
2144
01:58:50,500 --> 01:58:51,791
{\an8}Als Rishabh in Mumbai war…
2145
01:58:53,000 --> 01:58:55,625
Zufälligerweise war Varun auch da.
2146
01:58:56,541 --> 01:58:57,458
Rishabh bhaiya?
2147
01:58:58,500 --> 01:58:59,375
Hallo!
2148
01:58:59,916 --> 01:59:00,750
Verzeihung.
2149
01:59:01,583 --> 01:59:03,541
Varun! Wann bist du hier angekommen?
2150
01:59:03,916 --> 01:59:04,958
Ich war hier
seit gestern.
2151
01:59:05,041 --> 01:59:09,500
Eigentlich ich und meine Freunde
kam hierher für meinen Junggesellenabschied.
2152
01:59:09,583 --> 01:59:11,041
Keine Sorge, ich habe dich hier nicht gesehen.
2153
01:59:12,875 --> 01:59:17,416
Eigentlich, bhaiya, wollte ich planen
Heute Abend etwas Lustiges für meine Freunde.
2154
01:59:17,916 --> 01:59:20,208
Du weisst? Aber das kann ich nicht buchen.
2155
01:59:20,375 --> 01:59:23,458
Ihre Schwägerin prüft
meine Telefon- und Kontoauszüge.
2156
01:59:23,916 --> 01:59:24,791
Wessen Schwester ist sie schließlich?
2157
01:59:25,250 --> 01:59:28,041
Varun ließ Rishabh das versprechen
er würde es niemandem erzählen.
2158
01:59:28,541 --> 01:59:29,833
Ich wollte es dir auch nicht sagen.
2159
01:59:30,375 --> 01:59:34,125
Aber wenn Sie diesen Anruf angenommen hätten
es gäbe ein Missverständnis.
2160
01:59:52,916 --> 01:59:54,375
Dürfte ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
2161
01:59:56,541 --> 01:59:59,958
Sie sagen, dass keine Hochzeit
ist komplett ohne Drama.
2162
02:00:01,083 --> 02:00:04,500
Und das wissen Sie alle
Die Hochzeit hatte viel Drama.
2163
02:00:07,458 --> 02:00:10,541
Aber der Grund
für das glückliche Ende dieses Dramas
2164
02:00:11,166 --> 02:00:13,750
ist mein erster Schwiegersohn.
2165
02:00:15,291 --> 02:00:17,833
Rishabh. Dr. Rishabh Malik.
2166
02:00:25,125 --> 02:00:26,000
Danke schön.
2167
02:00:27,083 --> 02:00:28,125
Hallo zusammen.
2168
02:00:30,000 --> 02:00:31,791
Seit heute Morgen
Jeder hat mich immer wieder gefragt
2169
02:00:31,875 --> 02:00:34,666
was ich zu Varun gesagt habe
um ihn zurückkommen zu lassen.
2170
02:00:35,833 --> 02:00:41,000
Ich habe Varun gerade gefragt, ob es ihm gut geht
während ich mit ihm davonlaufe.
2171
02:00:43,583 --> 02:00:44,750
Lügner! Lügner!
2172
02:00:44,833 --> 02:00:47,625
Nein, ich bin... okay, gut.
Ich lüge.
2173
02:00:47,708 --> 02:00:48,750
Ich habe meine eigenen Schwächen.
2174
02:00:49,375 --> 02:00:50,875
Genau wie Varun.
2175
02:00:51,416 --> 02:00:55,250
Er hatte Angst, so etwas zu machen
eine große Lebensentscheidung.
2176
02:00:55,750 --> 02:00:58,625
Aber seine Frau Radhika
versteht seine Schwäche.
2177
02:00:59,500 --> 02:01:02,708
Deshalb war sie immer noch bereit
einen Mann heiraten, der weggelaufen ist.
2178
02:01:05,833 --> 02:01:06,791
Eigentlich,
2179
02:01:07,416 --> 02:01:11,166
Eine Ehe ist nicht nur beängstigend
am Tag der Hochzeit.
2180
02:01:12,583 --> 02:01:14,333
Noch schlimmer wird es, wenn man verheiratet ist.
2181
02:01:15,625 --> 02:01:18,125
Ich denke, die Werbelinie
für Hochzeiten ist schuld.
2182
02:01:18,375 --> 02:01:21,291
Wenn jemand sagt, dass Sie das haben
für immer zusammen bleiben,
2183
02:01:21,583 --> 02:01:22,833
dann wirst du natürlich Angst haben.
2184
02:01:24,708 --> 02:01:26,625
Freundschaft, Liebe, Kameradschaft,
2185
02:01:26,708 --> 02:01:29,208
wenn alle diese ein ähnliches hätten
Werbelinie
2186
02:01:29,291 --> 02:01:31,291
dann wären wir es
habe auch Angst vor ihnen.
2187
02:01:32,041 --> 02:01:35,708
Aber die Wahrheit ist... das ist
alles, was eine Ehe ausmacht.
2188
02:01:36,250 --> 02:01:38,500
Etwas Freundschaft, ein bisschen Liebe,
2189
02:01:39,250 --> 02:01:40,375
etwas Kameradschaft,
2190
02:01:41,041 --> 02:01:42,166
- und--
- Und ein bisschen Sex!
2191
02:01:44,375 --> 02:01:46,500
Ja, aber nicht ein bisschen.
2192
02:01:46,875 --> 02:01:47,833
Viel Sex.
2193
02:01:50,041 --> 02:01:51,416
Eine Hochzeit bedeutet nicht
2194
02:01:51,500 --> 02:01:53,875
das jetzt, dass Varun
gehört Radhika
2195
02:01:53,958 --> 02:01:56,208
er wird es schaffen müssen
Ausreden, um seine Freunde zu treffen.
2196
02:01:56,583 --> 02:01:58,708
Oder jetzt das Radhika
gehört zu Varun
2197
02:01:59,000 --> 02:02:01,541
sie wird aufhören, attraktiv zu sein
zu jedem anderen Mann.
2198
02:02:01,625 --> 02:02:02,958
Es handelt sich nicht um Eigentum.
2199
02:02:03,291 --> 02:02:05,458
Es ist einfach eine Partnerschaft.
2200
02:02:07,291 --> 02:02:09,791
Die Heiratsurkunden
dass sie unterschrieben haben,
2201
02:02:09,875 --> 02:02:11,458
die Ringe, die sie ausgetauscht haben,
2202
02:02:11,666 --> 02:02:13,791
und das Mangalsutra
sind nur Symbole.
2203
02:02:13,958 --> 02:02:15,708
Sie werden alle sitzen
morgen im Schrank.
2204
02:02:17,041 --> 02:02:18,500
Aber was sie haben werden
2205
02:02:19,916 --> 02:02:20,916
ist ihre Beziehung.
2206
02:02:25,041 --> 02:02:28,958
Der Spind schützt die Papiere,
die Ringe und das Mangalsutra.
2207
02:02:29,625 --> 02:02:33,500
Aber Sie müssen beide beschützen
Ihre Beziehung selbst.
2208
02:02:33,583 --> 02:02:35,833
Menschen um dich herum, die Welt,
Familie und Gesellschaft
2209
02:02:35,916 --> 02:02:37,041
werden ihre eigene Meinung haben.
2210
02:02:37,625 --> 02:02:41,750
Aber hören Sie unbedingt zu
die Stimme, die dir am nächsten ist.
2211
02:02:42,916 --> 02:02:44,125
Die Stimme Ihres Partners.
2212
02:02:46,166 --> 02:02:48,625
Ich liebe euch beide. Gott segne dich.
2213
02:02:48,708 --> 02:02:49,625
Danke schön.
2214
02:02:59,750 --> 02:03:00,750
Ist dein Vater krank?
2215
02:03:01,541 --> 02:03:02,708
Nein. Nichts.
2216
02:03:12,875 --> 02:03:13,791
Es tut mir leid, Baby.
2217
02:03:14,958 --> 02:03:15,833
Das bin ich wirklich.
2218
02:03:16,083 --> 02:03:16,958
Suresh.
2219
02:03:19,333 --> 02:03:20,833
Geh ins Büro
und sagen Sie es Malti, gnädige Frau
2220
02:03:20,916 --> 02:03:22,833
dass sie versehentlich
eine Halskette erhalten.
2221
02:03:24,416 --> 02:03:27,250
Das hat der Herr tatsächlich gekauft
Halskette für Ihre Frau.
2222
02:03:29,000 --> 02:03:29,875
Also sollte sie es dir geben.
2223
02:03:30,250 --> 02:03:31,875
Vielen Dank, Herr! Danke schön.
2224
02:03:32,500 --> 02:03:33,458
Wenn sie sich weigert,
2225
02:03:34,458 --> 02:03:35,916
Dann sag ihr, sie soll mich anrufen.
2226
02:03:46,791 --> 02:03:47,666
Also…
2227
02:03:49,083 --> 02:03:50,625
Komal war heiß.
2228
02:03:51,833 --> 02:03:53,583
Das reicht. Hör auf, dich zu rächen.
2229
02:03:55,666 --> 02:03:56,541
Es tut mir leid.
2230
02:03:57,166 --> 02:03:58,583
Rache?
2231
02:03:59,333 --> 02:04:03,083
Ich habe darüber nachgedacht, es zu zeigen
Ihr habt Bilder von meinen Ex-Partnern heute Abend.
2232
02:04:04,666 --> 02:04:06,000
Und sie werden alle oben ohne sein.
2233
02:04:08,083 --> 02:04:10,375
Und dann werden wir beide
werde super betrunken.
2234
02:04:12,000 --> 02:04:12,875
Wieder?
2235
02:04:13,875 --> 02:04:14,916
Warum? Haben Sie einen Termin?
2236
02:04:15,500 --> 02:04:16,416
Nein…
2237
02:04:17,583 --> 02:04:19,083
Nein…
2238
02:04:37,041 --> 02:04:39,500
Oh, also kannst du auch Kaffee kochen?
2239
02:04:40,416 --> 02:04:42,958
Es war schrecklich, als ich es das erste Mal gemacht habe.
2240
02:04:43,625 --> 02:04:44,833
Dann habe ich es noch einmal versucht.
2241
02:04:45,625 --> 02:04:46,583
Ich denke, dass es dieses Mal besser ist.
2242
02:04:49,583 --> 02:04:52,041
Wir sollten alle Dinge geben
eine zweite Chance im Leben.
2243
02:04:54,458 --> 02:04:55,666
Ich finde es sehr gut.
2244
02:05:00,000 --> 02:05:03,083
Was ist, wenn es immer noch nicht gut ist?
das zweite Mal?
2245
02:05:03,541 --> 02:05:04,666
Dann kannst du es mir beibringen.
2246
02:05:06,083 --> 02:05:07,125
Du bist ein guter Lehrer.
2247
02:05:07,958 --> 02:05:08,875
Ich bin ein guter Schüler.
2248
02:05:12,000 --> 02:05:13,875
Und jetzt wird der Schüler Spaß haben.